بازار کتاب

دنیای اقتصاد: کتاب «پایان دموکراسی» نوشته دیوید رانسیمن با ترجمه حسین پیران منتشر شد. مترجم در مقدمه این کتاب نوشته است با قدرت گرفتن احزاب راست‌گرا در کشورهای پیشرفته و به‌ویژه پس از روی کار آمدن دونالد ترامپ در ایالات متحده، بسیاری از استادان علوم سیاسی و حقوق اساسی در این کشورها به گونه‌ای فزاینده از تضعیف و حتی تخریب دموکراسی در جهان احساس خطر کرده و تحقیقاتی گسترده در چرایی و زمینه‌های زایش و بالندگی و احتمالا مرگ تدریجی آن به عمل آورده‌اند.

دنیای اقتصاد: رمان «جاده رستگاری» نوشته جان هارت با ترجمه هدیه گرامی‌مقدم منتشر شد. در این رمان با ماجراهای مختلفی مواجهیم.

خبر آنلاین: کتاب «حوا خودش بهشت است»، نگاهی به زندگی، شعر و طنز عمران صلاحی به قلم داوود ملک‌زاده منتشر و راهی بازار کتاب شد.

رمان «سلول شیشه‌ای» اثر «پاتریشیا‌ های اسمیت» نویسنده آمریکایی با ترجمه شاهپور عظیمی منتشر شد. قصه این رمان درباره مهندسی ساده‌اندیش به نام فیلیپ کارتر است که قربانی رأی نادرست دادگاه می‌شود و سیستم حاکم بر زندان از او انسان دیگری می‌سازد.

خبر آنلاین: کتاب «ستوان من» با ترجمه نازیلا حاجیوا و با محوریت خاطرات یک از ستوان‌های ارتش روسیه در جریان حمله نازی‌ها به این کشور روانه بازار کتاب شده است. این کتاب نقدی بر جنگ و تمام آسیب‌های آن دارد.

رمان «بهشت مامان‌غیضه» نوشته‌ بثینه العیسی نویسنده‌ کویتی که تاکنون چندین جایزه‌ معتبر ادبیات عرب و بین‌المللی را دریافت کرده است با ترجمه روح‌الله رحیمی، روانه‌ بازار کتاب شد. رمان «بهشت مامان غیضه» داستان زندگی اعضای یک خانواده هشت نفره است که جز یکی همه زن هستند.

دنیای اقتصاد: رمان «عشق خرکی» نوشته کترین دان نویسنده آمریکایی با ترجمه نیما جلالی‌پور روانه بازار کتاب شد. این رمان داستان یک کارناوال نمایش‌های عجیب و سرگرم‌کننده است که زن و شوهری با کمک فرزندانشان آن را می‌گردانند. ال بینوسکی و کریستال لیل وقتی کار کارناوال کساد می‌شود تصمیم می‌گیرند با خلق نمایش‌های تازه رونق دوباره به کار بدهند و در این راه روش خاص خودشان را امتحان می‌کنند.

مهر: کتاب «علم و تبعیض جنسیتی» به قلم اولین رید و با ترجمه ایرنا محی‌الدین بناب روانه بازار کتاب شد. این کتاب که اثری با موضوع زیست‌شناسی اجتماعی و انسان‌شناسی است دربرگیرنده مجموعه مقالاتی است که نشان می‌دهد چگونه نفوذ نظرات شبه‌علمی واقعیت‌ها را تحریف و حقایق را پنهان می‌کند. نویسنده همچنین در این کتاب سعی کرده نشان دهد در حالی که درباره‌ تبعیض نژادی بسیار نوشته شده و به‌رغم تلاش حامیان جنبش آزادی زنان؛ علوم زیستی و اجتماعی همچنان در قالبی جنسیت‌گرا حرکت می‌کنند.

جی.کی.رولینگ نویسنده انگلیسی مجموعه داستان‌های هری پاتر و مدرسه جادوگری بعد از اتمام این مجموعه در هفت قسمت تا مدتی کار نویسندگی را رها کرد ولی بعدا معلوم شد که ترجیح داده با نام مستعار کتاب بنویسد. رولینگ با نام مستعار روبرت گالبرایت یک مجموعه داستان‌ جنایی نوشت که به‌صورت اتفاقی نامش فاش شد.

ایبنا نوشت: مدیر اجرایی نشر نون از آغاز توزیع کتاب «پول»، اثر جدید نویسنده دو کتاب پرفروش «انسان خردمند» و «انسان خردگونه» در ایران خبر داد.

دنیای اقتصاد: رمان «شام» نوشته سزار آیرا با ترجمه ونداد جلیلی منتشر شد. داستان «شام» که نخستین‌بار در سال ۲۰۰۶ منتشر شده، در شهر پرینگلس، زادگاه آیرا می‌گذرد؛ مکانی که این نویسنده کودکی خود را در آن گذرانده است.

مهر: رمان «گرندل» نوشته جان گاردنر با ترجمه مرتضی زارعی راهی بازار نشر شد. این کتاب اولین عنوان از مجموعه «کلاسیک‌های مدرن» است که این ناشر چاپ می‌کند.

کتاب «جانشین» نویسنده استیون کینگ به جمع پرفروش‌های خرداد ماه راه پیدا کرد، همچنین کتابی از آیدین سیار سریع طنزنویس نام آشنا در میان آثار پرفروش این ماه قرار گرفت تا تنوع و جذابیت این مجموعه را دوچندان کنند.

رمان «زیرزمینی‌ها» نوشته‌ جک کرواک با ترجمه‌ محمد رزازیان روانه بازار کتاب شد.

دنیای اقتصاد: رمان «دوران چرخ» نوشته آسیه نظام‌شهیدی وارد کتابفروشی‌ها شد. این رمان درباره جوانی تا میانسالی یک زن است که در زمینه‌ای از رویدادها و تجربه‌های اجتماعی و سیاسی روزهای انقلاب و پس از آن روایت می‌شود.

دنیای اقتصاد: کتاب «گنج خیالی» مجموعه داستان‌هایی از جان چیور با ترجمه آذرعالی‌پور منتشر شد. این مجموعه ۱۵ داستان کوتاه از این نویسنده را در بر می‌گیرد که از میان آثار کوتاه منتشر شده او انتخاب شده است.

دنیای اقتصاد: افزایش قیمت کاغذ و به تبع آن افزایش قیمت کتاب و کاهش خرید آن از سوی مخاطبان بازار کتاب را با دشواری‌های بسیاری مواجه کرده است. بررسی آمارهای نشر نشان می‌دهد که چاپ کتاب در آغاز سال تازه با بحران کاهش ۲۲درصدی دست وپنجه نرم کرده است. این در حالی است که پیش از این نیز خبرهایی از کاهش چشمگیر میانگین شمارگان کتاب‌ها منتشر شده بود. واقعیت آن است که هم تعداد عنوان کتاب‌ها، هم تعداد صفحات آنها و هم شمارگانشان کاهش چشمگیر را تجربه می‌کند و در مقابل بهای کتاب‌ها هر بار بیش از گذشته می‌شود.

ایبنا: طبق اعلام مسوولان آمازون کاربران این سرویس تنها با پرداخت حدود ۱۰ دلار در ماه می‌توانند با سرویس جدید این شرکت به حدود یک میلیون کتاب دسترسی داشته باشند.

دنیای اقتصاد: کتاب آنتولوژی «در گستره هفتاد» با عنوان فرعی هستی‌شناسی شعر پیش‌رو به همت ابوالفضل پاشا و آفاق شوهانی منتشر شد.

خبر آنلاین: هومن نامور با بیان اینکه بازار تولید و پخش کتاب در تغییر ذائقه و سلیقه‌ مردم تاثیرگذار است، تاکید کرد که دلالان پشت قضیه‌ این آشفته بازار کتاب‌های سخیف روانشناسی حضور پررنگی دارند.

دنیای اقتصاد: مجموعه داستان «افشاگر» نوشته جفری آرچر با ترجمه شیما الهی منتشر شد. جفری آرچر، در کتاب «افشاگر» حدود یک دهه پس از آخرین مجموعه‌داستان خود، با ۱۴روایت‌ جذاب مخاطبان خود را مهمان تجربیات سفرهایش به دورتادور جهان می‌کند.

دنیای اقتصاد: «ملاقات با جوخه آدم‌کُش» اثر جنیفر ایگان، با ترجمه‌ فاطمه رحیمی‌بالایی منتشر شد. این کتاب شامل سیزده داستان به‌هم‌پیوسته است که هر داستان تکه‌ای از پازل داستان اصلی را تشکیل می‌دهند؛ تکه‌هایی با تعداد زیادی شخصیت که همگی در ارتباط با دو شخصیت محوری کتاب یعنی بنی‌سالازار مدیر یک کمپانی ضبط موسیقی و دستیارش ساشا هستند.

دنیای اقتصاد: قیمت تمام شده کتاب در سال جدید به سه برابر زمان مشابه در سال گذشته رسیده است؛‌ زنگ هشداری که بسیاری از ناشران و مخاطبان کتاب را نگران کرده زیرا به دلایل واضحی همچون بحران مخاطب و سرانه پایین مطالعه، ناشران قادر نخواهند بود قیمت کتاب را متناسب با این مخارج افزایش دهند. از این‌رو بسیاری از بنگاه‌های نشر مجبورند با کاهش سود تا میزان حداقل و راه‌هایی برای کسب درآمد از طریق افزایش فروش، خطر تعطیلی را از سر بگذرانند. روی آوردن به تولید و ترجمه کتاب‌های پرمخاطب که به اصطلاح درست یا نادرست «عامه‌پسند»…

چاپ پنجم کتاب «روزنامه حزب خران» نوشته سید فرید قاسمی منتشر شد. در این کتاب بریده مطالب روزنامه‌ای که از ۱۴ شهریور ۱۳۴۶ تا ۷ تیرماه ۱۳۵۰ منتشر می‌شد، تدوین شده است. موسس این روزنامه، باشگاهی تحت عنوان «خران» بود که در سال ۱۳۲۱ به وسیله گروهی خوش‌ذوق در کرمانشاه تاسیس شد.

مجموعه‌ای جدید از شعرهای تازه کشف‌شده نیما یوشیج، پدر شعر نو، منتشر شد. انتشارات رشدیه پس از انتشار آثار منثور نیما یوشیج، این مجموعه‌ از اشعار او را به تازگی روانه بازار کتاب کرده است. برای انتشار این اثر، علاوه بر اینکه سروده‌های قبلی نیما مورد بازبینی و تنقیح قرار گرفته، سروده‌های منتشر نشده‌ای از او نیز به چاپ رسیده است. شراگیم یوشیج، فرزند نیما، مجموعه‌ای از سروده‌های تازه کشف شده نیما را به همراه دستخط این شاعر برای اولین‌بار ارائه کرده است.

دنیای اقتصاد: افزایش توفانی قیمت کاغذ در چندماه اخیر معادلات اقتصادی ناشران را بر هم زده است. قیمت کتاب‌های چاپ جدید بالا رفته و البته برخی از کتابفروشان هم با استفاده از یک برچسب، قیمت کتاب‌های چاپ قدیم را هم بالا برده‌اند. حالا بازار کتاب بیش از همیشه از دسترس کتابخوانان دور شده است.

کتاب «ارنست همینگوی - آخرین مصاحبه و دیگر گفت‌وگوها» با ترجمه هوشنگ جیرانی منتشر شد. کتاب «آخرین مصاحبه و دیگر گفت‌وگوها» که عنوان ارنست همینگوی، یکی از آنهاست و درباره نویسندگان دیگر هم چاپ شده، از سال ۲۰۱۱ به‌بعد، در آمریکا و انگلستان چاپ می‌شود.

دنیای اقتصاد: رمان «وقتی که او رفت» نوشته لیزا جوئل، با ترجمه علی شاهمرادی به چاپ دوم رسید. این رمان درباره الی است؛ دختر نوجوان خانواده‌ای گرم و صمیمی که ناگهان گم می‌شود و هیچ رد و اثری از او به دست نمی‌آید.

در پی ترجمه‌های سلسله‌وار خود از نویسنده تخصصی‌ و محبوبم، ریچارد فورد، مدتی است که تازه‌ترین ترجمه‌ام از آثار او و همچون همیشه به یاری و همکاری بی‌دریغ نشر روزگار وارد بازار کتاب شده و این بار به نخستین تجربه رمان‌نویسیِ این نویسنده نامی و بزرگ ادبیات داستانیِ معاصر آمریکا یعنی تکه‌ای از قلبم پرداخته‌ام.