دیوید والاس ولز/ خبرنگار نیویورک تایمز
ترجمه: حسین موسوی
وارد دنیای ترامپ شد تا بیماری پاندمی را در آمریکا مهار کند؛ اما با رئیس خود خیلی زود به مشکل برخورد. ترامپ اصلا بیماری را دست کم گرفته بود و کلا بر خلاف توصیههای فائوچی عمل میکرد. با این حال نه تنها تا آخر دوره ترامپ باقی ماند، بلکه بایدن نیز به او اعتماد کرد و سکان هدایت مهار بیماری کرونا را به دست این کهنهسرباز وزارت بهداشت آمریکا سپرد. او در ژانویه بازنشسته شد و حالا با دیوید والاس ولز، از نیویورکتایمز یک مصاحبه مفصل کرده است.
دیوید والاس ولز/ خبرنگار نیویورک تایمز
ترجمه: حسین موسوی
وارد دنیای ترامپ شد تا بیماری پاندمی را در آمریکا مهار کند؛ اما با رئیس خود خیلی زود به مشکل برخورد. ترامپ اصلا بیماری را دست کم گرفته بود و کلا بر خلاف توصیههای فائوچی عمل میکرد. با این حال نه تنها تا آخر دوره ترامپ باقی ماند، بلکه بایدن نیز به او اعتماد کرد و سکان هدایت مهار بیماری کرونا را به دست این کهنهسرباز وزارت بهداشت آمریکا سپرد. او در ژانویه بازنشسته شد و حالا با دیوید والاس ولز، از نیویورکتایمز یک مصاحبه مفصل کرده است.
دنیایاقتصاد:
مطالب اخیرا فاششده از پنتاگون، شامل یکسری از اطلاعات غیرمستند درباره ادعای یک سیاستمدار اوکراینی بوده که از مریض بودن رئیسجمهوری روسیه حکایت دارد. این سیاسستمدار اوکراینی مدعی است که ولادیمیر پوتین، تحت شیمی درمانی است. به نوشته روزنامه نیویورکتایمز، برای بیش از یکسال، این تصور که ولادیمیر وی.پوتین بهشدت بیمار است، موضوع گمانهزنیهای مبهمِ بسیاری است؛ از ویدیوهای اینترنتی جدلی گرفته تا احتمالا برخی تبلیغات جنگی. بهرغم اینکه مقامات آمریکایی میگویند که هیچ مدرکی دال بر رو به موت بودن…
جماران:
روزنامه نیویورک تایمز به نقل از اسناد سری پنتاگون که به اینترنت درز کرده است نوشت که اوکراین تا اواخر ماه آوریل برای انجام ضد حمله بزرگ خود به اشغالگران روس ۱۲ لشکر را آماده می کند.
بلن فرناندز ستون نویس الجزیره و از ویراستاران نشریه چپگرای ژاکوبین است. او برای «نیویورک تایمز» و «میدل ایست آی» نیز مقاله و یادداشت مینویسد. فرناندز چندین سال است که دست به تبعید خودخواسته از ایالات متحده زده و سفری بین المللی به کشورهای مختلف از اروپا تا خاورمیانه و امریکای لاتین داشته است. از کتابهای نوشته شده او میتوان به «تبعید: رد امریکا و یافتن جهان» (۲۰۱۹ میلادی) و «شهدا هرگز نمیمیرند: سفر از طریق جنوب لبنان» (۲۰۱۶ میلادی) اشاره کرد
«سی سال بعد که من اقتصاد آمریکا را از فراز یک صخره نگاه میکردم و میدیدم که دولت ما در حال تکرار و تشدید اشتباهات گذشته خود است من و برادرم فکر کردیم که اکنون زمان خوبی برای ویراست و بهروز کردن «داستان ماهی یا اقتصاد ماهی» برای نسل جدید است» این مطالب را پیتر شف یکی از دو نویسنده کتاب چگونگی رشد و فروپاشی اقتصادی در مقدمهی کتابش آورده است. کتابی که با آن روبهرو هستیم بازگویی تاریخ اقتصاد آمریکاست که بر اساس کتابی از «آروین شف» پدر این دو نویسنده بازنویسی و تکمیلشده است. این داستان…
بهنظر میرسد که تنها یک قهر الهی میتواند رجب طیب اردوغان، رئیسجمهور ترکیه را از کار برکنار کند. شاید زلزله ۶ فوریه برای همین بوده باشد. در طول مبارزات انتخاباتی ریاستجمهوری ترکیه در سال ۲۰۱۸، نیویورکتایمز سرمقالهای را منتشر کرد که در آن از رقیب رئیسجمهور رجب طیب اردوغان، رئیسجمهور وقت، محرم اینجه، حمایت کرد. پس از چند پاراگراف، مشخص شد که هیات تحریریه تایمز میدانست که اردوغان را بیشتر از اینجه و دیدگاههای او دوست ندارد. داستان با کلیچداراوغلو نیز به همین منوال پیش…
دنیایاقتصاد:
کرملین روز سهشنبه اعلام کرد: ولادیمیر وی.پوتین، رئیسجمهوری روسیه به منطقه خرسون در جنوب اوکراین نزدیک خط مقدم جنگ سفر کرد. این دیداری نادر از اوکراین به تصرفآمده از سوی روسیه بوده و یکی از نزدیکترین سفرهایش به منطقه جنگی بهحساب میآید. به نوشته روزنامه نیویورکتایمز، کرملین در بیانیه ای اعلام کرد که در این دیدار نابهنگام از منطقه جنگی، پوتین گزارشهایی از فرماندهان نظامی درباره وضعیت میدان نبرد دریافت کرده است.
مهر: گوگل در رقابت با مایکروسافت و اوپنایآی مشغول ساخت یک موتور جستوجوی هوش مصنوعی شده است. به گزارش انگجت، این شرکت در مراحل اولیه ایجاد یک سرویس جستوجو است که خواستههای کاربران را پیشبینی میکند تا به این ترتیب فرآیند ویژه و اختصاصی برای کاربر ایجاد شود. البته زمانبندی اجرای پروژه مشخص نیست، اما توسعه ویژگیهای جدید هوش مصنوعی گوگل بر موتور جستوجوی فعلی آن تحت نام «مگی» (Magi) در حال انجام است. طبق گزارش نیویورکتایمز، گوگل تصمیم دارد «مگی» را در ماه آینده میلادی معرفی کرده و…
دنیایاقتصاد:
به گفته پلیس، فومیو کیشیدا، نخستوزیر ژاپن، روز شنبه (۲۶فروردینماه) به سلامت از محلی که قرار بود در آن سخنرانی کند و کمی قبل از شنیدن صدای انفجار خارج شد. «موتوکو ریچ»، «هیکاری هایدا» و «مایک ایوز» در گزارش ۱۵آوریل در نیویورکتایمز نوشتند، پرتاب یک شیء (بمبی دودزا) باعث هیجان عمومی و دور شدن کیشیدا از منطقه شد. به گفته اداره پلیس واکایاما، شهر غربی در ژاپن که انفجار در آنجا اتفاق افتاد، در زمان انفجار، نخستوزیر از منطقه دور شده بود.
دنیایاقتصاد:
افبیآی روز پنجشنبه یک عضو ۲۱ ساله گارد ملی هوایی ماساچوست را در ارتباط با افشای دهها سند بسیار محرمانه حاوی مجموعهای از اسرار امنیت ملی آمریکا در جنگ اوکراین دستگیر کرد. تیکسیرا که افسر زبده نیروی هوایی آمریکا بوده بخشی از اطلاعات حساس پنتاگون را در یک گروه چت بازی آنلاین ارسال کرده بود. اتهام او « نگهداری و انتقال غیرمجاز اطلاعات محرمانه دفاع ملی» است.
دنیایاقتصاد:
با قضاوت بر اساس مجموعه اسناد طبقهبندیشده و اطلاعات جدید کشفشده که به صورت آنلاین به بیرون درز کرده است، عمق درگیریهای داخلی در داخل دولت روسیه گستردهتر و عمیقتر از آنچه قبلا درک میشد، به نظر میرسد. این اسناد، تصویری از نزاع و نقار در دولت روسیه بر سر تعداد کشتهها و مجروحان جنگ اوکراین نشان میدهد. سازمان اطلاعات داخلی این کشور، ارتش را به پنهان کردن میزان تلفاتی که روسیه متحملشده است، متهم می کند.«آنتون ترویانوسکی»، «مالاچی براون» و دیگران، در گزارش ۱۳آوریل برای نیویورکتایمز…
ايسنا:
شبکه ۱۲ رژیم صهیونیستی اعلام کرد، پس از گزارش نیویورک تایمز که در آن ادعا شد «رهبری موساد تظاهرات علیه اصلاحات قضایی را تشویق میکند»؛ بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر رژیم صهیونیستی با دیوید بارنیا، رئیس موساد صحبت کرد و از او توضیح خواست.
ایرنا:
روزنامه آمریکایی "نیویورک تایمز" به نقل از مقامهای ارشد آمریکایی گزارش داد که اسناد و جزئیات محرمانه طرح آمریکا و ناتو برای تجهیز ارتش اوکراین برای حمله به روسیه، در شبکههای اجتماعی توئیتر و تلگرام منتشر شده است.
دنیایاقتصاد:
دونالد ترامپ بهعنوان اولین رئیسجمهوری سابق آمریکا روز سهشنبه در دادگاه منطقهای منهتن نیویورک حاضر و تفهیم اتهام شد. این اپیزود اول از فصل طولانی محاکمه ترامپ است. جلسه بعدی رسیدگی به اتهامات مطرحشده علیه ترامپ روز ۴دسامبر برگزار خواهد شد. بهرغم اینکه حامیان وی پشت درهای دادگاه تجمع و تهدید کرده بودند که در صورت بازداشت، قیامت بهپا خواهند کرد، او پشت میز بسیار مطیع و آرام نشسته بود. در مجموع او ۱۲کلمه سخن گفت و در برگه اظهارات خود نوشت که «بیگناه» است.
دنیایاقتصاد:
بنا بود از ابتدای آوریل امسال، روند حذف تیکهای آبی رنگ تایید حسابهای توییتری آغاز شود و تنها خریداران حق اشتراک این سرویس، امکان بهرهمندی از قابلیت مذکور را داشته باشند. اما گویا این مساله حالا بیشتر رنگ و بوی یک جدال شخصی به خود گرفته و تنها تیک آبی حساب نشریه نیویورکتایمز که چندی پیش صراحتا اعلام کرده بود حاضر به پرداخت حق اشتراک برای خرید این تاییدیه نیست، حذف شده است. بررسیها نشان میدهد که برخلاف اظهارات پیشین ایلان ماسک، مالک جدید توییتر، حذف انبوه این تیک تایید آبی رنگ از حسابهایی…
آيتي ايران:
با وجود پیشبینیها درباره رونمایی از هدست واقعیت ترکیبی اپل در چند ماه آینده، اما به نظر میرسد برخی از کارکنان این شرکت، نسبت به معرفی این محصول حداقل تا چند ماه آینده و موفقیت آن در بازار تردید دارند. به گزارش نیویورک تایمز، در ماههای گذشته، تعدادی از کارمندانی که روی این پروژه کار میکنند، از گروه جدا شدند و اکنون نیز کارکنان باقیمانده نسبت به آماده شدن این هدست و موفقیت آن در بازار با توجه به قیمت ۳هزار دلاری آن، تردید دارند.
دنیایاقتصاد:
هنگامی که امانوئل مکرون، رئیسجمهوری فرانسه روز جمعه از ریشی سوناک، نخستوزیر بریتانیا در پاریس استقبال کرد، مفسران به سرعت آن را «یک روح در دو بدن» نامیدند: هر دو بانکدار و سرمایهگذار سابق بوده، هر دو در دهه۴۰ زندگی خود هستند و هر دو کشور را اعتصابات، نابسامانی اقتصادی و اضطراب سیاسی فرا گرفته است. به نوشته روزنامه نیویورکتایمز، درحالیکه اهمیت رهبران همفکر را میتوان به راحتی در روابط خارجی نادیده گرفت، رابطه خوب بین مکرون و سوناک نمادی از اصلاح بالقوه روابط به هم ریخته بین بریتانیا و…
دنیایاقتصاد:
مقامات اسرائیل سالها ایران را یک تهدید وجودی برای خود تلقی میکردند، در مقابل عربستان سعودی را یک شریک بالقوه میدانستند و امیدوار بودند که ترس مشترک از تهران بتواند برای اولینبار به ایجاد روابط رسمی با ریاض کمک کند. پاتریک کینگزلی در روزنامه نیویورکتایمز نوشت: خبر نزدیکی ایران و عربستان سعودی در روز جمعه در اسرائیل با تعجب، نگرانی و همراه با نگاه به تحولات داخلی مورد توجه قرار گرفت. این امر همچنین احساس خطر ناشی از اختلافات عمیق داخلی درباره سیاستهای دولت به رهبری نخستوزیر بنیامین…
دنیایاقتصاد:
«لی کیانگ»، متحد دیرینه رهبر ارشد چین و مردی که بر قرنطینه دو ماهه کووید در شانگهای در سال گذشته نظارت داشت، روز شنبه (۲۰ اسفندماه) بهطور رسمی بهعنوان نخستوزیر این کشور منصوب شد. او با چالش تلاش برای احیای اقتصاد مواجه خواهد بود؛ اقتصادی که بهدلیل محدودیتهای سه ساله کووید به نفس نفس افتاده است. «ویویان وانگ» در گزارش ۱۰مارس در نیویورکتایمز نوشت: بهعنوان نخست وزیر، «لی» اکنون رهبر شماره ۲ چین و بوروکرات ارشد کابینه این کشور است و دارای اختیارات گسترده ای در زمینه سیاستهای اقتصادی است.
دنیایاقتصاد:
نیویورکتایمز در پروندهای تفصیلی به ابعاد مختلف توافق ایران و عربستان پرداخت و در این ارتباط به هفت سوال کلیدی پاسخ داد. در بخشی از این پرونده آمده است: بیانیه ایران و عربستان سعودی مبنی بر برقراری مجدد روابط دیپلماتیک میتواند منجر به آرایش جدیدی در خاورمیانه شود. همچنین نشاندهنده یک چالش ژئوپلیتیک برای ایالات متحده و پیروزی برای چین است. این تعامل دیپلماتیک ممکن است راههایی را برای دو قدرت منطقهای فراهم کند تا پیشرفتهای بیشتری در زمینه تعدیل نقاط اشتعال منطقهای داشته باشند.
دنیایاقتصاد:
ولیعهد عربستان به دنبال برنامه هستهای غیرنظامی و تضمینهای امنیتی از جو بایدن، رئیسجمهوری ایالات متحده است. این بهایی گزاف برای توافقی که بوده مدتهاست اسرائیل به دنبال آن است. به گزارش نیویورکتایمز افراد آشنا به این مبادلات میگویند که عربستان سعودی بهدنبال این است که در ازای عادیسازی با اسرائیل یکسری مبادلات با آمریکا انجام دهد از جمله تضمینهای امنیتی از ایالات متحده، کمک به توسعه برنامه هستهای غیرنظامی و محدودیتهای کمتر در فروش تسلیحات آمریکا.
ایرنا:
دیمیتری پسکوف در گفتوگو با خبرگزاری اسپوتنیک گفت: بدیهی است که طراحان حمله به خطوط لوله انتقال گاز نورد استریم بخواهند توجهات را [از خود] منحرف کنند. واضح است که این [گزارش اخیر]، یک «انتشار هماهنگ اطلاعات نادرست» در رسانهها است.
دنیایاقتصاد:
یک سال پس از حمله روسیه به اوکراین، این جنگ باعث تلاش جهانی برای تولید موشکها، تانکها، گلولههای توپخانه و سایر مهمات بیشتر شده است. تعداد کمی از کشورها به سرعت کرهجنوبی برای افزایش تولید اقدام کردهاند. به نوشته روزنامه نیویورکتایمز، سال گذشته، صادرات تسلیحات کرهجنوبی ۱۴۰درصد افزایش یافت و به رکورد ۳/ ۱۷میلیارد دلار رسید؛ از آن جمله میتوان به معاملاتی به ارزش ۴/ ۱۲میلیارد دلار برای فروش تانک، هویتزر، جتهای جنگنده و پرتاب کنندههای موشک به لهستان، یکی از نزدیکترین متحدان اوکراین اشاره…
دنیایاقتصاد:
کره جنوبی روز دوشنبه گفت که به امید بهبود روابط گسسته بین متحدان کلیدی آمریکا، راهحلی را برای یکی از شدیدترین اختلافات تاریخی خود با ژاپن پیشنهاد کرده است. دولت گفت بنیادی ایجاد کرده است که صندوقی از کسبوکارهای کرهای را تشکیل داده و از این پول جمعآوریشده برای جبران خسارت به کرهایهایی استفاده میکند که از سوی شرکتهای ژاپنی که طی جنگ جهانی دوم بر کره بهعنوان کشوری مستعمره حکومت میکردند، مجبور به کار شدند. «چو سانگهون» در گزارش ۶مارس در نیویورکتایمز نوشت: این موضوع پس از حکم دادگاه…
دنیایاقتصاد:
دونالد ترامپ، رئیسجمهوری سابق آمریکا روز شنبه گفت که اگر در یکی از چندین تحقیقاتی که او با آن مواجه است متهم شود، از رقابتهای انتخابات ریاستجمهوری۲۰۲۴ کنارهگیری نخواهد کرد. به نوشته روزنامه نیویورکتایمز، ترامپ قبل از سخنرانی خود در کنفرانس ائتلاف کنش سیاسی محافظهکار در نشنال هاربور، این اظهارات را برای گروهی از رسانههای محافظهکار بیان کرد.
دنیایاقتصاد:
رهبران چین قرار است پس از یک سال عدماطمینان، اختلال و نارضایتی در مورد محدودیتهای دولت برای کووید، از گردهمایی اعضای عالی قوه مقننه که از روز یکشنبه آغاز میشود، برای تشریح برنامههایی برای بازگرداندن اعتماد عمومی و تقویت رشد اقتصادی استفاده کنند. «چانگ چه» در گزارش ۴ مارس در نیویورکتایمز نوشت، نشست سالانه عمدتا تشریفاتی «کنگره ملی خلق» با هدف نشان دادن اعتماد حزب کمونیست حاکم و الهام بخشیدن به وحدت ملی است.
دنیایاقتصاد:
دولت یونان تقریبا سهسال پیش قرار بود یک سیستم ایمنی را راهاندازی کند که برای جلوگیری از برخورد قطارهای روبهرو طراحی شده بود. اما این هفته منجر به بدترین فاجعه راه آهن در تاریخ این کشور شد. «مونیکا پرونچوک» و «سارا هرتس» در گزارش ۲مارس برای نیویورکتایمز نوشتند، به گفته مقامهای راهآهن و اتحادیه راهآهن و سوابق، ازآنجاکه یک قطار باری و یک قطار مسافربری در اواخر شب سهشنبه در یک مسیر با سرعت بالا به سمت یکدیگر میرفتند، مقامات راهآهن مجبور بودند به سیستمی تکیه کنند که بسیار پیچیدهتر از…
دنیایاقتصاد:
دهها دانشآموز والیبالیست، چهار معلم و ۱۲والدینی که در این ماه برای مسابقهای از ترکیه بازدید کردند، در هتل گراند آیسیاس در شهر جنوبی آدیامان حضور یافتند. هنگامی که زمینلرزهای قدرتمند در ۶فوریه رخ داد، ساختمان فرو ریخت و دهها نفر از جمله همه افراد همراه به جز چهار بزرگسال کشته شدند. به نوشته روزنامه نیویورکتایمز، یک مهندس دانشگاه که خرابهها را بررسی کرد، نشانههایی از ضعیف بودن بتن و تقویتکنندههای ناکافی فولادی پیدا کرد. او و همکارانش در گزارشی مقدماتی نوشتند: به این نتیجه رسیدهاند که…