شماره روزنامه ۴۵۸۹
|

رمان

  • افزایش فروش رمان گوژپشت نوتردام بعد از حادثه کلیسای پاریس

    ایبنا: فروش رمان نوشته شده توسط ویکتور هوگو نویسنده فرانسوی بعد از حادثه آتش گرفتن کلیسای نوتردام شهر پاریس افزایش یافته است. رمان گوژپشت نوتردام اولین بار در سال ۱۸۳۱ میلادی منتشر شد. این رمان یکی از آثار برجسته ادبی در جهان است که از کلیسای نوتردام پاریس الهام گرفته شده است.
  • تجلیل از اسدالله امرایی در کتابفروشی چشمه

    ایسنا: مراسم تجلیل و تولد اسدالله امرایی، مترجم فردا یکشنبه در کتابفروشی چشمه برگزار می‌شود. در این مراسم که به همت موسسه نشانه و همکاری نشر چشمه برپا خواهد شد، ندا عابد، مهسا ملک‌مرزبان و حسن صفدری سخنرانی خواهند کرد.
  • سرگذشت رمان عرب

    محمد جواهرکلام
    در کتاب «رمان عرب» نویسنده می‌کوشد مراحل رشد و تکوین رمان را در میان نویسندگان عرب در پنج فصل بررسی کند. در فصل نخست با نگاهی به «رمان عرب» گریزی می‌زند به تعریف این نوع رمان و یافتن شباهت‌هایی برای آن در میان نظایر غربی‌اش و برعکس. در فصل دوم به تحولات نخستین در سنت‌های داستان‌سرایی عربی می‌پردازد و زمینه این تحولات را در کشورهای عربی دنبال می‌کند.
  • ترجمه امروزی رمانی بزرگ

    رضا رضایی
    «گتسبی بزرگ» کتابی است که جای بحث و بررسی درباره‌اش زیاد است و بی‌دلیل نیست که بیشترین نقد و بررسی در قرن بیستم درباره این اثر شده، به همین دلیل هر مترجمی که به سمت ترجمه این کتاب برود، مسوولیت سنگینی را قبول کرده است. چند سال پیش آقای علی خزاعی‌فر از فصلنامه‌ مترجم با من تماس گرفتند و گفتند که متنی را برای ترجمه می‌خواهند به چند مترجم بدهند تا گرایش‌های سه نسل از مترجمان را طی این تحقیق بررسی کنند. فصل اول «گتسبی بزرگ» را فرستادند که حدود بیست صفحه است. البته کاش از یک داستان کوتاه برای این…
  • قاب هفته

    شانزدهم آوریل ۲۰۱۹، ساعت ۱۸:۵۰ به وقت پاریس برای اهالی جزیره سیته در منطقه چهارم پاریس متوقف شد. آنجا که شعله‌های آتش از میان مناره‌های بنای تاریخی کلیسای نوتردام به آسمان زبانه می‌کشید و در میان نگاه‌های مبهوت مردم معماری باشکوه کلیسای ۷۰۰ساله که یادآور رمان ماندگار ویکتور هوگو برای همه جهانیان است، به خاکستر تبدیل می‌شد. اینجا تلی از کلیسای تاریخی نوتردام است. / عکس‌ها: Ap
  • واکنش ظریف به حریق و تخریب کلیسای نوتردام/عکس

    خبر آنلاین: محمدجواد ظریف وزیر امور خارجه ایران در واکنش به حریق در کلیسای نوتردام پاریس، نسبت به تخریب بخشی از این بنای تاریخی ابراز تاسف کرد.
  • اثر برنده پولیتزر در بازار کتاب ایران

    دنیای اقتصاد: «ملاقات با جوخه آدم‌کُش» اثر جنیفر ایگان، با ترجمه‌ فاطمه رحیمی‌بالایی منتشر شد. این کتاب شامل سیزده داستان به‌هم‌پیوسته است که هر داستان تکه‌ای از پازل داستان اصلی را تشکیل می‌دهند؛ تکه‌هایی با تعداد زیادی شخصیت که همگی در ارتباط با دو شخصیت محوری کتاب یعنی بنی‌سالازار مدیر یک کمپانی ضبط موسیقی و دستیارش ساشا هستند.
  • رمان ‌نویسی در غیاب کارگردانی

    داریوش مهرجویی
    به‌دلیل مسائل اقتصادی سینمای ایران کمی لنگید. چند پروژه داشتیم که هر کدام با بن‌بست روبه‌رو شد، سیستم، سرمایه‌گذاری را به هم ریخت و فضای جدیدی را به‌وجود آورد که مشکل می‌شد در آن فیلمی ساخت. البته همچنان می‌خواهیم فیلم جدیدی را شروع کنیم. سینما و فیلم‌نامه با رمان‌نویسی فرق نمی‌کند.
  • رمان آگاتاکریستی عصر جدید در کتابفروشی‌ها

    دنیای اقتصاد: رمان «دروغ بازی» نوشته روث ور، نویسنده انگلیسی که از او با عنوان آگاتاکریستی عصر جدید یاد می‌شود، با ترجمه آناهیتا شجاعی منتشر شد. روث ور نویسنده چیره‌دست رمان‌های روان‌شناسی جنایی است.
  • شب رمان عربی در خانه گفتمان شهر

    نخستین شب بخارا در سال ۱۳۹۸ به «رمان عربی» اختصاص یافته است و طی آن محمد جواهرکلام و عظیم طهماسبی درباره رمان عربی سخنرانی خواهند کرد.
  • معرفی نامزدهای چهره سال هنر انقلاب

    پایگاه خبری حوزه هنری: دبیر پنجمین جشن هفته هنر انقلاب، اسامی نامزدهای اولیه کسب عنوان چهره سال هنر انقلاب را اعلام کرد.
  • همخوانی فضای ذهنی مترجم و نویسنده در رمان «شیفتگی‌ها»

    آیین رونمایی و جشن امضای رمان «شیفتگی‌ها» نوشته‌ خابیر ماریاس، نویسنده‌ اسپانیایی با حضور مهسا ملک‌مرزبان، مترجم اثر و جمعی از علاقه‌مندان کتاب در کتابفروشی آموت برگزار شد. به گزارش «دنیای اقتصاد» در این مراسم، ملک‌مرزبان جهان ذهنی خابیر ماریاس را بسیار شبیه‌ جهان اندیشه‌های خود دانست و افزود: ماریاس ما را به تاریک‌ترین نقاط ذهن‌مان می‌برد و خواننده را متوجه‌ بخش پنهان و هزارتوهای درونی‌اش می‌کند.
  • ساخت سریال از روی رمان «صد سال تنهایی»

    نتفلیکس اعلام کرد قصد دارد رمان«صد سال تنهایی» را به سریال تبدیل کند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ورایتی، نتفلیکس اعلام کرد حقوق رمان تحسین شده گابریل گارسیا مارکز را خریده و سریال جدیدی از روی این رمان که سال ۱۹۶۷ منتشر شده، به زبان اسپانیایی می‌سازد.
  • نفرت و عشق

    فرشاد شالچیان
    نفرت‌بازی یک کمدی رمانتیک است؛ شخصیت‌های اصلی داستان دو همکار هستند که نزاع‌های آن دو در محیط اداره جریان داستان را پیش می‌برد، اتفاقاتی که در طول رمان دید این دو همکار را نسبت به هم عوض می‌کند.
  • مراسم هفتمین سالگرد «سیمین دانشور» برگزار می‌شود

    به مناسبت هفتمین سالگرد درگذشت سیمین دانشور، مراسمی برای گرامیداشت این نویسنده ایرانی در خانه موزه جلال و سیمین برگزار می‌شود. این مراسم از ساعت ۱۴ تا ۱۶ جمعه هفدهم اسفندماه در دزاشیب،‌ انتهای خیابان رمضانی،‌ کوچه رهبری،‌ بن بست ارض، پلاک ۱ خانه موزه سیمین و جلال برگزار می‌شود.

بیشتر