دنیای‌اقتصاد: نامه‌ فئودور داستایوفسکی رمان‌نویس برجسته روسی به برادرش میخائیل بسیار عجیب و خواندنی است. این نامه در سال ۱۸۴۹ و در روزی نوشته شده که قرار بود داستایوفسکی اعدام شود ولی با عفو تزار به چهار سال زندان و سربازی محکوم شد. متن اصلی نامه در بایگانی مرکزی روسیه نگهداری می‌شود و چند سال پیش توسط محمد میرزاخانی ترجمه و در شماره بیست و هفتم مجله داستان همشهری منتشر شد. بخشی از آن را می‌خوانید:

دنیای‌اقتصاد: «گوستاو فلوبر» نویسنده قرن نوزدهمی فرانسه یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان دنیاست که بیشتر با رمان درخشان مادام بوواری شناخته می‌شود. اغلب کتاب‌های این نویسنده در ایران توسط مترجمان صاحب نام ترجمه و منتشر شده‌اند. فلوبر در زندگی‌اش نامه زیاد می‌نوشت. یکی از مهم‌ترین نامه‌های دوران زندگی‌اش را به «ایوان تورگنیف» نویسنده روسی و یک‌سال بعد از جنگ میان پروس و فرانسه در سال ۱۸۷۲ نوشت. این نامه سال‌ها پیش توسط مترجم و پژوهشگر گرانقدر صفدر تقی‌زاده ترجمه و در مجله بخارا چاپ شده بود.

دنیای‌اقتصاد: رمان «حالا می‌بینید چه سرعتی داریم!» نوشته ایندیواِگِرز با ترجمه پژمان طهرانیان منتشر شد. بخش‌هایی از این رمان ابتدا در مجله نیویورکر چاپ شد و نسخه اصلی کتاب هم اولین‌بار سال ۲۰۰۲ به چاپ رسید. داستان درباره دو دوست نزدیک است که قصد دارند به دور دنیا سفر کنند. آنها به‌خاطر مرگ دوستشان عزادارند و به همین دلیل با هدفی خاص از آمریکا خارج می‌شوند. ایندِیو اِگِرز نویسنده آمریکایی علاوه بر نوشتن رمان در نمایش‌نامه‌نویسی و فیلم‌نامه‌نویسی هم فعال است. «دایره» و «هولوگرامی برای شاه» دو کتاب او هستند که…

ايسنا: «داگلاس استوارت» برای خلق نخستین رمان خود به عنوان برنده جایزه «بوکر» معرفی شد.

ايسنا: «داگلاس استوارت» برای خلق نخستین رمان خود به عنوان برنده جایزه «بوکر» معرفی شد.

مهر: کوئنتین تارانتینو برای نوشتن دو کتاب با هارپرکالینز قرارداد بسته که یکی از آنها رمانی اقتباسی از جدیدترین فیلمش و دیگری کتابی غیرداستانی با عنوان «اندیشه سینما» است. این نخستین تلاش این کارگردان برای نوشتن رمان است و قرار است این کتاب تابستان ۲۰۲۱ منتشر شود. این رمان به‌صورت مستقیم بازگویی فیلم نخواهد بود بلکه دربرگیرنده داستان اصلی تارانتینو است و به گفته ناشر آن، روایتی تازه، جذاب و شوک‌آور از فیلم خواهد بود. این رمان روایتی از داستان ریک دالتون بازیگر تلویزیون و کلیف بوت بدل وی و پس زمینه…

دنیای‌اقتصاد: رمان «کتاب آدام» نوشته هاکوپ کاراپنتس با ترجمه آندرانیک خچومیان از سوی نشر خزه منتشر شد. هاکوپ کاراپنتس، داستان‌نویس، روزنامه‌‌نگار و شاعر ارمنی در مشهورترین رمان خود، داستان روزنامه‌نگاری ارمنی را بازگو می‌کند که به آمریکا جلای وطن کرده و در آنجا دچار غم غربت است. البته که غم غربت، تنها مساله‌ قهرمان این رمان نیست و او از این رهگذر، به جست‌وجوی هویت و پیشینه‌ قوم خود می‌پردازد. ضمن اینکه شخصیت اصلی «کتاب آدام»، درگیر همان قصه‌ همیشگی انسان‌هاست؛ یعنی عشق. علاوه بر آن، نویسنده در این رمان،…

دنیای‌افتصاد: کافکا در طول دوران زندگی خود زیاد نامه می‌نوشت. نامه‌های کافکا به ملینا از مشهورترین نامه‌های عاشقانه تاریخ ادبیات به‌حساب می‌آید و حتی می‌توان به‌عنوان رمانی آنها را خواند و لذت برد. کافکا به معشوقه‌اش اعتماد زیادی داشت و از این‌رو «یادداشت‌های روزانه» و رمان نیمه‌تمامش «مفقودالاثر» که بعدها با عنوان «آمریکا» منتشر شد، در اختیار او گذاشته بود. یکی از آن نامه‌ها را می‌خوانید:

دنیای‌اقتصاد: رمان «دین روز به شب» نوشته یاسمینه خضرا با ترجمه ابراهیم احمدی‌نیا منتشر شد. داستان رمان از این قرار است که والدین تهیدست یونس، او را به عموی ثروتمندترش می‌سپرند و زندگی‌اش برای همیشه تغییر می‌کند. نامش به ژونس تغییر می‌یابد و در شهری مستعمره‌نشین و تماشایی در الجزایر بزرگ می‌شود و با گروهی از پسران، دوستی بی‌نظیری را شکل می‌دهد؛ گروهی دیرپا و بادوام که هیچ‌چیز، حتی انقلاب الجزایر، نمی‌تواند بر آن لرزه‌ای بیفکند.در ادامه او با امیلی آشنا می‌شو‌د و داستان عاشقانه باشکوهی آغاز می‌شود. رمان محمد…

دنیای‌اقتصاد: رمان «باکره سنجار» نوشته وارد بدرالسالم و ترجمه یاسین عبدی منتشر شد. این رمان روایتی است از نسل‌کشی ایزدیان توسط داعش. قصه به این موضوع می‌پردازد که چگونه در قرن بیست‌ویکم، زنان و دختران به بردگی جنسی و کنیزی گرفته و در بازارهای برده‌داری به حراج گذاشته شدند. نویسنده این رمان را بر پایه اسناد و پژوهش‌های میدانی از اردوگاه‌های مختلف آوارگان ایزدی و نیز دیدار با ربوده‌شدگان گریخته از چنگال داعش نوشته است. نویسنده کتاب در یادداشتی نوشته است: «رمان «باکره سنجار» سعی دارد تا بر پایه عناصر ساختاری…

ایلنا: مجموعه تلویزیونی «دوریت کوچولو» اثر چارلز دیکنز از ۱۴ آبان ماه هر شب ۳۰ دقیقه بامداد از شبکه چهار سیما بازپخش می‌شود. «دوریت کوچولو» نام یک مجموعه تلویزیونی انگلیسی است که در سال ۲۰۰۸ بر پایه رمان دوریت کوچک اثر چارلز دیکنز ساخته شده است. «دوریت کوچولو» توسط سه کارگردان ساخته شده است و متن فیلم‌نامه اقتباسی آن را اندرو دیویس به رشته نگارش درآورده است. این سریال برنده ۷جایزه امی، دریافت ۵ جایزه بفتا و جایزه گلدن گلوب بابت «بهترین مینی‌سریال تلویزیونی» شده است.

دنیای‌اقتصاد: رمان «زندگی کوتاه شگفت‌انگیز اسکار وائو» نوشته خونو دیاس با ترجمه‌ نادر قبله‌ای منتشر شد.

لیدا مکتبی: در روزهای اخیر رمان «بازگشت» نوشته بلیک کراوچ با ترجمه سیدرضا حسینی توسط نشر آموت منتشر و راهی بازار نشر شد و مورد توجه علاقه‌مندان قرار گرفت. داستان از این قرار است که قربانیان یک بیماری مرموز و ناشناخته، خاطرات زندگی‌هایی را به‌خاطر می‌آورند که هرگز آنها را تجربه نکرده‌اند.

دنیای‌اقتصاد: مارسل پروست، نویسنده فرانسوی صاحب اثر مشهور «درجست‌وجوی زمان از دست رفته» است که در ایران با ترجمه زنده‌یاد مهدی سحابی در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است. از این رمان به‌عنوان طولانی‌ترین رمان جهان نام می‌برند. او هر روز ساعت ۳ تا ۴ عصر از خواب بیدار می‌شد. آن‌طور که میسن کری در کتاب عادات و آداب روزانه بزرگان نوشته از ساعت ۶ عصر یک ماده آغشته به تریاک را آتش می‌کرد و ساعت‌ها آن را می‌کشید و این کار را به‌خاطر رفع نفس تنگی مزمن انجام می‌داد. پس از آن از پیشخدمت می‌خواست برایش قهوه آماده کند.

دنیای‌اقتصاد: الوین بروکس وایت مشهور به ا.ب.وایت نویسنده آمریکایی به‌دلیل انتشار کتاب‌هایش برای کودکان و نوجوانان در دنیا مشهور است. «استوارت لیتل»، «کارتنک شارلوت» و «قوی شیپورزن» سه رمانی است که وایت برای کودکان نوشته و در ایران هم ترجمه و منتشر شده‌اند. هر سه رمان او نزد کودکان بسیار محبوب است. این نویسنده در هر شرایطی می‌توانست بنویسد.

در روزهای اخیر جایزه نوبل سال‌جاری در رشته‌های مختلف به افراد برجسته در آن رشته‌ها اعطا شده و اجازه می‌خواهم دیدگاهی که تا اندازه‌ای نوعی بدعت‌گذاری محسوب می‌شود، بیان کنم. به‌نظر می‌رسد جایزه نوبل هر سال ارزش کمتری پیدا می‌کند و نکته دیگر این است که جوایز نوبل، دیگر مانند قبل جذاب نیستند و هیجانی به‌وجود نمی‌آورند. بیشترین اطلاعات من در حوزه اقتصاد است، بنابراین از همین رشته شروع می‌کنم.

دنیای‌اقتصاد: هرمان ملویل، نویسنده مشهور آمریکایی یکی از چهره‌های برجسته رمان‌نویسی دنیاست که شاهکاری همچون موبی دیک را نوشت و این اثر در دنیا خوانندگان فراوانی دارد. ملویل هر روز ساعت ۸ صبح از خواب بیدار می‌شد و به طویله می‌رفت و به اسبش سلام می‌کرد. می‌گفت به دلم نمی‌نشیند صبحانه سرد به اسبم بدهم؛ اما چاره‌ای وجود ندارد. بعد سراغ گاوش می‌رفت و کدو تنبل‌ها را خرد می‌کرد و می‌گذاشت جلویش. گوشه‌ای می‌ایستاد و غذا خوردن گاو را تماشا می‌کرد. سپس به خانه برمی‌گشت و صبحانه می‌خورد و بعد به اتاقش می‌رفت و بخاری…

خبر آنلاین: فراخوان سیزدهمین دوره جایزه ادبی جلال‌آل‌احمد از سوی دبیرخانه این جایزه منتشر شد.

ایبنا: رمان «دراکولا» نوشته برام استوکر به‌تازگی با ترجمه محمود گودرزی توسط نشر برج منتشر و راهی بازار نشر شده است. آبراهام استوکر مشهور به برام استوکر نویسنده ایرلندی، متولد سال ۱۸۴۷ و درگذشته به سال ۱۹۱۲ است. او رمان‌ها و داستان‌های کوتاه زیادی در کارنامه دارد اما با «دراکولا» شناخته می‌شود که تا‌به‌حال اقتباس‌های تصویری زیادی از آن ساخته شده است.

مریلین رابینسون، رمان‌نویس و خالق آثاری چون «خانه»، «خانه‌داری» و «گیلیاد» در سال ۲۰۰۸ به نشریه پاریس ریویو درباره عادات نوشتن خود گفته است: «من واقعیتش این است که نمی‌توانم منضبط باشم.

مهر: چگونگی تهیه فیلم به یادماندنی «پدرخوانده» ساخته فرانسیس فورد کاپولا قرار است در قالب یک فیلم به کارگردانی بری لوینسون ساخته شود. حالا اعلام شده در این فیلم اسکار ایزاک برای بازی در نقش کارگردان برنده اسکار یعنی فرانسیس فورد کاپولا انتخاب شده و جیک جیلنهال نیز در نقش رابرت اوانز مدیر وقت کمپانی پارامونت و تهیه‌کننده فیلم «پدرخوانده» ظاهر می‌شود. عنوان این فیلم «فرانسیس و پدرخوانده» تعیین شده و بر مبنای فیلم‌نامه‌ای به قلم اندرو فاروت ساخته خواهد شد. لوینسون و کاپولا با یک بیانیه از اشتیاق خود…

دنیای‌اقتصاد: نامش احمد اعطا بود اما به اسم احمد محمود می‌شناسندش. بی‌تردید یکی از قله‌های داستان‌نویسی ایران است. نویسنده‌ای که در دوران حیاتش آن‌قدرها که لایقش بود قدر ندید. حالا که سال‌ها از مرگش گذشته کتاب‌هایش مدام تجدید چاپ می‌شوند و برنامه‌ها درباره‌اش برپا می‌شود.

دنیای‌اقتصاد: کنوت هامسون، نویسنده نروژی یکی از چهره‌های برجسته رمان‌نویسی دنیاست که اغلب آثارش در ایران ترجمه و منتشر شده است.

ایرنا: مراسم مجازی اعلام برنده جایزه بوکر برای پرهیز از تداخل زمانی با انتشار سرزمین موعود اثر باراک اوباما رئیس‌جمهوری اسبق آمریکا، از ۱۷ نوامبر به ۱۹ نوامبر (از ۲۷ به ۲۹ آبان) موکول شد.

مهر: مسعود فراستی، منتقد سینما که ویدئوی شاهنامه‌خوانی‌اش در برنامه «کتاب‌باز» با اشتباهات فراوان در فضای مجازی چرخید درباره این اشتباهات عذرخواهی کرد. فراستی با حضور در همین برنامه گفت: «من شاهنامه را بد خوانده‌ام و بهانه‌ای برای فرار از این اتهام ندارم. نباید وارد مدیومی می‌شدم که شناختی از آن ندارم.»

ایبنا: جولیا کینت، استاد تمام تاریخ و ادبیات کلاسیک دانشگاه سیدنی در یادداشتی عنوان کرد که در میان رمان‌های کلاسیک در دوران قرنطینه بیشترین توجه باید به شازده کوچولو نوشته آنتوان دوسنت اگزوپری اختصاص یابد چون این رمانی است که در حقیقت حال و هوای این روزهای جهان را روایت می‌کند.

دنیای‌اقتصاد: آلیس مونرو نویسنده کانادایی یکی از بزرگان داستان‌نویسی معاصر است. او در زندگی‌اش هرگز رمان ننوشت اما با داستان‌های کوتاهش توانست در سال ۲۰۱۳ برنده نوبل شود.کتاب‌هایی همچون «گریزپا» با ترجمه شقایق قندهاری،«فرار» با ترجمه مژده دقیقی،«پاییز داغ» با ترجمه شیرین احدزاده، «دورنمای کاسل‌راک» با ترجمه زهرا نی‌چین، «خوشبختی در راه است» با ترجمه مهری شرفی، «رویای مادرم» با ترجمه ترانه علیدوستی و... در ایران منتشر شده است.

فارس: انتشارات بین المللی فانوس در واکنش به توهین نشریه فرانسوی به پیامبر اسلام (ص)، اقدام به انتشار نسخه فرانسوی رمان «محمد» نوشته ابراهیم حسن بیگی کرده است.

دنیای‌اقتصاد: آنتونی ترولوپ، نویسنده انگلیسی یکی از داستان‌نویسان سرشناس قرن نوزدهم است.این نویسنده زندگی پر فرازونشیبی داشت و سال‌های زیادی از عمرش را در مهاجرت گذراند. ترولوپ برای نوشتن یک برنامه دقیق داشت. عادت کرده بود هر روز بنویسد.

ایبنا: امسال آکادمی گنکور به سبب بحران سلامتی، نام برنده گنکور ۲۰۲۰ را از بالکن رستوران دورانت در پاریس معرفی خواهند کرد و خبرنگاران و علاقه‌مندان نیز می‌توانند در خیابان مقابل همین رستوران در جریان اخبار مهم‌ترین رویداد ادبی فرانسه قرار بگیرند.