رمان

دنیای اقتصاد: رمان کوتاه «حتی در سکوتی تاریک» نوشته خورخه ولپی با ترجمه محمد جوادی منتشر شد. خورخه ولپی، نویسنده مکزیکی، به‌خاطر سبک داستان‌نویسی منحصربه‌فرد و خلاق خود،به یکی از پیشگامان برجسته ادبیات قرن بیست‌ویکم بدل شده است.

دنیای اقتصاد: ایمی آدامز و خاویر باردم به‌عنوان بازیگران اصلی سریال «تنگه وحشت» به تهیه‌کنندگی مارتین اسکورسیزی و استیون اسپیلبرگ انتخاب شدند. آدامز به خاویر باردم در این سریال پیوسته که در نوامبر از سوی اپل سفارش ساخت گرفته و شامل ۱۰ قسمت خواهد بود. این مجموعه تلویزیونی بر اساس رمان «جلادان» اثر جان دی. مک‌دونالد ساخته می‌شود.

علی خدایی در نشست رونمایی از کتاب داماهی در شهر کتاب اردیبهشت اصفهان که روز چهارشنبه ۱۷بهمن‌ماه برگزار شد، گفت:وقتی خواندن کتاب داماهی را شروع کردم حس کردم با فضای جنوبی کتاب به سمت احمد محمود و شهر بندرلنگه رفتم. به سمت اهل غرق از خانم منیره روانی پور و کنیز و چهارده مادر خوار از کریم کشاورز رفتم. فضای جنوب با آن‌ها برای من ساخته‌شده بود. زندگی مردم آنجا که عادات متفاوتی دارند اما وقتی داستان "داماهی" را خواندم جهان داستانی آن نویسندگان برایم وسیع‌تر شد. کتاب "داماهی" جهان داستانی جنوب را…

دنیای اقتصاد: کتاب «زندگی موازی؛ گزینه‌ای از داستانک‌های معاصر عربی» با ترجمه امیر فرهنگ‌دوست منتشر شد.

دنیای اقتصاد: رمان نوجوان «پسر عنکبوتی» نوشته رالف فلچر با ترجمه حسین فدایی حسین منتشر شد. داستان این‌کتاب درباره پسر نوجوانی به‌نام باب است که خانه و خانواده‌ای شاد و خوب دارد. او همه‌چیز ازجمله یک ‌حیوان خانگی دارد و احساس خوشبختی می‌کند.

دنیای اقتصاد: رمان «چگونه قایق بسازیم»، نوشته الین فینی، شاعر و نویسنده سرشناس ایرلندی، با الهام از زندگی مریم میرزاخانی، دانشمند فقید ایرانی، منتشر شد. این کتاب درباره پسر سیزده‌ساله‌ای به نام جیمی است که رویای ساختن یک ماشین را در سر می‌پروراند. ماجراجویی او با زندگی معلمانش، «تس» و «تدگ»، در هم آمیخته است که با هر کدام مناقشاتی خاص دارد. در این میان نویسنده مریم میرزاخانی را وارد رمان می‌کند و در قالب یک کاراکتر مجازی به او جان می‌بخشد.

دنیای اقتصاد: رمان «زندگی محال» نوشته مگ هیگ با ترجمه سیدرضا حسینی راهی بازار کتاب شد. در قصه این کتاب، گریس وینترز معلم بازنشسته ریاضیات است که پس از مرگ همسرش و درحالی که تنها فرزندش را سال‌ها پیش از دست داده، تک‌و‌تنها در خانه ویلایی خودش در لینکلن در انگلیس زندگی می‌‌کند که ناگهان به او خبر می‎‌دهند دوستی قدیمی که گریس از دوران جوانی خودش دیگر او را ندیده خانه‎‌ای در یکی از جزایر دریای مدیترانه در اسپانیا برایش به ارث گذاشته است. کنجکاوی گریس را وامی‎‌دارد به سواحل طلایی‌ رنگ و زیبای این…

دنیای اقتصاد: رمان «دکتر ژیواگو» نوشته‌ بوریس پاسترناک با ترجمه آبتین‌ گلکار راهی بازار کتاب می‌شود. این مترجم در گفت‌وگو با ایسنا درباره این رمان و دلیل ترجمه این اثر با وجود ترجمه‌های متعدد از آن اظهار کرد: دلیل اینکه ترجمه «دکتر ژیواگو» را شروع کردم این بود که ترجمه‌های قدیمی این اثر که در سال‌های پیش از انقلاب از زبان واسط ترجمه شده بودند، ترجمه‌های خوبی نبودند و نیاز بود رمان مجددا ترجمه شود.

چندی پیش نتفلیکس از عرضه فصل اول سریال «صد سال تنهایی» بر اساس رمان گاربریل گارسیا مارکز، نویسنده بزرگ کلمبیایی، در اواخر پاییز خبر داد و اشتیاق علاقه‌مندان سینما و ادبیات را برانگیخت. حالا پخش این مجموعه آغاز شده و در مدت‌زمان کوتاهی توانسته توجهات زیادی را به خود جلب کند. این اقتباس یکی از بزرگ‌ترین تولیدات تاریخ نتفلیکس به حساب می‌آید که از ماه مه تا دسامبر ۲۰۲۳ در ۱۵ شهر مختلف کلمبیا فیلم‌برداری شده است. بازیگرانش عمدتا نوظهور هستند ولی یک تیم چندصد‌نفره و بیش از ۲۰هزار سیاهی‌لشکر در ساخت…

دنیای اقتصاد: رمان نوجوان «تابوت سرگردان» نوشته حمیدرضا شاه‌آبادی راهی بازار کتاب شد. شخصیت اصلی داستان، محصل طب دارالفنون است که بنابه دلایلی از رفتن به جاده و سفر می‌ترسد اما در مواجهه با ایرج میرزا، شاعر مشهور آن روزگار، تصمیم می‌گیرد، به هر شکلی که شده، بر ترس خود غلبه کند و از تهران به تبریز برود. اما شرایط سفر به‌گونه‌ دیگری پیش می‌رود. درحالی‌که خودش از جاده می‌ترسد، باید جسدی را هم با خودش حمل کند و به تبریز ببرد.

دنیای اقتصاد: رمان «شهر و دیوارهای نامطمئنش» نوشته هاروکی موراکامی با ترجمه امیر دیانتی منتشر شد. این اثر جدیدترین رمان نویسنده‌ شناخته‌شده‌ ژاپنی‌ است و هنوز ترجمه‌ انگلیسی این کتاب منتشر نشده و مترجم آن را از ژاپنی ترجمه کرده است.داستان این رمان یک ماجرای عاشقانه است درباره‌ جست‌وجو؛ قصیده‌ای است در بزرگ‌داشت کتاب‌ها و کتابخانه‌هایی که این گنجینه‌ها را در خود جای داده‌اند و تمثیلی ا‌ست برای این روزگار غریب. داستان در مرز خیال و واقعیت روایت می‌شود و میان شهر محصورشده، میان دیوارها و دنیایی که می‌شناسیم یا…

کتاب سرگذشت ندیمه (The Handmaid’s Tale) نوشتۀ مارگارت اتوود داستانی ضد آرمان‌شهری است که در سال ۱۹۸۵ منتشرشده. این داستان به سرگذشت ندیمه‌ای به نام «آفرد» می‌پردازد که پس از تغییر ساختار حکومت و انقلابی در ایالات‌متحده بر او می‌گذرد. این کتاب که به زندگی زنان در دوران یک حکومت تئوکراتیک پرداخته است، برنده جوایز بسیاری ازجمله آرتور سی. کلارک شده است.

گروه گزارش- اصفهان بخشی از پازل ایران است که هیچگاه نمی‌توان آن را نادیده گرفت. این پازل آنقدر قوی و با پشتوانه و تاریخی است که هیچکس در هیچ دوره زمانی نتوانسته از آن عبور کند. فارغ از دولت‌ها، اصفهان همواره در ادبیات و فرهنگ و هنر کشور نیز نقش خود را به ثبت رسانده است. از کتاب‌های مفصلی که درباره تاریخ اصفهان نوشته شده تا رمان‌هایی که در آن به اصفهان به خوبی اشاره شده است.

دنیای اقتصاد: رمان «جاری چون رود» نوشته شلی رید با ترجمه‌ آرتمیس مسعودی منتشر شد. داستان «جاری چون رود» که در طبیعت بکر و زیبای کوه‌های کلرادو روی می‌دهد، به سرگذشت ویکتوریا، تنها زن بازمانده در خانواده‌ای با مردان ناآرام می‌پردازد.

وحید ریحانی - امبرتو اکو را در ایران بیشتر به‌عنوان یک رمان‌نویس می‌شناسند. رمان‌های بسیاری از او به فارسی ترجمه شده‌اند. از جمله می‌توان به رمان‌های «نام گل سرخ»، «آونگ فوکو»، «جزیره روز گذشته»، «شماره صفر» و «گورستان پراگ» اشاره کرد. اما اکو در وهله اول یک نشانه‌شناس و فیلسوف است و او را یکی از مهم‌ترین زبان‌شناسان و نشانه‌شناسان ساختارگرا( ساختارگرایی به دنبال راهی است برای شرح و گزارش پیوند درونی‌ای که از طریق آن معنایی در یک فرهنگ ساخته می‌شود)می‌دانند. اکو از نظریه‌پردازان و پایه‌گذاران…

دنیای اقتصاد: رمان «سفر به سپیده‌دم» نوشته هومن خشندیش روانه بازار کتاب شد.این رمان داستان نویسنده‌ای سرخورده و نومید است که در پی یافتن حقیقتی در قصه‌ یکی از شاگردانش راهی شمال کشور می‌شود. در آن قصه، پیرمردی از دوست قدیمی‌اش خواسته او را به دریا ببرد تا در آنجا بمیرد. شخصیت اصلی داستان وقتی می‌فهمد که قصه‌ شاگردش واقعی بوده، راهی شمال می‌شود تا خودش دوست پیرمرد را ببیند و حقیقت ماجرا را از زبان او بشنود. اما این سفر، در مسیری دیگر پیش می‌رود و آشنایی اتفاقی‌اش با یک نی‌زن روستایی و…

آن دسته از آدم‌هایی که دوست دارند از نویسندگان بپرسند، رمان مورد علاقه‌شان چیست، برای من غیر‌قابل‌درک هستند. مثلا تصور کنید از شخصی که زیاد سفر می‌کند، بخواهید فقط یک مقصد را برای سفر انتخاب کند؛ یا اینکه از باغبانی بخواهید فقط یک گل را انتخاب کند.

دنیای اقتصاد: شلی دووال، بازیگر فیلم تحسین‌شده «درخشش» ساخته استنلی کوبریک، بر اثر عوارض دیابت در ۷۵سالگی درگذشت. دووال با بازی در «بروستر مک‌کلود» به کارگردانی رابرت آلتمن به شهرت رسید.

در قسمت ششم از هشت‌گانه هری پاتر با اقتباس از رمان‌های معروف جی کی رولینگ جایی هست دامبلدور دست هری پاتر جوان را می‌گیرد و به دهکده‌ای بریتانیایی تله پورت می‌کند، در تصویر توصیف‌شده نویسنده، خانه‌ای درب‌وداغان می‌بینید که با ورد جادویی پروفسور معروف هاگوارتز، به حالت اول اش برمی‌گردد، خرابی‌ها ترمیم، شکستگی‌ها برطرف و حتی یک منشور شیشه‌ای جامانده از نورافشان بالای سر هری پاتر با تلاشی که لبخند از سر حیرت و خرسندی بر لب هری می‌آورد، راهی به‌سوی سوی اصل خود می‌جوید که انگار هرکسی کو دور ماند…

اولین دورۀ جایزۀ ملی داستان و بازآفرینی، در بخش‌های مختلف رمان، داستان کوتاه، داستان کوتاهِ کوتاه، طرح رمان و جستارنویسی داستانی و با تأکید و اهمیت به موضوع بازآفرینی برگزار می‌شود.

نوشتار زیر بخشی از گفت‌وگوی عباس معروفی با یک نشریه در شرح ماجرای دیدار او با سیدابراهیم رئیسی است. عباس معروفی رمان‌نویس ایرانی مقیم آلمان و خالق آثاری چون «سمفونی مردگان» و «سال بلوا» به دلیل ابتلا به سرطان در ۶۵ سالگی درگذشت.

دنیای اقتصاد: رمان «شبح آلکساندر وُلف» نوشته گایتو گازدانف با ترجمه نسترن زندی روانه بازار کتاب شد. این رمان با مایه‌های روان‌شناختی و تحلیل اگزیستانسیالیستی در باب گناه و رستگاری، تصادف و سرنوشت، عشق و مرگ است. گایتو گازدانف در این‌رمان هم مانند دیگر آثارش از تجربه زیسته‌اش بهره برده است.

مذهب، نیاز به معنا، هویت و اطمینان‌‌‌خاطر را در انسان تامین می‌کند. اما در آمریکا از سال ۱۹۹۰ روندی آغاز شده است که نشان از سست شدن اعتقادات مذهبی شهروندان این کشور دارد. نتیجه آن ایجاد یک خلأ و کمبود روانی در انسان مدرن است. به همین دلیل است که شمار روزافزونی از مردم، ناخودآگاه به کار، رنگ و بویی مذهبی داده‌‌‌اند. شغل تبدیل به بتی برای پرستش شده است.

دنیای اقتصاد: یون فوسه، نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس نروژی، دو ماه پس از کسب جایزه نوبل ادبیات، در آکادمی حضور یافت و سخنرانی کرد. او در این خطابه گفت که نخستین کتاب‌هایش بسیار ضعیف ارزیابی شده‌ بودند و اگر به نظرات منتقدان گوش می‌داد، ۴۰ سال پیش نوشتن را متوقف می‌کرد. فوسه همچنین تاکید کرد که نوشتن می‌تواند زندگی‌ها را نجات دهد.

شرلوک هولمز یکی از مهم‌ترین شخصیت‌های داستان‌های جنایی در جهان است. می‌گویند آرتور کانن دویل نویسنده از این شخصیت که خودش خلق کرده بود، متنفر بود. لوسی ورسلی که یک مورخ است، می‌گوید آرتور کانن دویل شخصیت این کارآگاه را مسوول دیده نشدن داستان‌های تاریخی برجسته‌اش می‌دانست. پس از اینکه داستان‌های جنایی شرلوک هولمز در سال ۱۸۹۱ در یک مجله منتشر شد، دویل از جایگاه فردی ناشناس به شهرتی جهانی رسید و ۱۱سال بعد نشان شوالیه دریافت کرد.

دنیای اقتصاد: سریال «دوریت کوچولو» که در سال ۲۰۰۸ بر پایه رمانی از چارلز دیکنز ساخته شده است از شبکه چهار روی آنتن می‌رود. این مجموعه توسط سه کارگردان ساخته شده و متن فیلم‌نامه اقتباسی آن را اندرو دیویس به رشته نگارش درآورده است. این سریال برنده هفت جایزه امی، پنج جایزه بفتا و همچنین برنده جایزه گلدن‌گلوب به عنوان بهترین مینی‌سریال تلویزیونی شده است. «دوریت کوچولو» بیانگر داستان زندگی امی دوریت (با بازی کلیر فوی) است. دختری ۲۱ساله که پدرش به‌ علت بدهی زیاد در زندان مارشال‌سی به سر می‌برد. امی با خیاطی و…

دنیــــای اقتصــاد: نمایش‌نامه‌ای از مارتین کریمپ نویسنده بریتانیایی با اجرای یک گروه ایرانی روی صحنه می‌رود. نمایش «وقتی آنقدری که باید همدیگر را زجر داده‌ایم» که اقتباسی از رمان «پاملا یا پاداش پاکدامنی» نوشته ساموئل ریچاردسون است، از بیستم آذرماه در تماشاخانه انتظامی خانه هنرمندان ایران روی صحنه می‌رود. کارگردان این نمایش مجتبی جدی است.

دنیای اقتصاد: «موجودات غیرممکن» نوشته کاترین رندل به عنوان کتاب سال جایزه ادبی «واتراستونز» سال ۲۰۲۳ معرفی شد. این رمان ادبیات کودک، داستان مجمع‌الجزایری را روایت می‌کند که در آن موجودات جادویی زندگی می‌کنند. علاوه بر «موجودات غیرممکن»، کتاب «برای یادبود» نوشته آلیس وین عنوان «رمان سال واتراستونز» را به خود اختصاص داد. وین در ماه اوت جایزه بهترین نویسنده رمان‌اولی واتراستونز را دریافت کرده بود.راندل تاکنون کتاب‌های متعددی برای کودکان به نگارش درآورده است که از جمله آنها می‌توان به «پشت‌بام‌ها» اشاره کرد که…

دنیای اقتصاد: پل لینچ‌، نویسنده ایرلندی، برای نگارش پنجمین رمان خود با عنوان «آواز پیامبر» به عنوان برنده جایزه ادبی «بوکر» سال ۲۰۲۳ انتخاب شد. این رمان داستانی از یک ایرلند خیالی را روایت می‌کند که به ستمگری دچار شده است. اسی ادوگیان،‌ رئیس هیات داوران جایزه «بوکر»‌، از آن به عنوان رمانی «تکان‌دهنده و حقیقی» یاد کرد که «اضطراب‌های اجتماعی و سیاسی مقطع کنونی زندگی ما را به تصویر می‌کشد».

دنیای اقتصاد: چاپ جدید رمان «اشتیلر» اثر ماکس فریش با ترجمه علی‌اصغر حداد منتشر شد. این رمان که نخستین بار سال ۱۹۵۴ به چاپ رسیده درباره مردی است که در شهری کوچک در سوئیس مورد اتهام قرار گرفته و به زندان افتاده است. درواقع به اعتقاد پلیس، او کسی نیست جز آناتول لودویگ اشتیلر که به جرم مشارکت در عملیات جاسوسی برای شوروی تحت تعقیب است. وایت (متهم) همچنان تلاش می‌کند با تعریف داستان‌های مختلفی به پلیس ثابت کند که اشتیلر نیست. این روایت‌های فرعی که برآمده از دل داستان اصلی هستند به تکمیل داستان کمک می‌کنند و…