رمان

دنیای اقتصاد: پس از حاشیه‌های بسیاری که در دو سه سال اخیر پیرامون زندگی شخصی وودی آلن فیلمساز معروف و محبوب آمریکایی شکل گرفت، حالا این فیلمساز پرکار در گفت‌وگویی ظاهر شده و گفته که دیگر از سینما خسته شده و احتمالا آخرین فیلمش را به‌زودی در پاریس خواهد ساخت و از دنیای سینما خداحافظی خواهد کرد. البته او در حالی این خبر را اعلام کرده که تقریبا همه خداحافظی‌های این‌گونه از سینما، نیمه‌کاره مانده و کارگردان‌های تارک سینما دوباره به پشت دوربین بازگشته‌اند.

چارلز دیکنز نخستین بند از رمان داستان دو شهر را با این جمله آغاز می‌‌کند: «بهترین روزگار و بدترین ایام بود.» و درادامه می‌‌نویسد: «دوران عقل و زمان جهل بود. روزگار اعتقاد و عصر بی‌‌باوری بود. موسم نور و ایام ظلمت بود. بهار امید بود و زمستان ناامیدی. همه‌چیز در پیش روی گسترده بود و چیزی در پیش روی نبود، همه به سوی بهشت می‌‌شتافتیم و همه در جهت عکس ره می‌‌سپردیم.» سال‌های اول قرن بیست‌‌ویکم دست‌‌کم از این لحاظ شبیه سال‌های آخر قرن هجدهم به نظر می‌‌رسد.

ایرنا: رمانی با عنوان «Amor Cringe» در آوریل سال ۲۰۲۲ منتشر شد که دو نویسنده دارد؛ «کی آدلا مک‌داول» نویسنده‌ای از لس‌آنجلس و GPT-۳، روبات نرم‌افزاری که با تکنیک یادگیری ماشینی کار می‌کند ومتن‌هایی شبیه آنچه انسان‌ها می‌نویسند و می‌خوانند، تولید می‌کند.

دنیای اقتصاد: جشن امضای کتاب «کابوس‌های خنده‌دار» نوشته حمیدرضا شاه‌آبادی فردا چهارشنبه با حضور رضا بابک، افسون امینی، عباس جهانگیریان، اندیشه فولادوند و رضا فیاضی در خانه خلاقیت واژه برگزار می‌شود. شاه‌آبادی در این رمان ماجرای شکل‌گیری گروه تقلیدچی حبیب‌سلمونی را از زبان پسر نوجوان او، عطا، تعریف می‌کند؛ ماجرایی که طنز غم‌انگیزی دارد و از قدرت هنر و تاریخ مبارزه می‌گوید. او از دوران قاجار و قحطی بزرگ در ایران می‌نویسد و گروه تقلیدچی حبیب‌سلمونی که خانوادگی نمایش روحوضی اجرا می‌کنند. داستانی تاریخی و کمی…

دنیای اقتصاد: رمان «به خانه بیا» نوشته «یا جآسی» با ترجمه‌ سارا نجم‌آبادی منتشر شد. داستان این رمان درباره افیا و اسی، دو خواهر با دو سرنوشت کاملا متفاوت است که یکی تبدیل به برده و دیگری تبدیل به همسر یک تاجر برده می‌شود و عواقب سرنوشتی که در انتظارشان است تا نسل‌های بسیاری ادامه می‌یابد و فرزندان و نوادگان‌شان را تحت‌تاثیر قرار می‌دهد.

ایرنا: آل پاچینو پیشنهاد داد در صورت ساخت ادامه فیلم «مخمصه»، از تیموتی شالامه در نقش کارآگاه وینسنت هانا استفاده شود.

دنیای ‌اقتصاد: این روزها انتشار خبر فعالیت چند چهره برجسته سینما واکنش‌های فراوانی به وجود آورده و علاقه‌مندان سینما بحث‌های زیادی را مطرح کرده‌اند. بونگ جون-هو، خالق فیلم تحسین‌‌‌شده «انگل»، ترنس مالیک سازنده «درخت زندگی» و از همه مهم‌تر آکی کائوریسماکی، فیلمساز صاحب‌‌‌سبک فنلاندی که پیش از این از دنیای سینما خداحافظی کرده بود، سه چهره برجسته‌ای هستند که مشغول تولید تازه‌ترین پروژه‌های خود هستند.

ایسنا: یک نسخه ویژه و ضدحریق از رمان «سرگذشت ندیمه» نوشته مارگارت آتوود نویسنده کانادایی در حراجی ساتبیز به مزایده گذاشته شد و به قیمت ۱۳۰هزار دلار فروخته شد.

دنیای ‌اقتصاد: مجموعه‌شعر «جاده‌ای به طول یک قدم» سروده ملیکا پارسه منتشر شد. این کتاب گزیده‌ای از غزل‌های این شاعر ۱۷ساله را در بر می‌گیرد که در سال‌های اخیر سروده است.

دنیای ‌اقتصاد: رمان «خدمت‌‌‌کار» نوشته کاترین استاکت با ترجمه زنده‌‌‌یاد آراز ایلخچویی منتشر شد. داستان این کتاب درباره ایبیلین کلارک خدمتکاری سیاه‌پوست است که در شهر جکسون در می‌‌‌سی‌‌‌سی‌‌‌پی زندگی می‌کند.

دنياي اقتصاد: کارشناسان پیش‌بینی می‌کنند که تاثیر متاورس در همه ابعاد زندگی متبلور خواهد شد و صنعت نیز از آن مستثنی نیست. مایکروسافت، فیس‌بوک، نایک و دیزنی همگی اعلام کرده‌اند که درحال‌توسعه متاورس به‌عنوان اولویت صنعت خود هستند. مطالعه هوش بلومبرگ نشان می‌دهد بازار متاورس می‌تواند تا سال۲۰۲۴ به ارزش ۸۰۰میلیارد دلار برسد.

دنیای ‌اقتصاد: رمان «دل ما» نوشته گی دو موپاسان به‌‌‌تازگی با ترجمه محمود گودرزی راهی بازار نشر شده است. رمان «دل ما» سه‌‌‌ بخش اصلی دارد که هرکدام از این‌‌‌ سه ‌‌‌بخش به فصل‌‌‌های مختلف تقسیم می‌‌‌شوند.

ایرنا: جایزه بوکر بین‌المللی که هر ساله به بهترین اثر داستانی ترجمه‌شده به زبان انگلیسی اهدا می‌شود، پنج‌شنبه ۵ خرداد برنده سال ۲۰۲۲ خود را شناخت. این جایزه معتبر ادبی برای رمان مقبره شنی (Tomb of Sand) به گیتانجالی شری نویسنده هندی و دیزی راکول مترجم آمریکایی اهدا شد. رمان مقبره شنی که از هندی به انگلیسی ترجمه شده، نخستین رمان به زبان هندی است که برنده جایزه بوکر بین‌المللی می‌شود. جایزه نقدی ۶۳‌هزاردلاری که به برنده این جایزه بوکر اهدا می‌شود، به رسم هر سال بین نویسنده و مترجم اثر تقسیم خواهد شد.…

دنیای اقتصاد: مجموعه شعر«می‌توانم کلاغ را سپید بنویسم» سروده رضوان ابوترابی منتشر شد. این کتاب گزیده‌ای از آثار این شاعر پیشکسوت را تشکیل می‌دهد که عمدتا فضایی اجتماعی و عاشقانه دارند.

دنیای‌اقتصاد: در سی‌وسومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، فرصتی دست داد تا غرفه انتشارات «دنیای اقتصاد»، میزبان «رضا امیرخانی» نویسنده، داستان‌نویس، منتقد ادبی، مستندنگار، روزنامه‌نگار و مدیر فرهنگی باشد. آثار وی جزو پرمخاطب‌ترین آثار ادبی امروز ایران قلمداد می‌شود و در شمار برندگان جایزه ادبی جلال قرار دارد. برخی از آثار وی به زبان‌های روسی، اندونزیایی، عربی، اردو و ترکی نیز ترجمه شده است. در این گفت‌وگو جایگاه صنعت نشر و کتاب در بستر اقتصاد مورد کنکاش و بررسی قرار گرفت.

دنیای ‌اقتصاد: نخستین قسمت سریال «یاغی» به کارگردانی محمد کارت و تهیه‌‌‌کنندگی سیدمازیار هاشمی از روز پنج‌شنبه ۲۹ اردیبهشت پخش شد. محمد کارت که پیش از این فیلم «شنای پروانه» از او در سینماها اکران شده بود، در اولین قدم در عرصه سریال‌‌‌سازی، به سراغ ساخت مجموعه «یاغی» رفته است. اولین قسمت از این سریال با مدت‌زمان ۹۴ دقیقه از پلت‌فرم فیلیمو منتشر شد و قسمت‌‌‌های بعدی آن نیز هر پنج‌شنبه روی آنتن این پلت‌فرم می‌رود.

دنیای ‌اقتصاد: محمود دولت‌‌‌آبادی،‌‌‌ نویسنده پیشکسوت در مراسم اهدای جایزه «ما»، درباره اهمیت برپایی جوایز ادبی در غیاب دورهمی‌‌‌های نویسندگان سخن گفت و بر انعکاس تجربیات دیگر انسان‌‌‌ها در آثار ادبی تاکید کرد.

اگر بپذیریم که ادبیات اقلیمی جوهره فرهنگ ایرانی است آن‌وقت به این واقعیت پی خواهیم برد که اقلیمی نوشتن خدمتی به ادبیات، فرهنگ و زبان فارسی است. همه می‌دانیم که برای نوشتن بهتر است به سرچشمه‌ها برگردیم. تجربه زیسته هر نویسنده یکی از آن سرچشمه‌های زلال است و یوسف علیخانی با همین تجربه ادبیات اقلیمی را پدید می‌آورد. ناگفته پیداست که هر نویسنده باید تکنیک و علم نوشتن را بیاموزد اما اگر دسترسی به موضوع و تجربه لازم در زندگی اجتماعی را نداشته باشد، نمی‌تواند صرفا با تکنیک، شخصیت‌های باورپذیر داستانی…

دنیای‌اقتصاد: فرزاد موتمن، از کارگردان‌‌‌های پرکار سینما به گفته خودش همیشه با کتاب همراه بوده و هیچ‌گاه مطالعه را از زندگی‌‌‌اش دور نکرده است. وی در گفت‌‌‌وگویی که با خبرگزاری کتاب انجام داده، درباره اهمیت این دلمشغولی و نقش آن بر کار هنری‌‌‌اش توضیح داده است. موتمن می‌‌‌گوید: «فکر می‌‌‌کنم مادرم مرا به مطالعه علاقه‌‌‌مند کرد. ۹ ساله بودم که رمان «دیوید کاپرفیلد» را داد دستم و گفت: «پسر، چارلز دیکنز بخون تا زندگی کردن یاد بگیری!» دیکنز خواندم و بعد دیکنز را ادامه دادم تا ۱۱، ۱۲ سالگی. «دیوید کاپرفیلد»،…

دنیای‌اقتصاد: رمان «باکره‌‌‌ها» نوشته‌‌‌ الکس مایکلیدس با ترجمه سامان شهرکی منتشر شد. داستان این کتاب درباره قاتلی دست‌‌‌نیافتنی است؛ کسی که از جانب یک انجمن مخفی متشکل از دانشجویان دختر، تحت عنوان باکره‌‌‌ها حمایت می‌شود. ماریانا اندروید که روان‌‌‌درمانگر گروهی باهوش، اما آسیب‌‌‌دیده است، با شنیدن خبر قتل در کالج کمبریج، بر باکره‌‌‌ها دقیق می‌شود؛ چون خودش زمانی دانشجوی همین کالج بوده و می‌‌‌داند که در پس تمام زیبایی‌‌‌هایش و ورای برجک‌‌‌ها و ساختمان‌‌‌هایش و زیر رسم و رسوم و آداب سنتی‌‌‌اش، حقیقتی شوم…

آي‌تي‌ايران: در رمان «تاریخ صفر» ویلیام گیبسون، شخصیتی وجود دارد که زشت‌ترین و مضحک‌ترین تی‌شرت دنیا را به بر تن دارد و جالب آنکه این لباس می‌تواند به طرز شگفت‌انگیزی، فرد پوشنده را در برابر دوربین‌های مداربسته نامرئی کند. حال در دنیایی که در سراسر جهان از سیستم‌های نظارتی مبتنی بر هوش مصنوعی برای ردیابی و تحت نظر گرفتن شهروندان استفاده می‌شود، گروهی از محققان موفق به تولید تی‌شرت مشابهی شده‌اند و ممکن است ما نیز روزی برای در امان ماندن از دید دوربین‌ها به پوشیدن این لباس‌های زشت متوسل شویم.

دنیای‌اقتصاد: مهدی غبرایی مترجم پیشکسوت که بسیاری از آثار هاروکی موراکامی‌‌‌، نویسنده مطرح ژاپنی را به فارسی برگردانده اخیرا مجموعه داستانی از او با عنوان «اول‌‌‌شخص مفرد» به چاپ رسانده است؛ کتابی که پیش از این چهار ترجمه از آن منتشر شده بود. وی در مصاحبه‌‌‌ای که با «ایسنا» داشته درباره دلیل این کار و علت علاقه‌‌‌اش به موراکامی سخن گفته است.

فلسطین هم همواره و در فکر و کار روزانه‌‌ام، «حاضرِ غایب» بوده است. آنچه پیوند مرا با «فلسطین» بیشتر می‌کند، این است که خیلی خوب آن را می‌‌شناسم. آثار باستانی «فلسطین» را هم در آموزشکده عالی به مدت سه سال خوانده‌‌ام. افزون بر اینکه در چهارده سال حضورم در فلسطین، در دوره اشغال (از ۱۹۴۸ تا ۱۹۶۲) به خوبی از کشورم شناخت پیدا کردم. «قدس» را نیز علاوه بر نمادین بودن معنوی آن، در طول حدود چهار سال تحصیل دانشگاهی خود به لحاظ مادی شناختم. اما آرزویی اگر داشته باشم، برای نسل‌‌های آینده است. آرزویی که از…

مهر: هیو لوری بازیگر سرشناس بریتانیایی که برای بازی در سریال‌‌‌هایی چون «خانه» و «مدیر شب» شهرت دارد، رمانی از آگاتا کریستی را که مورد علاقه‌‌‌اش است برای تلویزیون ساخته است.

دنیای‌اقتصاد: محمد رحمانیان، کارگردان تئاتر تصمیم دارد نمایش تازه خود به نام «الد سانگز: عشق روزهای کرونا» را از ۱۴اردیبهشت سال‌جاری در پردیس تئاتر شهرزاد روی صحنه ببرد.قصه «عشق روزهای کرونا» که نام آن از رمان گابریل گارسیا مارکز برگرفته شده، در هفت‌اپیزود با توجه به حال و هوای تهران در روزهای کرونایی نوشته شده است. احترام برومند، مهتاب نصیرپور، مهدی ساکی، میترا حجار، اندیشه فولادوند، نرگس محمدی، علی اوجی، شکیب شجره، سعید توکلی، نوشین اعتماد، کسری کندری، راحیل زمانی و الناز ابراهیمی در این نمایش به ایفای…

دنیای‌اقتصاد: نمایش «آئورا» نوشته و کار مهدی محبعلی از ساعت ۱۹ دیروز در تالار حافظ به صحنه رفته است. بازیگران این نمایش نساء ‌‌‌یوسفی، آیلار ‌‌‌نوشهری، محمدرضا ‌‌‌حسن‌‌‌‌‌‌زاده، المیرا ‌‌‌صارمی، عیسی حسینی، سوگند ‌‌‌دیانی، فرنوش ‌‌‌نادرپور، لیلا هوشیاری، مهناز فراتی، پولاد ‌‌‌شعبانی، سارا ‌‌‌محمودی و هلنا کریمی هستند.

دنیای‌اقتصاد: کتاب «عشق دلیل کافی است» که مجموعه‌‌‌ای از داستان‌‌‌های کوتاه نویسندگان معاصر ترکیه است با ترجمه سعیده نصیری منتشر شد.

دنیای‌اقتصاد: رمان پلیسی «شاهین مالت» نوشته دشیل هَمت با ترجمه محمود گودرزی منتشر شد.