شماره روزنامه ۶۴۹۹
|

پرونده امروز؛

پیروزی آنتونیو کاست در انتخابات ریاست‌جمهوری شیلی قطعه دیگری از پازل گردش به راست در جهان را تکمیل کرد. شیلی قرار بود مطابق پیش‌گویی رئیس‌‌جمهور پیشین این کشور، قبر نئولیبرالیسم باشد؛ اما اکنون شاهد به قدرت رسیدن راست‌گرایان است. این پیروزی بر داخل و خارج مرزهای شیلی اثر خواهد گذاشت.

در سایه عدم‌کفایت بیمه ‌پایه در پوشش هزینه‌‌های درمانی، برخورداری از بیمه تکمیلی اهمیتی دوچندان یافته است. با این حال، اختلاف گاه و بی‌گاه تامین‌اجتماعی با شرکت تامین‌کننده پوشش تکمیلی بازنشستگان باعث شده است رفاه و سلامت این جمعیت چندمیلیون نفری تحت‌الشعاع قرار بگیرد و آنها را نگران کند.

اخبار باشگاه اقتصاددانان

    شنبه، ۱۱ بهمن ۱۴۰۴
  • پرونده امروز

    روزنامه شماره ۶۴۹۹

    آینده فدرال رزرو

    دونالد ترامپ قرار است جانشین جروم پاول برای ریاست فدرال رزرو را معرفی کند، اقدامی که می‌تواند استقلال تاریخی بانک مرکزی آمریکا را در معرض آزمونی جدی قرار دهد. این تصمیم پس از دیدار ترامپ با کوین وارش، عضو پیشین هیات‌مدیره فدرال رزرو و منتقد سرسخت سیاست‌های فعلی بانک مرکزی، مطرح شده است.
  • «فد» مستقل می‌ماند؟

    دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، انتظار می‌رود روز جمعه جانشین جروم پاول، رئیس فدرال‌رزرو، را معرفی کند؛ این در حالی است که او یک روز پیش‌تر در کاخ سفید با کوین وارش، عضو پیشین هیات‌مدیره فدرال‌رزرو، دیدار کرده است.
  • سکاندار جدید کیست؟

    انتظار می‌رود دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، کوین وارش، عضو پیشین هیات‌مدیره فدرال‌رزرو، را به‌عنوان رئیس بعدی این نهاد معرفی کند؛ اقدامی که در میانه تلاشی کم‌سابقه از سوی رئیس‌جمهور برای تشدید کنترل خود بر بانک مرکزی آمریکا و نادیده گرفتن استقلال دیرینه آن انجام می‌شود.
  • جنگ سیاسی

    می‌گویند زندگی در زمانه‌های «جالب» یک نفرین است. بانکداران مرکزی در سال‌های اخیر این را با تمام وجود فهمیده‌اند، چرا که فدرال‌رزرو و سازوکار حکمرانی آن به موضوعی داغ و سیاسی تبدیل شده است. در حالت کلی، آنها ترجیح می‌دهند همه‌چیز کسل‌کننده و قابل پیش‌بینی باشد تا خطر بروز سوانح مالی به حداقل برسد. از این منظر، جروم پاول احتمالا از عملکرد امروز خود راضی است. در میانه بزرگ‌ترین آشوب نهادی فدرال‌رزرو طی چند دهه، او و همکارانش در کمیته بازار آزاد فدرال، اعلامیه‌ای واقعا کسل‌کننده درباره سیاست پولی ارائه کردند. نرخ‌ها بدون تغییر ماند. هیچ راهنمای تازه‌ای درباره آینده داده نشد. هیچ تغییری در ترازنامه اعمال نشد و هیچ پیش‌بینی یا «نمودار نقطه‌ای» جدیدی از سوی اعضای کمیته منتشر نشد. وقتی پاول در برابر خبرنگاران قرار گرفت، از پاسخ دادن به مجموعه‌ای از پرسش‌ها درباره مسائل سیاسی که ذهن همه را مشغول کرده بود، خودداری کرد.
  • بهره ثابت می‌ماند

    جلسه قبل فدرال‌رزرو تاثیر چندانی بر بازارها نداشت. نرخ‌های بهره کوتاه‌مدت ابتدا کمی بالا رفتند و سپس دوباره پایین آمدند. دلار اندکی تقویت شد. سهام تقریبا بی‌تفاوت بود. اما این‌طور نیست که هیچ چیز تغییر نکرده باشد. فدرال‌رزرو خیلی روشن اعلام کرد که در حال تغییر موضع خود است. پیش‌تر به کاهش نرخ‌ها فکر می‌کرد؛ حالا از سطح فعلی راضی است، تا زمانی که اطلاعات جدیدی برسد. این تغییر در بیانیه رسمی کاملا مشهود بود.
    پنجشنبه، ۰۹ بهمن ۱۴۰۴
  • پرونده امروز

    روزنامه شماره ۶۴۹۸

    زمان معاملات بورس

    بازار سرمایه ایران در سال‌های اخیر با تحولات ساختاری و توسعه فناوری مواجه شده، اما ساعت معاملات همچنان محدود به ۳.۵ساعت روزانه باقی مانده است؛ محدودیتی که فعالان بازار آن را مانعی جدی برای بهبود نقدشوندگی، کشف قیمت کارآتر و دسترسی عادلانه سرمایه‌گذاران می‌دانند. تجربه جهانی نشان می‌دهد بورس‌های بزرگ مانند نیویورک، لندن، ژاپن و کره جنوبی با گسترش ساعات معاملاتی و حتی ایجاد معاملات شبانه، توانسته‌اند شوک‌های خبری را به‌صورت تدریجی جذب کنند و از نوسانات هیجانی بکاهند.
  • تعلل در سیاستگذاری

    در دنیای مدرن مالی، زمان معاملاتی صرفا یک متغیر عملیاتی نیست، بلکه به‌عنوان یکی از اجزای کلیدی ریزساختار بازار، نقشی تعیین‌کننده در نقدشوندگی و فرآیند کشف قیمت ایفا می‌کند. درحالی‌که بورس‌های بزرگ جهان طی یک دهه اخیر به سمت کاهش مرزهای زمانی و حتی فعالیت‌های نزدیک به ۲۴ساعته حرکت کرده‌اند، بازار سرمایه ایران همچنان در یک بازه فشرده و کوتاه، حدود ۳.۵ساعت برای اغلب اوراق بهادار (۹ تا ۱۲:۳۰)، محدود مانده است. برای نمونه، در بازارهایی مانند CME، Nasdaq، ICE، بورس ژاپن و بورس کره‌جنوبی، معاملات شبانه به‌ویژه در ابزارهای مشتقه و ETFها به‌صورت رسمی فعال شده‌اند.
  • امکان‌سنجی تغییر

    ساعت معاملات سال‌ها مشابه دامنه نوسان و توقف معاملات یکی از ریزساختارهای مهم بازارهای مالی بوده است که تاثیر قابل توجهی بر نقدشوندگی و کارآیی بازار داشته است. با‌این‌حال، با توسعه فناوری اطلاعات و گسترش اینترنت، دسترسی به بازارهای مالی عمومی شده و در نتیجه به سمت بازارها با ساعت‌های بالاتر و حتی ۲۴ساعته پیش رفته‌ایم. بخشی از ۲۴ساعته شدن بازارها به لطف ادغام بورس‌ها و پذیرش چندگانه نمادها در بازارهای مختلف از شرق تا غرب جهان بوده است. از سوی دیگر، برخی از زیرساخت‌های خارج از بورس برای معاملات پس از بازار فراهم شده است. در نتیجه تحولات فناوری ارتباطات و همگرایی جهانی در کنار ظهور نسل جدید معامله‌گران، سبب گذار به سمت بازارهای ۲۴ساعته شده است. در‌حالی‌که ابزارهای رقیب بورس‌ها مانند کالاها و رمزارزها و همچنین CFDها توانسته‌اند معاملات ۲۴ساعته را در عمل پیاده‌سازی و اجرایی کنند، بورس‌ها هم کوشیده‌اند ساعات معاملات خود را افزایش دهند.
  • افزایش گام به گام

    بازار سهام ایران در دو بخش بورس و فرابورس سال‌های متمادی است که به‌رغم تغییرات بسیاری که در زیرساخت‌ها، تعداد فعالان و اندازه بازار صورت گرفته، از ساعت ۹ تا ۱۲:۳۰ ثابت مانده است. اکنون دغدغه و خواسته بسیاری از فعالان و نهادهای مالی افزایش این ساعت‌ها مشابه بسیاری از بورس‌های جهان است. آنچه اهمیت دارد این است که توجه جدی به این تصمیم وابسته به چه موضوعاتی است؟ به نظر می‌رسد می‌توان موارد زیر را برشمرد:
  • الزامات مهیاست؟

    آنچه در خصوص زمان معاملات در بازار سرمایه ایران مطرح می‌شود، در واقع ترکیبی از چند مساله است که لازم است با نگاهی مقایسه‌ای و واقع‌بینانه بررسی شود. پیش از هر چیز باید توجه داشت که مقایسه زمان معاملات، نیازمند تفکیک میان کشورها و ساختار بازارهای مختلف است. در سال‌های اخیر، در بازار سرمایه ایران نیز بهبودهایی در این زمینه اتفاق افتاده و به‌ویژه در ابزارهایی مانند صندوق‌های طلا و صندوق‌های با درآمد ثابت، شاهد افزایش زمان معاملات بوده‌ایم. با‌این‌حال، در مجموع نمی‌توان گفت که زمان معاملات کاهش پیدا کرده، اما فاصله قابل‌توجهی با بازارهای ۲۴ساعته وجود دارد؛ فاصله‌ای که بخشی از آن به نبود زیرساخت‌ها و ابزارهای لازم بازمی‌گردد.
    چهارشنبه، ۰۸ بهمن ۱۴۰۴
  • `پرونده امروز

    روزنامه شماره ۶۴۹۷

    آینده‌ اقتصاد ایران

    اقتصاد ایران در سال ۲۰۲۶ در سایه چالش‌های متعدد داخلی و خارجی قرار دارد. رشد اقتصادی در سال‌های اخیر نزدیک به صفر بوده و پیش‌بینی‌ها نشان می‌دهند که این روند در کوتاه‌مدت نیز ادامه خواهد یافت. تحریم‌های بین‌المللی، محدودیت‌های دسترسی به فناوری و سرمایه خارجی، نوسانات شدید نرخ ارز و بحران انرژی، همگی فضای کسب‌وکار و تولید را تحت فشار قرار داده‌اند.
  • چشم‌انداز ۲۰۲۶

    اقتصاد ایران در ابتدای سال ۲۰۲۶ با مجموعه‌ای از چالش‌های جدی مواجه است. تحلیل‌های بین‌المللی و داده‌های رسمی نشان می‌دهند که رشد اقتصادی کشور در سال‌های اخیر بسیار پایین و حتی در برخی سال‌ها تقریبا صفر بوده است، که این وضعیت به دلایل ساختاری، محدودیت‌های خارجی و فشارهای سیاسی و اقتصادی شکل گرفته است.
  • ترکش‌های سیاست

    اقتصاد ایران در سال‌های اخیر با مجموعه‌ای از بحران‌های همزمان مواجه شده است که پیش‌بینی مسیر کوتاه‌مدت آن را دشوار کرده است. تحریم‌های بین‌المللی، خطر جنگ، مشکلات زیست‌محیطی، کاهش ورود سرمایه و خروج سرمایه انسانی از کشور، همگی عواملی هستند که اقتصاد ایران را در یک وضعیت شکننده و غیرقابل پیش‌بینی قرار داده‌اند. در این نوشته تلاش می‌کنم با بررسی این عوامل، چشم‌انداز کوتاه‌مدت اقتصاد ایران را تحلیل کرده و نقش سیاست و تصمیم‌گیری‌های کلان در شکل‌دهی به آینده اقتصادی کشور را روشن سازم.
  • ارتباط با جهان خارج

    سخنان اخیر وزیر اقتصاد مبنی بر احتمال «افزایش فاصله ایران با کشورهای ساحل جنوبی خلیج فارس طی ده سال آینده» بار دیگر توجه سیاستگذاران و کارشناسان را به تفاوت مسیرهای توسعه در دو سوی خلیج فارس جلب کرده است. در دهه‌های اخیر، کشورهای جنوبی با سرعتی بالا در حال تبدیل منابع طبیعی خود به سرمایه‌های پایدار هستند؛ درحالی‌که سمت شمالی، با وجود ظرفیت‌های فراوان، همچنان زیر سایه محدودیت‌های سیاستی، عدم قطعیت‌های اقتصادی و کمبود سرمایه‌گذاری گرفتار مانده است. اکنون پرسش اصلی این است که چرا این فاصله شکل‌گرفته، چگونه در حال افزایش است و برای جلوگیری از آن چه باید کرد؟
    سه‌شنبه، ۰۷ بهمن ۱۴۰۴
  • پرونده امروز

    روزنامه شماره ۶۴۹۶

    هوش مصنوعی؛ تهدید یا فرصت؟

    هوش مصنوعی به‌سرعت در حال نفوذ به زندگی کاری و شخصی ماست، اما برخلاف هیاهوی بازار و تمرکز سرمایه‌گذاران روی زیرساخت‌ها و توسعه فناوری، تاثیر واقعی آن بر بهره‌وری و عملکرد کسب‌وکارها هنوز واضح نیست. داده‌های کلان نشان می‌دهند که بهره‌وری اقتصادی به شکل گسترده‌ای افزایش نیافته و این باعث شده برخی تحلیلگران هوش مصنوعی را تنها یک موج فناوری پرسروصدا و طولانی‌مدت بدانند.
  • حقیقت تلخ تکنولوژی جدید

    همراهان خودکار دفتر کار، آشفتگی تعاملات انسانی را حذف می‌کنند، اما راحتی همه‌چیز نیست. والدین و سیاست‌مدارانی که برای ممنوعیت استفاده از تلفن در مدارس و محدودیت‌های سنی برای شبکه‌های اجتماعی لابی می‌کنند ممکن است زمانی را صرف بررسی وابستگی خودشان به فناوری کنند. این را به عنوان کسی می‌نویسم که نه‌تنها زمان زیادی را به گشت‌و‌گذار در اینستاگرام برای لباس‌هایی که هرگز نمی‌خرد یا غذاهایی که هرگز نخواهد پخت، می‌گذرانم، به‌علاوه به‌طور ناخودآگاه در شب به ایمیل‌ها پاسخ می‌دهم. اکنون فناوری در حال راه یافتن به گوشه‌های شخصی‌ترین بخش‌های زندگی کاری ماست.
  • رشد خاموش بهره‌وری

    برندگان بزرگ بازار سهام ممکن است از جاهای غیرمنتظره‌ای ظهور کنند. بخش عمده‌ای از بحث‌ها در مورد هوش مصنوعی و بهره‌وری تا کنون نظری بوده یا بیشتر بر ورودی‌ها مثل سرمایه‌گذاری‌ها و ساخت زیرساخت‌ها، متمرکز شده است تا خروجی‌ها. سرمایه‌گذاران به طور طبیعی تمرکز خود را روی هزینه‌های سرمایه‌ای، توسعه زیرساخت‌ها و شرکت‌های فراهم‌کننده زنجیره تامین هوش مصنوعی گذاشته‌اند.
  • غلبه انسان بر ماشین

    مدیر اجرایی UBTech بر دشواری جایگزینی کارگران با ماشین‌ها تاکید کرده، اما تولیدکنندگان همچنان در تلاشند روبات‌ها را سفارش دهند. یکی از پیشروترین تولیدکنندگان روبات‌های انسان‌نما در چین اعلام کرده که جدیدترین روبات‌های آنها حداکثر ۵۰درصد کارگران انسانی کارآمد هستند و این امر چالش‌هایی را در استفاده از آنها برای حل کمبود نیروی کار و افزایش بهره‌وری نشان می‌دهد.
  • همه ابزارهای کنترل

    هوش مصنوعی ممکن است یک موضوع خیلی بزرگ باشد، شاید بزرگ‌ترین موضوع. فناوری‌های کمی وجود دارند که خطر نابودی کل دنیا را دارند. برای کاهش این خطر چه کاری می‌توانیم انجام دهیم؟ وقتی جعبه ابزار ما محدود است، باید چه کاری انجام دهیم؟ برای مقدمه، من استدلال می‌کنم که توسعه هوش مصنوعی را می‌توان به‌عنوان وابسته به دو ورودی در نظر گرفت؛ قدرت محاسباتی و الگوریتم‌ها. توسعه‌ای که از طریق الگوریتم‌ها رهبری می‌شود، نگرانی بیشتری برای رویدادهای «تکینگی» به همراه دارد، زیرا به دنیای فیزیکی وابسته نیست. به اندازه‌ای که الگوریتم‌ها توسط محققان انسانی ایجاد می‌شوند و قدرت محاسباتی توسط تراشه‌های فیزیکی ساخته می‌شود، شرکت‌های هوش مصنوعی به احتمال زیاد ترجیح می‌دهند پیشرفت‌هایی را که توسط قدرت محاسباتی هدایت می‌شوند دنبال کنند، زیرا آنها مالک تراشه‌ها هستند ولی مالک کارکنان خود نیستند. بنابراین، ممنوعیت‌های غیررقابتی، مانند آنچه در کالیفرنیا وجود دارد، احتمال پایان دنیا را کاهش می‌دهد.
    دوشنبه، ۰۶ بهمن ۱۴۰۴
  • پرونده امروز

    روزنامه شماره ۶۴۹۵

    نظم نوین جهانی

    دنیا وارد مرحله‌ای شده است که دیگر نمی‌توان آن را صرفا یک بحران مقطعی یا یک دوره تنش زودگذر دانست. آنچه در روزها و هفته‌های اخیر پیرامون گرینلند، ناتو و روابط آمریکا با متحدان اروپایی‌اش رخ داده، نشانه‌ای روشن از یک گسست عمیق در نظم سیاسی و امنیتی پس از جنگ جهانی دوم است؛ نظمی که دهه‌ها بر پایه اعتماد متقابل، قواعد مشترک و رهبری قابل پیش‌بینی ایالات متحده شکل گرفته بود. عقب‌نشینی دونالد ترامپ از تهدیدهای مستقیم علیه گرینلند اگرچه در ظاهر از شدت بحران کاست، اما نتوانست این واقعیت را پنهان کند که جهان وارد «دنیای ترامپ» شده است؛ جهانی بی‌ثبات‌تر و غیرقابل پیش‌بینی‌تر.
  • آرایش تازه قدرت‌ها

    رئیس‌جمهور آمریکا دکترین زورگویی خود را به داووس برد و با دیواری از مخالفت روبه‌رو شد. اگر این ماجرا به شکل‌گیری یک اتحاد تازه غربی علیه او بینجامد، چه بهتر. وسوسه دل‌خوش‌کردن قوی است؛ اینکه امیدوار باشیم توفان گذشته است. اینکه باور کنیم هفته‌ای که با تهدید آمریکا به تصرفِ سرزمینی اروپایی چه با زور و چه با باج‌گیری آغاز شد، با وعده مذاکره پایان یافته و بنابراین بازگشتی به «وضعیت عادی» در کار است. اما این توهمی خطرناک است. بازگشتی به عادیّت وجود ندارد. جهانی که فکر می‌کردیم می‌شناسیم، از میان رفته است. تنها پرسش این است که چه چیزی جای آن را می‌گیرد. پرسشی که همه ما را تحت‌تاثیر قرار می‌دهد، آکنده از خطر است و شاید برخلاف انتظار، رگه‌ای از امید هم در خود دارد.
  • پایان اتحاد غرب؟

    میل این دولت به تخریب اصول و ساختارها به نظر می‌رسد هیچ حد و مرزی ندارد. آخرین اصل کنار‌گذاشته‌شده، اینکه «به هیچ دلیلی دوستان خود را تحقیر نکنید»، به احتمال زیاد مهم‌ترین مورد تا به امروز است.
  • نبرد بر سر گرینلند

    او از گرفتن گرینلند عقب‌نشینی کرد، اما یک گسست از نظم قدیمی در حال رخ دادن است. دنیا امروز با یک هفته پیش تفاوت زیادی دارد. رئیس‌جمهور آمریکا تهدید کرده بود که برای تصاحب سرزمینی از زور اقتصادی علیه متحدان اروپایی خود استفاده کند و حاکمیت یکی از آنها را تضعیف کند. او تا این لحظه، بخشی از تهدیدات خود را پس گرفته است؛ اتحاد غربی همچنان برقرار است. اما بی‌توجهی تصادفی رئیس‌جمهور به متحدان، قوانین و هنجارها، این احساس را تقویت کرده که چیزی بنیادین در حال تغییر است. این حالا دنیای دونالد ترامپ است و این یک مکان خطرناک است.
  • مرد همیشه جنگجو

    او که از ملال می‌ترسد، به‌طور وسواسی دست به خلقِ درام می‌زند و امیدوار است بختِ خودش و بختِ ما همچنان یاری کند. خب، این واقعا یک عقب‌نشینی بزرگ بود. رئیس‌جمهور ترامپ این هفته در داووس گفت که قصد ندارد با اقدام نظامی گرینلند را تصرف کند. «مردم فکر می‌کردند از زور استفاده می‌کنم… از زور استفاده نخواهم کرد.»
    یکشنبه، ۰۵ بهمن ۱۴۰۴
  • پرونده امروز

    روزنامه شماره ۶۴۹۴

    ریسک‌های ترامپ در بازارها

    دولت آمریکا در دور دوم ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ با مجموعه‌ای از سیاست‌های مالی و اقتصادی پرریسک مواجه است که بازارها را در وضعیت بی‌ثباتی قرار داده است. تصویب «لایحه بزرگ» با کسری بودجه، کاهش درآمدهای مالیاتی و افزایش هزینه‌های دولتی، کسری بودجه‌ای بیش از ۳.۴تریلیون دلار طی دهه آینده به‌همراه دارد و پیش‌بینی‌ها نشان می‌دهد بدهی عمومی تا سال ۲۰۳۰ به ۱۴۳درصد تولید ناخالص داخلی برسد.
  • جای نگرانی نیست

    وزیر خزانه‌داری، اسکات بسنت، مصمم است که به مشکلات اخیر بازار اوراق قرضه توجهی نکند و آن را صرفا یک اقدام معمولی بداند. در اجلاس داووس که در روزهای گذشته برگزار شد، از بسنت پرسیده شد که چقدر نگران این موضوع است که سرمایه‌گذاران اروپایی ممکن است به دلیل لفاظی‌های کاخ سفید درباره گرینلند، شروع به فروش اوراق خزانه‌داری ایالات متحده کنند.
  • صدایی برای آرامش

    اسکات بسنت در داووس همه‌جا بود. در یکی از کنفرانس‌های مطبوعاتی در جریان اجلاس سالانه مجمع اقتصادی جهانی در سوئیس، وزیر خزانه‌داری ایالات متحده در میان درخواست‌های رئیس‌جمهور دونالد ترامپ مبنی بر فروش گرینلند توسط دانمارک، این کشور را «بی‌اهمیت» دانست.
  • انکار وزیر خزانه‌داری

    وزیر خزانه‌داری آمریکا نه‌تنها دونالد ترامپ را از تضعیف اعتماد سرمایه‌گذاران خارجی به ایالات متحده برحذر نمی‌دارد، بلکه از رئیس‌جمهور حمایت می‌کند و خطر فروش گسترده اوراق قرضه را کم‌اهمیت جلوه می‌دهد. اما بازارها داستان دیگری روایت می‌کنند.
    شنبه، ۰۴ بهمن ۱۴۰۴
  • پرونده امروز

    روزنامه شماره ۶۴۹۳

    فروش تیک‌تاک

    پس از سال‌ها کشمکش حقوقی، فشارهای سیاسی و مناقشات ژئوپلیتیک میان واشنگتن و پکن، سرانجام تیک‌تاک توانست با نهایی‌کردن یک توافق پیچیده، به فعالیت خود در ایالات متحده ادامه دهد. بر اساس این توافق، یک شرکت مشترک جدید در آمریکا ایجاد می‌شود که اکثریت سهام آن در اختیار سرمایه‌گذاران آمریکایی قرار دارد؛ اقدامی که هدف آن کاهش نگرانی‌های امنیت ملی آمریکا درباره نفوذ چین بر داده‌ها و محتوای این پلتفرم پرمخاطب است.
  • میانجی‌گری ترامپ در معامله

    تیک‌تاک در چارچوب توافقی که با میانجی‌گری دونالد ترامپ انجام شد، یک واحد امنیت داده در ایالات متحده ایجاد کرده است؛ اقدامی که به این اپلیکیشن محبوب اجازه می‌دهد در آمریکا به فعالیت خود ادامه دهد و به یک مناقشه ژئوپلیتیک چندساله بر سر سرنوشت آن پایان می‌دهد.