ايسنا:
روزنامه عبری زبان یدیعوت آحارونوت اذعان کرد که یگانهای پدافند هوایی مقاومت فلسطین بالگردهای استفاده شده توسط رژیم صهیونیستی در حمله بامداد امروز به جنوب نوار غزه را با شلیک موشکهای "سام۷" ضد جنگنده هدف قرار دادند.
گفتوگو: مصطفی الولی و عبده الاسدی
ترجمه: حسین جابری انصاری
در میان گروههای فلسطینی، بلندترین صدا در مخالفت با سازش از آن جبهه خلق برای آزادی فلسطین بود. اما در سازمانهای دیگر فلسطینی نیز که روابط گستردهای با آنها داشتم، همین موضع وجود داشت و آنها نیز با راهحلهای مرحلهای مخالف بودند. مدت زمانی کوتاه پس از جنگ و در چارچوب روند مقابله با راهحل مرحلهای، اندیشیدن جدی به نهادن بنیانهای تاسیس سازمانی ملی و دموکراتیک را آغاز کردیم. سازمانی که قرار بود پایگاه اصلی آن جنبش فتح باشد، اما فعالیتش همه سازمانهای فلسطینی و جنبش ملی لبنان را دربرگیرد. شاید…
گفتوگو: مصطفی الولی و عبده الاسدی
ترجمه: حسین جابری انصاری
از رفتار عرفات مشخص بود که از ایدهمحوری مبارزه به روشهای مختلف، کوتاه آمده و ایده سادات را پذیرفته که راهحل در دستان آمریکا است. این در حالی بود که پس از جنگ اکتبر ۱۹۷۳ اطمینان داشتم، روی آوردن اسرائیل به «کمپدیوید» و سازش با مصر، از نگاه اسرائیلیها بیش از یک برنامه مرحلهای و ایستگاهی نیست که پس از آن برای پرداختن به جبهه شمالی و از میان بردن انقلاب فلسطین فراغت خاطر خواهند یافت. بر این باور بودم که اسرائیل اگر در جنگ ۱۹۷۳، نتوانسته است نقش خدماتی خود را برای آمریکا تقویت کند، کمترین…
دنیایاقتصاد: فیلم سینمایی «بازمانده» ساخته سیفالله داد امروز یکشنبه از شبکه نمایش پخش میشود. داد فیلمنامه این فیلم را بر اساس داستانی از غسان کنفانی نویسنده فلسطینی به نام «بازگشت به حیفا» نوشته است و موضوع آن به سال ۱۹۴۸ و تشکیل کشور اسرائیل و حکومت آن بر شهر حیفا بازمیگردد. سال ۱۹۴۸، فلسطین، شهر تحت اشغال حیفا؛ دکتر سعید به همراه همسرش لطیفه و نوزادشان فرحان در این شهر زندگی میکنند. دکتر سعید، شمعون همسایه و همبازی یهودی دوران کودکی خود را حین بمبگذاری در یک قطار میبیند. اما مطلع…
گفتوگو: مصطفی الولی و عبده الاسدی
ترجمه: حسین جابری انصاری
جنگ ۱۹۶۷، نقطه عطفی در اندیشه سیاسی من و «حنا میخائیل» بود و بیآنکه هماهنگ کنیم، به ضرورت پیوستن به نیروهای انقلاب فلسطین رسیدیم. اما این موضوع که هر دوی ما عضو یک تشکیلات شدهایم، تنها در آگوست ۱۹۶۸ و یکسال پس از پیوستن ما به جنبش فتح، برایمان آشکار شد. پس از جنگ و طی مشورت با برخی آشنایان و دوستان در اتحادیه دانشجویان عرب، هیاتی را به اردن فرستادیم تا ضمن بررسی وضعیت گروههای فلسطینی، با آنها ارتباط برقرار کند. این هیات، یکماه بعد به آمریکا بازگشت؛ در حالی که اعضای آن جنبش، فتح را از…
گفتوگو: مصطفی الولی و عبده الاسدی
ترجمه: حسین جابری انصاری
مرحوم شهید «حنا میخائیل» (ابو عمر)، مسوولیت تدوین نظری ریشههای تاریخی و عربی انقلاب فلسطین و خاستگاههای انقلاب دموکراتیک میهنی را برعهده گرفت. او انقلاب ویتنام را از طریق دوره ششماههای که در ویتنام گذرانده بود، میشناخت. تجربه «حنا میخائیل» در ویتنام در نگاه او نسبت به پایههای انقلاب دموکراتیک میهنی در صحنه عربی نقش داشت. او سندهای فکری و سیاسی بسیاری در این زمینه تدوین کرد که پاره بزرگتر آن تاکنون منتشر نشده است. تنها چکیدههای کوچکی از نوشتههای او در قالب کتابچههای «انقلاب» بیرون آمد…
گفتوگو: مصطفی الولی و عبده الاسدی
ترجمه: حسین جابری انصاری
آمریکا دشمن مساله فلسطین و مساله عربی است و ایالات متحده را شریک اسرائیل در تهاجم به مردم فلسطین و امت عربی میدانستیم. گفتمان سیاسی رسمی آمریکا همواره بر این موضوع تاکید میکند که اسرائیل رکن اساسی امنیت ملی آمریکا است. روزنامهها و دیگر رسانههای آمریکا و نهادهای مدنی، شامل دانشگاهها، سازمانهای یهودی با انواع مختلف آن و بهویژه لابی یهودی هم بر همین موضوع صحه میگذارند. همه اینها نشان میداد که میان آمریکا و اسرائیل شراکت وجود دارد. افزون بر اینها، پشتیبانی مالی و تسلیحاتی واشنگتن از…
گفتوگو: مصطفی الولی و عبده الاسدی
ترجمه: حسین جابری انصاری
من در «پرینستون» به تحصیل در رشته تاریخ عربی بازگشتم و دانشنامه دکترای خود را درباره «جنگهای رده» نوشتم. کاری که به شکل کتاب به دو زبان انگلیسی و عربی منتشر شد. درباره تاریخ، در مجموع و پس از دورهای این را آموختم که تاریخ در واقع حقیقی نیست؛ حداقل همه حقیقت نیست و حقیقت، بزرگتر از تاریخ است؛ اما تاریخ مشروعیت کار در حوزه خود را از جستوجوی حقیقت بهدست میآورد؛ زیرا بدون این جستوجوگری، مشروعیتی برای کار در رشته تاریخ نمیماند. در جستوجوی حقایق فلسطین، به تحصیل در رشته تاریخ روی آوردم و در…
گفتوگو: مصطفی الولی و عبده الاسدی
ترجمه: حسین جابری انصاری
من آهنگ آن را نداشتم که شهروندی آمریکا را بگیرم؛ اما با توجه به اینکه تحصیلم پایان یافته بود، نمیتوانستم بیآنکه ترتیب مناسبی برای ماندن در این کشور تدارک دیده باشم، مدت زیادی در آنجا بمانم. افزون بر اینکه یافتن کار هم سخت بود. حتی هنگامی که در جریان جنگ اکتبر ۱۹۷۳ به بیروت آمدم، تا مدت زمانی دلواپس آینده و اینکه چه باید کرد، بودم. جنگی که با آهنگ حضور در آن به مشرق زمین آمده بودم، پایان یافته بود و کشمکش درونی من این بود که به تدریس در دانشگاه آمریکا بازگردم یا نه؟ چون همچنان استاد دانشگاه…
دنياي اقتصاد:
عینک آفتابی از آن کالاهایی است که به گفته یکی از فروشندگان خیابان فلسطین «لوکس بوده و لوکستر شده است». با اینکه در فصل سرما به سر میبریم اما هم سرزمین آفتابگیری هستیم و هم ساکنان شهرهایی که در ارتفاع زیاد هستند در معرض نورهای مضر خورشید زندگی میکنند؛ پس عینکهای آفتابی همچنان کارآیی غیر از لوکس بودن دارند. مشاهدات میدانی «دنیای اقتصاد» از خیابان فلسطین نشان میدهد متوسط قیمت عینک آفتابی با کیفیتی مناسب حدود ۳ میلیون تومان است، البته بسته به کیفیت عینکهای ۵۰۰هزار تومانی هم در…
هنگامی که اتحاد بین مصر و سوریه برقرار شد، احساسات شدیدی در ما برانگیخت که پیروزی نزدیک است و آزادی فلسطین به زودی اتفاق خواهد افتاد. بالا گرفتن جو ناسیونالیسم عربی در دهه ۵۰ و ۶۰ میلادی، آشکارا بر مردم فلسطین در داخل تاثیر گذاشت و تقدیر بزرگ نسبت به «جمال عبدالناصر» رهبر بزرگ عرب، بیانگر آن بود. سخنرانیهای او در میان همه گروههای مردمی فلسطین بسیار مورد توجه بود. بهگونهایکه کشاورزان و روشنفکران و همه اصناف جامعه فلسطینی، شتابان به سوی تجمعهایی هجوم میآوردند که در آن سخنرانیهای ناصر از…
فارس:
وزارت امور خارجه آمریکا اعلام کرد که مقامات آمریکایی و فلسطینی روز سهشنبه برای تجدید گفتوگوهای اقتصادی آمریکا و فلسطین که اولین نشست از این دست در پنج سال گذشته است، به صورت آنلاین دیدار کردند.
دنیایاقتصاد: نفتالی بنت، نخستوزیر اسرائیل با محمد بنزاید آلنهیان، ولیعهد ابوظبی دیدار و گفتوگو کرد. این اولین دیدار رو در رو میان عالیرتبهترین مقامات دو طرف است. بنت پیش از سفر به امارات در سخنانی گفت: «من در حال رفتن به امارات متحده عربی هستم، در اولین دیدار رسمی بهعنوان نخستوزیر اسرائیل. با شیخمحمد بنزاید ولیعهد امارات ملاقات میکنم و درباره گسترش روابط در شماری از زمینهها بحث خواهیم کرد؛ بهویژه تقویت روابط اقتصادی و تجاری. تنها در یک سال از زمان عادیسازی روابط شاهد پتانسیل…
گفتوگو: مصطفی الولی و عبده الاسدی
ترجمه: حسین جابری انصاری
اعلام تاسیس اسرائیل به معنای آمادگی و رشدیافتگی پروژه شهرکنشینی و وطنگزینی یهودی در فلسطین برای استقلال نبود. اما اعلام تاسیس اسرائیل، ضرورت حیاتی برای نجات طرح صهیونیسم از فروپاشی بود. در برابر مقاومت عربی مستمر از یکسو و سیاست کتاب سفید بریتانیا از سوی دیگر، دیگر امکان تحول و پیشبرد طرح صهیونیسم بر اساس روش قبلی آن یا به عبارتی استمرار سیطره تدریجی و نظاممند بر فلسطین وجود نداشت. از این رو، طرح صهیونیسم به ناچار باید آغاز جدیدی داشته باشد و با حمایت آمریکا از هر دو مانع (مقاومت عربی -…
گفتوگو: مصطفی الولی و عبده الاسدی
ترجمه: حسین جابری انصاری
هدف قوانین فوقالعاده، تکمیل مصادره زمینهای فلسطینیها بود. سرزمین فلسطین به مناطق چندگانه تقسیم شد و عربها اجازه داشتند در یک منطقه رفتوآمد داشته باشند؛ اما رفتن از یک منطقه نظامی به منطقه دیگر برای آنها ممنوع بود. اگر زمینهای متعلق به یک عرب، در منطقه دیگری بود، او مجاز نبود به آنها سر بزند و در آن کشت و کار کند، مگر اینکه بتواند مجوز بگیرد؛ مجوزی که بهطور معمول به او داده نمیشد. حتی زمینهای اوقاف اسلامی در مناطق اشغالی ۱۹۴۸ که بخش بزرگی از زمینهای فلسطین را دربرمیگرفت، مشمول…
گفتوگو: مصطفی الولی و عبده الاسدی
ترجمه: حسین جابری انصاری
مردم ما، میهندوستی و توجه به قضیه فلسطین را با قرار گرفتن در زیر سیطره اشغال از دست ندادند، بلکه برعکس روبهرو شدن روزانه با اشغال، پیوند ناسیونالیستی و عربی آنها را عمیقتر کرد. فلسطینی آواره، تنها هنگامی که به بازار میرود و آشنایان یا همسایگان خود را میبیند، روبهرو شدن با آنها مسالههای حیاتی را در ذهن او برمیانگیزاند. اما آنکه زیر سیطره اشغال است، همین که از خانهاش خارج میشود، با دشمن روبهرو میشود و پیوستگی میهنی و ناسیونالیستی او تحریک و احساس ناخشنودی و درگیری با دشمن بر او غلبه…
اداره کل اخبار و رسانههای گروهی مجلس شورای اسلامی:
رییس مجلس شورای اسلامی مساله فلسطین را مهمترین اولویت جهان اسلام دانست و جبهه مقاومت را دلیلی بر ذلیل و منفور شدن صهیونیستها برشمرد که ادامه این راه سبب نابودی رژیم صهیونیستی خواهد شد.
گفتوگو: مصطفی الولی و عبده الاسدی
ترجمه: حسین جابری انصاری
موجودیت صهیونیستی، پدیدهای غیرطبیعی است و در اساس، با تکیه بر اقدام طرفهای دیگری به غیر از یهودیان، برپا شده و همین عامل خارجی، عنصر مهم در ادامه حیات و استمرار موجودیت آن است. این عامل خارجی، هر بار از طریق طرحهای سازشی که در یک قرن کامل برای عادیسازی این پدیده ارائه کرده، برایش روشن شده است که این پدیده تنها با غیر طبیعی ماندن، استقرار خواهد یافت. به دیگر سخن، عادیسازی به معنای مصطلح شناختهشده آن، با درونمایه این پدیده در تناقض است.
گفتوگو: مصطفی الولی و عبده الاسدی
ترجمه: حسین جابری انصاری
هویت و پیوستگی فلسطینی من هم برخلاف مفهوم رایج و عمومی آن است؛ زیرا آن را پیوندی با یک هویت مبارز میبینم و به هیچ روی چنین احساسی ندارم که هر فرد فلسطینی در هرجای جهان و با هر هویت سیاسی، از هر عرب یا انسان دیگری به من نزدیکتر است. به دیگر سخن، من در پیوند خود با فلسطین نیز ذهنیت بستهای ندارم. با این حال انگیزهای برای رها کردن هویت فلسطینی خود نداشتم. حتی در واپسین دوره زندگیام نیز تنها برای این ضرورت که بتوانم بین سوریه و لبنان رفت و آمد داشته باشم، کوشیدم گذرنامه ویژه آوارگان…
گفتوگو: مصطفی الولی و عبده الاسدی
ترجمه: حسین جابری انصاری
افراد ساکن مناطق میانی فلسطین، در مرزهای لبنان رها میشدند تا ناچار شوند به لبنان بروند. اینها در نیمه نخست ژانویه ۱۹۴۹ و آنگونه که بعدتر دانستیم، پیش از دور نخست انتخابات کنِسِت [پارلمان اسرائیل]، انجام شد. عملیات آمارگیری و ثبتنام عربهایی که در فلسطین اشغالی مانده بودند، فرصتی برای اسرائیلیها بود تا به شکلهای مختلف خود را از شماری از عربها خلاص کنند. بهعنوان نمونه از روستای ما تا جایی که یادم میآید، ۳۳نفر شامل سه نفر از خانواده ما یعنی مادرم، من و یکی از برادرانم را گرفتند و…
باشگاه خبرنگاران جوان:
زیاد النخاله با اشاره به تقویت توانمندیهای مقاومت پس از نبرد «شمشیر قدس» گفت: میتوانیم تمام شهرکهای صهیونیستی را به یکباره موشکباران کنیم.
گفتوگو: مصطفی الولی و عبده الاسدی
ترجمه: حسین جابری انصاری
هنگامی که مردم آغاز به بازگشت کردند، اشغالگران مانع بازگشت آنها شدند. افزون بر اینکه روستاهایی را که اهالی آن کوچ نکرده بودند، محاصره و شماری از آنها را طرد میکردند؛ بهگونهایکه نسبتی بیش از ۲۰درصد از ساکنان اصلی فلسطین در کشور یهودی در حال تاسیس باقی نمانند. هدف از باقی گذاشتن این اقلیت عربی هم بیشتر تبلیغاتی بود تا به دروغ نشان دهند که برنامهای برای یهودیسازی کامل فلسطین در کار نیست. ضمن اینکه یک اقلیت کوچک نگهداشته میشد که دولت اشغالگر میتوانست بر آنها سیطره داشته باشد. با این حال…