رمان

رمان «فراتر از فراموشی» نوشته پاتریک مودیانو با ترجمه منوچهر رستمی منتشر شد. پاتریک مودیانو در سال ۲۰۱۴ برنده جایزه ادبی نوبل شد.

داستان‌های کارآگاهی و پلیسی در تمام دنیا جزو آثار پرطرفدار محسوب می‌شود. در کشور ما نیز با اینکه نویسندگان ایرانی به دلایل مختلف رغبت چندانی به نوشتن این گونه داستان‌ها ندارند، مخاطبان بسیاری مشتاق خواندن آثار ترجمه در این ژانر هستند. این هفته از رمان‌های تازه انتشار یافته با مضمون کارآگاهی و معمایی سه اثر را برای معرفی برگزیدیم.

نمایش‌نامه «وقتی کبوتران ناپدید شدند» به نویسندگی سُفی اُکسانِن و ترجمه محسن ابوالحسنی و کارگردانی هستی حسینی در تئاتر مستقل تهران خوانش می‌شود.

کتاب «داستایوفسکی جدال شک و ایمان» نوشته ادوارد هَلِت کار با ترجمه خشایار دیهیمی به چاپ سوم رسید. نسخه اصلی این کتاب در سال ۱۹۶۲ از سوی انتشارات آنوین در لندن چاپ شده است.

ماریو بارگاس یوسا، نویسنده پرویی برنده نوبل ادبیات با همکاری گروهی از سربازان داوطلب، نمایشگاهی ادبی در زندان «والدمورو» مادرید اسپانیا برگزار کرد و تعدادی کتاب به زندانیان هدیه داد.

رمان «عشق و چیزهای دیگر» نوشته مصطفی مستور پنج‌شنبه ۱۹ بهمن در کتابفروشی نشر چشمه کوروش رونمایی می‌شود.

ايسنا: «هانیا یاناگیهارا» نویسنده رمان «یک زندگی کوچک» در یک مصاحبه از کتابی که زندگی‌اش را عوض کرده، حسادتش به «کازوئو ایشی‌گورو» و رمان‌های دیده‌نشده «هیلاری منتل» صحبت کرده است.

مجموعه داستان تازه‌ای از محمدرضا صفدری با عنوان «با شب یکشنبه» روانه بازار کتاب شد. این کتاب شامل ۹ داستان کوتاه از این نویسنده است که به‌طور عمده در سال‌های دهه ۸۰ نوشته شده است.

رمان «قتل عمد» نوشته فردیک دار پلیسی‌نویس مشهور فرانسوی با ترجمه عباس آگاهی منتشر شد.

رمان «مهر پنجم» نوشته فرنتس شانتا با ترجمه کمال ظاهری منتشر شد. نام «مهر پنجم»، برگرفته از گفتاری از کتاب مکاشفات یوحنا در عهد جدید است. یوحنا یکی از حواریون حضرت مسیح‌(ع) است که در رویا کتابی در دست تخت نشین می‌بیند که مشتمل بر ۷ باب و ممهور به ۷ مهر بوده که در پشت هر مهر، رازی از رازهای خداوند نهفته بوده است. فرنتس شانتا متولد سال ۱۹۲۷ در مجارستان است. او با یک زندگی کارگری و سخت به مقطعی رسید که در سال ۱۹۵۴ یک ماهنامه ادبی، داستانی به نام «زیاد بودیم» از وی منتشر کرد. شانتا داستان مذکور را…

رمان طنز «پرت و پلا» نوشته ابراهیم رها منتشر شد. این رمان تازه‌ترین اثر ابراهیم رهاست که تاکنون آثار زیادی را در عرصه ادبیات طنز منتشر کرده است.

۲۸ ژانویه ۱۸۱۳ رمان «غرور و تعصب» اثر مشهور جین آستین، نویسنده انگلیسی منتشر شد. آستین این داستان را در سال ۱۷۹۶، درحالی‌‌که تنها ۲۱ سال داشت، نوشت، اما تا سال ۱۸۱۳ چاپ نشد.

ايسنا: «اوسولا کی. لو گویین» نویسنده رمان‌های علمی ـ تخیلی در سن ۸۸ سالگی درگذشت.

نشست نمایش فیلم «خدمتکار و پروفسور» و تطبیق این اثر با رمانی به همین نام اثر یوکو اوگاوا با حضور مترجم پنج‌شنبه ۵ بهمن برگزار می‌شود.

رمان «خاما» نوشته یوسف علیخانی منتشر شد. «خاما» داستانی عاشقانه دارد و ماجرایی را با محوریت مردمان کُرد مهاجر غرب ایران روایت می‌کند.

رمان «تمام چیزهایی که نمی‌گوییم» نوشته کری لانزدیل با ترجمه سارا نجم‌آبادی منتشر شد.

رمان «بوف کور» نوشته صادق هدایت بعد از حدود ۸۰ سال که از انتشارش به زبان فارسی می‌گذرد با ترجمه خِرت دووِرس در شهر آمستردام هلند منتشر شده است.

استفن کینگ، نویسنده آمریکایی و خالق آثار مطرحی در ژانر وحشت به‌عنوان برنده جایزه خدمات ادبی بنیاد پن (قلم) آمریکا در سال ۲۰۱۸ شناخته شد.

شماره جدید ماهنامه جهان کتاب منتشر شد. در این شماره به روال همیشه مطالب متنوعی در نشریه منتشر شده و آغازگر مجله «نامه‌ای از پراگ» نوشته پرویز دوایی است که با نام «شکلات روسی» چاپ شده است. مطلب بعدی، یک داستان کوتاه از مشادو دِ آسیس است که با نام «دونا پائولا» و ترجمه عبدالله کوثری چاپ شده است.

داستان بلند مربای شیرین از هوشنگ مرادی کرمانی به زبان صربی ترجمه شد.

دنیای اقتصاد: در بازار کتاب خارجی‌ها بیشتر از آثار ایرانی فروخته می‌شوند. شاید بهتر باشد بگوییم خیلی بیشتر! از میان آثار پرفروش هفتگی، ماهانه و سالانه دست‌کم ۶۰ تا ۷۰ درصد آثار پرفروش در حوزه ادبیات داستانی در انحصار آثار ترجمه است. درحالی‌که نویسندگان داخلی نیز سالانه تعداد قابل توجهی اثر منتشر می‌کنند، اما همچنان استقبال مخاطبان از ترجمه‌ها بسیار بیشتر است. این در حالی است که با گسترش استقبال از آثار ترجمه، ناشران نیز دست به‌کار شدند و بیش از گذشته رمان‌ها و داستان‌های خارجی را به فارسی برگرداندند. بسیاری…

مراسم پایانی دهمین دوره جایزه ادبی «جلال آل‌احمد» شنبه ۱۶ دی‌ماه با معرفی برگزیدگان این جایزه آغاز شد و مهمانان برنامه حرف‌های حاشیه داری را مطرح کردند. به گزارش «ایسنا»، میکائیل عظیمی نویسنده کتاب «میر نامیرا؛ زمانه و کارنامه مصطفی عالی‌نسب» گفت: در دهه ۶۰ استاد عالی‌نسب مشاور موسوی بود. الان به خاطر وضعیتی که موسوی دارد بغض دارم. آقای وزیر از شما می‌خواهم این مساله را به آقای رئیس‌جمهوری منتقل کنید.

جواد مجابی، نویسنده و منتقد معتقد است که اگر امروز ادبیات و رمان و شعر ما فقیر شده ناشی از نگرش غلطی است که عده‌ای پشت درهای بسته می‌نشینند و برای فرهنگ و هنر مملکت نظر می‌دهند.

نشست هفتگی مجموعه شهر کتاب در این هفته به نقد و بررسی رمان «مارون» نوشته بلقیس سلیمانی اختصاص دارد و دکتر امیرعلی نجومیان و دکتر محمدرضا موحدی رمان تازه سلیمانی را نقد و بررسی می‌کنند.

ايسنا: تاریخ شروع پخش فصل هشتم سریال «بازی تاج و تخت» به صورت رسمی اعلام شد.

رمان «ردپای یک رویا» نوشته فرزاد مهرانی منتشر شد. نویسنده در این اثر با پرداختن به ماجراهای عشق و خیانت داستان خود را با کنار هم قرار دادن تکه‌های پازل شرح می‌دهد.

برخی آثار فارغ از زمان و مکان راه خود را در دل تاریخ پیش می‌گیرند به نحوی که در هر دوره‌ای با خواندن آنان این گمان می‌رود که برای همان لحظه نوشته شده‌اند؛ چنین خصوصیتی از یکسو به نهاد ثابت بشری وابسته است و از سوی دیگر به تکرار وقایع تاریخی و اجتماعی. این هفته نگاهی می‌اندازیم به سه اثر از این گونه آثار که به قفسه ماندگارها راه یافته‌اند.

دنیای اقتصاد: معرفی کتاب برای مطالعه در سال جدید، ‌ایام تعطیل و فرصت‌های روزانه از معمول‌ترین کارهایی است که استادان دانشگاه، نویسندگان، هنرمندان و روشنفکران نسبت به آن روی خوش نشان می‌دهند. همزمان با آغاز سال میلادی جدید، جمعی از استادان دانشگاه هاروارد آمریکا کتاب‌هایی را برای مطالعه به دانشجویانش در سال ۲۰۱۸ پیشنهاد کرده‌اند که در نوع خود کتاب‌های جالبی هستند.

ارنست همینگوی، نویسنده بزرگ، برنده جایزه نوبل ادبیات و خالق رمان «پیرمرد و دریا» دوم ژانویه سال ۱۹۶۱ به زندگی خود پایان داد.

ايسنا: «سو گرفتون» نویسنده آثار جنایی بر اثر ابتلا به بیماری سرطان درگذشت.