من با ترجمه بهمن شعلهور از فاکنر به این نویسنده علاقهمند شدم و این علاقه از نوجوانی شکل گرفت. ترجمه شعلهور یکی از درخشانترین ترجمهها از آثار فاکنر است که آن را در دوران دبیرستان خواندم. محمد حقوقی دو سال معلم فارسی ما در دبیرستان بود و تاثیر زیادی در زندگی من و دانشآموزانی که با او درس داشتند، از جمله مجید نفیسی و محمود نیکبخت داشت.
انتخاب:
در آگوست ۲۰۱۸، عمران خان بعنوان رئیس جمهور پاکستان انتخاب شد. پیروزی دور از انتظار خان در انتخابات، دربردارنده هشدارهایی برای مسئولان سعودی و اماراتی بود؛ به این دلیل که هیچ کس رسیدن او به حکومت را پیش بینی نمی کرد. در ادامه، ریاض و ابوظبی که نگرانی های زیادی درمورد روی کار آمدن عمران خان که سیگنال هایی برای نزدیکی به تهران داده بود، داشتند، تلاش کردند این مرد را از طریق زمینه سازی برای سفرهای رسمی، به سمت خود جذب کنند.
نویسنده: Kandi Wiens و Darin Rowell
مترجم: آناهیتا جمشیدنژاد
منبع: HBR:
تغییرات در محیط کار میتوانند از نظر هیجانی بسیار شدید باشند و باعث گیجی، ترس، اضطراب و ناامیدی شود. حتی کارشناسان میگویند که تجربه تغییر در محیط کار برای افراد میتواند شبیه رنج بردن از غم و اندوه ناشی از از دست دادن فرد عزیزی باشد. چون تغییر میتواند از نظر فیزیکی و احساسی طاقتفرسا باشد، اغلب منجر به فرسودگی شود و فرد را دچار چرخهای میکند که حتی منجر به مقاومت بیشتر در برابر تغییر میشود.
خبر آنلاین:
رهف محمد، دختر ۱۸ ساله عربستانی که نمی خواست با فشار خانواده اش ازدواج اجباری کند، وارد کشور کانادا شد. اتفاقی که میتواند روابط کانادا و عربستان را تیره تر از قبل کند.
مصائب میخائیل بولگاکف، نویسنده «مرشد و مارگریتا» و «برف سیاه» فردا جمعه درکافهکتاب نیماژ بررسی میشود. در این نشست تئاتر در شوروی سابق (حواشی بولگاکف و استانیسلاوسکی) با نگاهی به رمان «برف سیاه» (رمان تئاتری) با ترجمه احمد پوری، با حضور مترجم اثر، رضا سرور، نویسنده و کارگردان تئاتر و اصغر نوری نویسنده و مترجم بررسی خواهد شد.
انتخاب:
در انتخابات میاندورهای قبلی، ۷۵ درصد از یهودیان آمریکا به دموکراتها رای دادند در حالی که ۶۹ درصد از اسراییلیها نگاه مثبتی به دولت ترامپ دارند. در دولت اوباما این رقم ۴۹ درصد بود.
دنیای اقتصاد:
رمان «دشت بهشت» با ترجمه اسدالله امرایی منتشر شد. موضوع این رمان هم مانند «خوشههای خشم» درباره زندگی مهاجران است. مهاجران این رمان در حومه کالیفرنیا زندگی میکنند و دشت بهشت هم کنایهای از مکانی است که به آن مهاجرت میکنند. ماجراهای این رمان در چمنزار یا دشتی به نام دشت بهشت جریان دارند که ۲۰ خانواده در آن زندگی میکنند.
منبع: Entrepreneur:
تمام انسانها در زندگی دچار اشتباه میشوند؛ اما شکست زمانی اتفاق میافتد که اشتباهی را مرتب تکرار کنید، اشتباه بخشی از زندگی است. در حقیقت، از طریق اشتباهات و شکستها به تجربیات و بینش دست پیدا میکنید و زمینهای برای کسب موفقیتها فراهم میشود. گروهی از مردم اشتباهات را به سختی میپذیرند؛ اما افراد موفق متوجه اشتباهات خود شده و برای یادگیری، رشد و پیشرفت گام برمیدارند. در عین حال میدانند با نادیده گرفتن اشتباهات در چرخه منفی گرفتار میشوند که به شکست واقعی منتهی خواهد شد.
ايسنا:
گروهی مرتبط با جلیقه زردها در نامهای شدیداللحن به رئیس جمهوری فرانسه نسبت به رفتار با مردم مثل گداها هشدار داده و مناظره سراسری وی را رد کرده و خواستار کاهش مالیات شدند.
دنیای اقتصاد:
از سال ۲۰۱۶ تاکنون، رایدهندگان در سراسر جهان، دور نامزدهای پوپولیست و طرز فکر پوپولیسم گرد آمدهاند. این اقدام عمدتا پاسخ به دردهای اقتصادیای بوده که بهدنبال بحران مالی ۲۰۰۸ احساس شده است. ظهور پوپولیستها همچنین بازتابی از خشم جوشان علیه نخبگان و اثرات جهانیشدن بر استانداردهای زندگی کشورهای توسعهیافته بوده است.
دنیای اقتصاد:
سوریه در یکی از پیچهای مهم تاریخی خود ایستاده است. منبج احتمالا به کانون تحولات این کشور تبدیل خواهد شد. کردها بهدنبال همپیمانی دوباره با اسد هستند. ترکیه بهدنبال خط و نشان کشیدن برای دمشق است. ماجرا چیست؟ عقبنشینی ناگهانی آمریکا از سوریه معادلات این کشور را بههم ریخته است.
روزنامه جوان نوشت:محمدرضا پهلوی مردی زنباره بود و از دوران نوجوانی بدین رفتار عادت داشت. شاه پس از ازدواج با فرح دیبا- که دختری بیاصل و نسب بود و به لحاظ تبار، با همسران قبلی وی تناسبی نداشت- راه را برای خیانتها و هرزهگردیهای خود هموارتر دید. این وضعیت فرح را نیز به واکنش متقابل و ارتباط بیشتر با مردانی از حلقه دوستان خود واداشت
دنیای اقتصاد:
قطار سال ۲۰۱۸ کم کم به ایستگاه آخر نزدیک میشود. به رسم هرسال رسانههای دنیا دستاوردها و ناکامیها در بخشهای مختلف را واکاوی میکنند. در سال ۲۰۱۸ علاوه بر اتفاقات مختلف مرگ سینماگران برجسته بیشتر از هر چیز دیگری به چشم میآید. در این سال سینماگران تاثیرگذاری با زندگی خداحافظی کردند که کارنامه هرکدامشان میراث قابل توجهی در هنر هفتم به حساب میآید.
تسنیم:
همسر راجا ناینگولان میگوید که او و دخترانش از سوی آن دسته از هواداران اینتر که از دست جنجالهای این بازیکن بلژیکی به ستوه آمدهاند، مورد اهانت و تهدید واقع شدهاند. ظاهرا بیانضباطیها و حواشی فراوان ناینگولان از یکسو و انتشار یک فایل صوتی منتسب به این بازیکن که در آن از تمایل خود برای بازگشت به تیم سابقش رم سخن گفته، خشم هواداران اینتر را برانگیخته است. همسر ناینگولان در صفحه شخصی خود نوشته است: «در مورد تمام توهینها و تهدیدهایی که به پروفایل من رسیده است باید بگویم که فقط من این چیزها را…
خبر آنلاین:
انتشار تصاویری از کارگران یک واحد بازیافتی در آمریکا که برای تفریح با موش های فاضلاب فوتبال بازی میکنند خشم حامیان حیوانات را برانگیخته است. این کارگران به موش ها لگد میزنند و آنها را مثل توپ هاکی با چوب دستی به این طرف و آن طرف پرتاب می کنند. تماشای این ویدئو ممکن است برای همه مناسب نباشد.
ايسنا:
یک روزنامه کویتی مدعی شد که برخی دیپلماتهای ایرانی و آمریکایی به طور پنهانی در لندن دیدار کردند و مذاکرات یمنیها در سوئد نتیجه این دیدارها بود.
ایسنا:
به تازگی گزارشهای جدیدی منتشر شده که نشان میدهد اپلیکیشنهای نتفلیکس و اسپاتیفای نیز به اطلاعات شخصی کاربران فیسبوک دسترسی داشتهاند. به نظر میرسد سریال ادامهدار رسواییهای فیسبوک تمامی ندارد و ابعاد افشای حریم خصوصی کاربران این شبکه اجتماعی بسیار گستردهتر از حد تصور است.
باشگاه خبرنگاران جوان نوشت: نماینده سابق آمریکا در سازمان ملل ضمن انتقاد از محمد بن سلمان به دلیل قتل جمال خاشقجی اعلام کرد او باید رفتارهای وحشیانهاش را کنار بگذارد.
هرساله با نزدیک شدن روزهای پایانی سال میلادی، فهرست هنرمندان و نویسندگان پولسازی که توانستهاند بیشترین موفقیت را دربازار کسب کنند اعلام میشود. با اینکه پرفروشترین نویسندگان عموما خالقان رمانهای جذاب هستند برخلاف انتظار امسال صاحب اثری استثنایی در این فهرست دیده میشود و آن هم نویسنده یک کتاب سیاسی جنجالی درباره سیاستمداری جنجالی است. این کتاب با اینکه پرفروشترین کتاب سال شده ولی نویسنده آن در رده هفتم فهرست پردرآمدترینها قرار گرفته است زیرا درآمد سالانه برحسب فروش همه کتابهای نویسنده…
دفعه بعدی که در یک جلسه کاری شرکت کردید، با دقت به اطراف خود نگاه کنید. احتمالا افرادی را میبینید که خوشحال نیستند. اگر دقیقتر نگاه کنیم تیمهایی را میبینیم که از بین میروند، اما کسی متوجه این موضوع نیست. خشم و نارضایتی و بیانگیزهگی در بعضی افراد پنهان است. آنها نارضایتی را در محیط کار گسترش میدهند. کارمند ناراضی دیگر خیلی در جمع همکاران حاضر نمیشود و با دیگران تعامل نخواهد داشت، بیانگیزه میشود، به بهبود و پیشرفت فکر نمیکند و حواسشان به کار معطوف نیست.
انتخاب:
رئیسجمهور آمریکا گفت با وجود قتل «جمال خاشقچی» روزنامهنگار منتقد عربستانی، به حمایت از ولیعهد سعودی ادامه میدهد و معتقد است که نباید فروش سلاح به عربستان سعودی را متوقف کرد.