فاصله بین‌  عشق و غرور
رعنا آزادی‌ور
بازیگر
آدری هیپبورن برای من نماد یک بازیگر تمام‌عیار است. چهره، فیزیک، بیان و تسلط به بازیگری. می‌خواهم یکی از فیلم‌هایش را که خیلی دوست دارم به شما معرفی کنم. این فیلم «بانوی زیبای من» است. بانوی زیبای من یکی از دلنشین‌ترین فیلم‌های موزیکال تاریخ سینما است. این فیلم به خاطر حضور خانم هیپبورن هرچند نتوانست به اندازه نسخه تئاتری خود موردتوجه قرار بگیرد، اما از ماندگارترین‌های تاریخ سینمای جهان در زمینه فیلم‌های کلاسیک موزیکال شد. به شما پیشنهاد می‌کنم حتما نسخه دوبله شده بانوی زیبای من را ببینید. فضای ساده و صمیمی فیلم و دیالوگ‌هایی شنیدنی‌ای که بین یک مرد از طبقه اشرافی و یک زن پایین شهری رد و بدل می‌شود، یکی از شنیدنی‌ترین دیالوگ‌های سینما را رقم زده است. با اینکه تقریبا تمامی بازیگران فیلم به جز هیپبورن در نسخه تئاتری بانوی زیبای من حضور داشتند، اما با اینحال این هیپبورن است که در فیلم نزدیک به 3 ساعته بانوی زیبای من می‌درخشد. بانوی زیبای من یکی از بهترین فیلم‌های تاریخ سینما است که فاصله بین عشق و غرور را به بهترین نحو ممکن در قالب یک فیلم موزیکال به تصویر کشیده است. بانوی زیبای من یکی از بهترین‌های تاریخ دوبله ایران است دوبلور فیلم که اسمش را نمی‌دانم و به جای ادری هیپبورن حرف می‌زند موفق شده روحیه پرخاشگری و جنوب شهری الیزا را در قالب مَتَلک‌های گاه و بی‌گاهش به تماشاگر ارائه کند.