رمانی جدید از نویسنده «ما تمامش می‌کنیم»
دنیای اقتصاد :
رمان «ما شروعش می‌کنیم» نوشته کالین هوور با ترجمه آرتمیس مسعودی منتشر شد. این رمان داستان امید، رشد و دوست‌داشتن است که تنش‌های خشونت خانگی را از نگاه مادری تنها به تصویر می‌کشد. در «ما شروعش می‌کنیم» لی‌لی ناچار است با پیامدهای جدایی و ارتباطِ گریزناپذیر با رایل که پدر فرزند اوست، دست‌وپنجه نرم کند، گرچه هنوز آسیب‌های روانی ناشی از بدرفتاری‌های رایل در وجودش باقی است. او ناچار است با این واقعیت روبه‌رو شود که خشم همیشگی رایل و حسادت‌های وی بر زندگی آینده‌اش خدشه وارد خواهد کرد.
این کتاب، شهامت آغاز زندگی دوباره را پس از سپری‌کردن آشفتگی‌های زندگی خشونت‌آمیز به خواننده می‌بخشد و ضرورت ادامه‌دادن را مطرح می‌کند. کالین هوور، نویسنده این کتاب، در سال ۱۹۷۹ در سولفور اسپرینگز تگزاس دیده به جهان گشود. هوور بیش از بیست رمان نوشته که فضایی عاشقانه و معمایی دارند و بیشترآنها او جزو پرفروش‌ترین‌های نیویورک‌تایمز بوده‌اند. از مهم‌ترین آثار او می‌توان به «ما تمامش می‌کنیم» اشاره کرده که پیش‌تر از سوی همین مترجم منتشر شده و به چاپ‌های متعدد رسیده است. «ما شروعش می‌کنیم» در ۳۵۲ صفحه و به قیمت ۱۵۵هزار تومان از سوی نشر آموت روانه بازار کتاب شده است.
