انتشار نسخه انگلیسی «سمک عیار»  در دانشگاه کلمبیا

مبارزی برآمده از مردم عادی دارای خصائلی چون وفاداری، ازخودگذشتگی و افتخارآفرینی و شخصیتی که یادآور سامورایی‌ها، رونین‌ها و شوالیه‌ها‌ست. ماجراهایی که ریشه در دل فرهنگ ایرانی دارد؛ چون رابین هود و کینگ آرتور که در فرهنگ غرب ریشه دارند. با این همه این داستان باشکوه در خارج از مرزهای ایران کمتر شناخته شده بوده و اکنون این شاهکار بی‌زمان در دسترس خوانندگان انگلیسی‌زبان قرار گرفته است.» سمک عیار از قدیمی‌ترین و مشهورترین داستان‌های بلند و عامیانه فارسی است. این کتاب را ‌فرامرز بن خداداد بن‌عبدالله کاتب ارجانی از زبان یکی از قصه‌پردازان عهد به نام صدقه بن ابوالقاسم شیرازی گردآوری کرده و نوشته است.