تراس عذرخواهی کرد؛ ولی استعفا نمی‌کند
رویترز : نخست‌‌وزیر انگلیس به‌دلیل اشتباهات در برنامه‌هایش که موجب از بین رفتن اعتماد سرمایه‌‌گذاران و کاهش محبوبیت او در نظرسنجی‌‌ها شده است، عذرخواهی کرد؛ اما گفت که استعفا نخواهد کرد. لیز تراس، نخست‌‌وزیر انگلیس به بی‌‌بی‌‌سی گفت: «من می‌‌خواهم مسوولیت کارهایم را بپذیرم و اعلام کنم که به خاطر اشتباهاتی که رخ داده است، متاسفم.»
وی افزود: «من می‌‌خواستم اقدامی انجام دهم و به این ترتیب به مردمی که از طریق قبض‌‌های انرژی با مساله مالیات‌‌های سنگین دست‌‌وپنجه نرم می‌‌کنند، کمک کنم؛ اما بیش از اندازه تند رفتیم.» روز جمعه لیز تراس اقدام به برکناری کوازی کوارتنگ، وزیر دارایی دولتش به دلیل تبعاتی که برنامه‌های کاهش مالیات ارائه شده از سوی وی در بازارهای مالی انگلیس به وجود آورد، کرد. پس از این رخداد جرمی هانت، وزیر خارجه اسبق انگلیس به‌عنوان جانشین کوارتنگ در وزارت دارایی این کشور معرفی شد. تراس درخصوص مقام جدید جرمی هانت اظهار کرد: «من هانت را به این مقام منصوب کردم؛ زیرا می‌‌دانم که باید وضعیت را تغییر دهم.»
این نخست‌‌وزیر انگلیس در ادامه افزود: «برای من بسیار غیرمسوولانه می‌‌شد که اگر در زمینه منافع ملی نسبت به جایگاهم اقدامی انجام نمی‌‌دادم. این درست بود که ما سیاست را تغییر دادیم.» تراس و کوارتنگ در ماه گذشته میلادی تلاش کردند تا تغییراتی را در سیاست مالی انگلیس توسط رونمایی از ۴۵میلیارد پوند کاهش مالیات بدون بودجه اعمال کنند تا به این ترتیب اقتصاد این کشور را از رکود خارج کنند؛ اقدامی که واکنش تند سرمایه‌‌گذاران را به دنبال داشت. نخست‌‌وزیر انگلیس در رابطه با تاثیر سیاست‌‌هایش گفت: «متوجه هستم که این موضوع برای خانواده‌ها در سرتاسر این کشور بسیار دشوار بوده و هر آنچه را که بتوانیم برای کمک به آنها انجام خواهیم داد.» وی در پایان تصریح کرد: «من در سمت خودم می‌‌مانم؛ زیرا برای پیروزی این کشور انتخاب شدم و این چیزی است که من نسبت به آن مصمم هستم.»
