تراژدی اجتناب‌ناپذیر: کیسینجر و جهان او
باری گوین ترجمه: محمد حسین باقی
کیسینجر در مقاله «سیاست‌گذار و روشنفکر» با به‌کارگیری چارچوبی آشنا برای هر دانشجوی ماکس وبری، تنش‌های میان دولت بوروکراتیک مدرن و روشنفکر مستقلِ آزاداندیش را بررسی می‌کرد. بیشتر آنچه او می‌گفت حاکی از نزاع‌های بعدی‌اش با وزارت خارجه بود. هر کسی که با این مقاله آشنا باشد نباید تعجب کند که کیسینجر بیشتر زمان خود را در قدرت صرف کار روی بوروکراسی‌های دولتی می‌کرد. او نوشت، جوامع بوروکراتیک با دپارتمان‌های دولتی‌ای که به بخش‌های تخصصی و مشاغل تهی از وظایف روزمره تقسیم شده‌اند و با الزامات سازمانی مشخص می‌شوند، به شدت بوروکراتیزه شده‌اند. پاداشی برای مهارت‌های اداری و فنی گذاشته می‌شد درحالی‌که برنامه‌ریزی و خط‌مشی به کمیته‌های «متخصصان»ی واگذار می‌شد که به واسطه اجماع و سازش به تصمیمات خود رسیده بودند. کیسینجر اعلام کرد «نه چرچیل، نه لینکلن و نه روزولت محصول اداری نبودند.» بوروکراسی مدرن مطابق با قواعد از پیش تعیین شده‌اش به پیش می‌رود و همچون دستگاه روغن‌کاری شده دیگر سر و دل ندارد.
کیسینجر بوروکراتِ ایده‌آل را «کمیسر» می‌نامید و منظورش از این عبارت فقط «جای‌داران» [placeholders] در اتحاد شوروی نبود بلکه بوروکرات‌های ایالات متحده هم بود. کمیسر/ بوروکرات شامل هر مدیر/ مقام دولتی بود که «جهانش بر اساس قوانین و مقررات تعریف می‌شد و در ساختن آن وی هیچ نقشی نداشت و مواد و مصالح آن نیز ربطی به او نداشت و در آن جهان، واقعیت از سوی سازمانی که فرد خود را در آن می‌یابد تهی می‌شود.» ذهنیت کمیسر می‌تواند منجر به مرگ هزاران نفر «بدون عشق و بدون نفرت» شود. حتی اگر نتیجه «خونین» نباشد، «تاثیر سیاست ملی بر «جای‌داران» مخرب است.»
ایستا‌دگی در برابر این بوروکراسی ریشه‌دار و مستقر کار یک روشنفکر مستقل است. برخی روشنفکران بر حفظ آزادی خود با بیرون ماندن از تشکیلات دولتی اصرار می‌ورزند اما کیسینجر از این مردم به‌خاطر «کمال‌گرایی» یا برای مشارکت در اعتراضاتی که «اغلب به‌خودی‌خود به یک هدف تبدیل شده» انتقاد می‌کرد. کیسینجر همکارانی را ترجیح می‌داد که خدمت عمومی را برمی‌گزیدند. کیسینجر اصرار داشت که روشنفکران «نباید مشارکت در سیاست‌گذاری را رد کنند زیرا انجام این کار تاییدکننده بن‌بست اداری است.» بااین‌وجود، کسانی هم که خدمت عمومی را برمی‌گزیدند مشکلات خاص خود را داشتند که باید برای تعامل با آن دست‌وپنجه نرم می‌کردند.
