رازهای سر به مهر کائنات

آیا ما حقیقت را می‌دانیم؟ زمان خواهد گفت. رودری اوانس معتقد است ما در زمانی جالب‌توجه در کیهان قرار داریم، اما هنوز اسرار بی‌پاسخ بسیاری مانند ماده تاریک، انرژی تاریک وجود دارد و اینکه آیا گیتی ما قسمتی از یک «بسگیتی» (جهان‌های موازی) است؟ با این حال یک پیش‌بینی احتیاطی وجود دارد؛ اینکه هیچ گاه زمانی در تاریخ نبوده است که مردم فکر نکنند کیهان‌شناسی درست را می‌دانند. شاید کیهان‌شناسی کنونی به نادرستی کیهان‌شناسی اجدادمان باشد و تنها زمان است که قضاوت درستی در این‌باره خواهد کرد. ریز موج کیهانی در حقیقت همان نور بیگ‌بنگ یا انفجار بزرگ است. موقعی که بیگ‌بنگ رخ می‌دهد، پس از تشکیل اتم‌ها نور توانسته به نوعی از بند پلاسمای اولیه که داخل کیهان بوده است فرار کند. در واقع می‌توان این‌گونه تشبیه کرد که نور کیهان طول موج بسیار پایین‌تری داشته است اما در اثر انبساط کیهان کشیده شده و پس از تقریبا گذشت ۱۴ میلیارد سال این طول موج عمدتا در  زیر موج طیف جسم سیاه قرار گرفته است. در ترجمه این اثر تلاش شده است که لحن و متن اصلی کتاب حفظ شود. ادبیات کتاب بسیار روان است و به‌گونه‌ای که اگر خوانندگان درباره کیهان چیزی هم ندانند، می‌توانند آن را بفهمند. این کتاب در دو قسمت به تشریح زمینه ریزموج کیهانی پرداخته است؛ بخشی به تاریخ علم کیهان و رویداد‌ها و باورهایی که از گذشته به آن اعتقاد داشتند، برمی‌گردد و بخشی هم به ماجراهای علمی اشاره دارد که صرفا علم کیهان را بازگو می‌کند.