جیمز پولیتی copy
جیمز پولیتی*

این طرحِ نجات در حالی ارائه می‌شود که بخش کشاورزی آمریکا در ماه‌های اخیر به‌دلیل ترکیبی از تعرفه‌های تلافی‌جویانه بر صادرات و افزایش هزینه‌های نهاده‌ها که ناشی از وضع تعرفه‌های جدید آمریکا بر کالاهای خارجی مورد استفاده در کشاورزی است، به‌شدت تحت فشار قرار گرفته است.

ترامپ روز دوشنبه در کاخ سفید اعلام کرد دولت او «بخشی کوچک» از درآمدهای جدید تعرفه‌ای کشور را به کشاورزان اختصاص خواهد داد و پرداخت‌ها از اوایل سال آینده آغاز می‌شود. ترامپ گفت: «ما کشاورزانمان را دوست داریم… آنها آدم‌های فوق‌العاده‌ای هستند. آنها ستون فقرات کشور ما هستند.»

هفته‌هاست که رئیس‌جمهور و مقام‌های ارشد دولت تحت فشار کشاورزان قرار دارند؛ از جمله در مناطق کاملا جمهوری‌خواه کشور تا

ایمی ویلیامز copy
ایمی ویلیامز**

برای این بخش تسکینی فراهم کنند؛ در غیر این صورت با کاهش خطرناک حمایت سیاسی در بخشی حیاتی از پایگاه انتخاباتی خود روبه‌رو خواهند شد.

سخنگوی کاخ سفید گفت: «سخنان امروز نشان‌دهنده تعهد رئیس‌جمهور به حمایت از کشاورزان ماست، که کمکی دریافت خواهند کرد تا فاصله میان شکست‌های بایدن و اثرگذاری سیاست‌های موفق رئیس‌جمهور را پوشش دهند.»

این بسته کمک‌رسانی مشابه طرح نجات چندمیلیارددلاری بخش کشاورزی در دوره اول ریاست‌جمهوری ترامپ است که آن هم برای کاهش اثرات جنگ‌های تجاری او اجرا شده بود. در سال‌های ۲۰۱۸ و ۲۰۱۹، دولت ترامپ بسته‌هایی مجموعا حدود ۲۸‌میلیارد دلار برای کشاورزان تصویب کرد که شامل پرداخت مستقیم به تولیدکنندگان سویا، بادام و گوشت خوک بود.

مقام‌های دولت ترامپ پیش‌تر از احتمال استفاده از درآمد افزایش‌یافته تعرفه‌ها برای تامین مالی چنین برنامه‌ای خبر داده بودند؛ به‌ویژه با نزدیک شدن فصل برداشت. کشاورزان سویا به‌طور خاص به‌دلیل کاهش خرید چین از این محصول و نیز افزایش هزینه‌های ماشین‌آلات و سایر کالاها و نهاده‌ها در نتیجه تعرفه‌های ترامپ آسیب دیده‌اند. مقام‌های دولت ترامپ گفته‌اند چشم‌انداز بخش سویا در آمریکا پس از توافق چین برای افزایش خرید این محصول در ماه گذشته بهبود خواهد یافت؛ اما خریدها تنها به‌آهستگی افزایش یافته است. پکن متعهد شده است که در دو ماه پایانی سال ۲۰۲۵، ۱۲‌میلیون تن سویا از آمریکا بخرد و در سه سال بعد نیز سالانه ۲۵‌میلیون تن خریداری کند. تعهدی که پس از دیدار ترامپ و شی جین‌پینگ در اکتبر حاصل شد.

ترامپ روز دوشنبه گفت چین مقدار «عظیمی» سویا خریداری می‌کند. روز یکشنبه، نماینده تجاری آمریکا، گفت که هرچند چین در مسیر عمل به تعهدات اخیر خود درباره خرید سویا قرار دارد، اما تنها «حدود یک‌سوم» از واردات مورد انتظار خود برای این فصل را انجام داده است.

این بسته کمک‌رسانی در حالی اعلام می‌شود که ترامپ تلاش تازه‌ای برای بهبود ارزیابی عملکرد اقتصادی بسیار ضعیف خود آغاز کرده است؛ زیرا آمریکایی‌ها نسبت به توانایی او در کاهش تورم آن‌گونه که در کارزار انتخاباتی ۲۰۲۴ وعده داده بود، بدبین شده‌اند.

 ترامپ روز دوشنبه گفت افزایش تولید داخلی محصولات کشاورزی آمریکا «بخش بزرگی از برنامه ما برای مقرون‌به‌صرفه‌تر کردن آمریکا و کاهش قیمت مواد غذایی برای خانواده‌های آمریکایی» خواهد بود.

کوین هَسِت، رئیس شورای ملی اقتصاد و گزینه اصلی ترامپ برای ریاست بعدی فدرال‌رزرو، روز دوشنبه در گفت‌وگو با CNBC گفت قدرت خرید خانوارها در حال افزایش بوده، اما آمریکا باید این دستاوردها در «دستمزدهای واقعی» را که ناشی از «شوک‌های مثبت عرضه» مرتبط با رونق هوش مصنوعی است «تثبیت» کند، بدون اینکه تورم بیشتری ایجاد شود. هسِت گفت: «یک چیز را می‌دانیم: تورم به همه آسیب می‌زند، به همه در اقتصاد.»

* نویسنده فایننشال تایمز

** نویسنده فایننشال تایمز