ریشه واژه «روزه» چیست؟

شماره روزنامه: ۵۴۱۹ تاریخ چاپ: شماره خبر: ۳۸۵۴۲۳۴ فرهنگ و هنر

دنیای‌اقتصاد : صفحه گروه واژه‌‌‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در فضای مجازی نوشتاری را درباره ریشه‌‌‌شناسی واژه «روزه» به اشتراک گذاشته که چنین است: «درباره ریشه این واژه آرای متنوعی وجود دارد. برخی واژه «روزه» را ترکیبی از «روز» و پسوند نسبت «-ه» دانسته‌‌‌اند، زیرا زمان اجرای این فریضه در طول روز است. بعضی از ریشه‌‌‌شناسان می‌‌‌گویند «روزه» و «روز» در منابع فارسی میانه گاه به‌‌‌جای یکدیگر به‌‌‌کار رفته‌‌‌اند؛ همچنین این اصطلاح برای مراسمی مذهبی در میان زرتشتیان ایران به‌‌‌کار می‌‌‌رفته و شاید با ورود اسلام، رنگ و مفهومی اسلامی به خود گرفته است.

ریشه واژه «روزه» چیست؟

از سوی دیگر، برخی از متخصصان می‌‌‌گویند این فریضه در ادیان دیگر نیز به‌‌‌صورت‌های مختلف وجود دارد. واژه‌‌‌هایی که مثلا در زبان‌‌‌های سنسکریت، یونانی و ایرلندی برای این فریضه به‌‌‌کار می‌رود، به‌‌‌معنای پرهیز از خوردن یا آشامیدن است. بنابراین، احتمال می‌دهند «روزه» فارسی نیز با «روزی» به‌‌‌معنی خوراک هم‌‌‌ریشه باشد. در زبان فارسی میانه مانوی، ترکیبی به‌‌‌معنی «پاییدن خود از خوراک، پرهیز از خوراک» به‌‌‌کار رفته است. احتمالا جزئی از این ترکیب، یعنی فعلی که معنای پاییدن دارد، حذف شده و کل معنا به یک جزء انتقال یافته است. مشابه این تحول معنایی در برخی زبان‌‌‌های دیگر نیز رخ داده است. مثلا fast انگلیسی در اصل به‌‌‌معنی «گرفتن» است و «صیام» عربی از «صوم» به‌‌‌معنای پرهیز کردن و حفظ کردن آمده است.

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
دنیای اقتصادواحد همایش‌ها

رویداد جامع ۱۴۰۵

معدن و صنایع معدنی

۲۲ تا ۲۵ دی‌ماه ۱۴۰۵ تهران، مرکز همایش‌های بین‌المللی ایران‌مال
جزئیات رویداد بازدید از نمایشگاه برای عموم آزاد است
  • ISMCهمایش و نمایشگاه چشم‌اندازصنعت فولاد و سنگ‌آهن
  • NFCهمایش و نمایشگاه چشم‌اندازصنایع فلزات غیرآهنی
  • Digital Mining Conferenceهمایش و نمایشگاهمعدنکاری دیجیتال
ثبت‌نام آغاز شددی‌ماه ۱۴۰۵

جایگاه خود رارزرو کنید

ثبت‌نام انفرادی۹۹٬۰۰۰٬۰۰۰ریال
۱۰٪ کمترثبت‌نام گروهی (هر نفر)۸۹٬۱۰۰٬۰۰۰ریال
دنیای اقتصاد را بعنوان منبع مورد اعتماد خود به گوگل معرفی کنید افزودن