انتشار شرح گادامر بر یک دفتر شعر

دنیای‌اقتصاد: کتاب «من کیستم و تو کیستی؟» با عنوان فرعی «شرحی بر مجموعه شعر «بلور تنفس» پاول سلان و دو مقاله دیگر» نوشته هانس گئورگ گادامر با ترجمه مازیار چابک منتشر شد. این کتاب حاصل تلاش و تجربه فهمانی هانس گئورگ گادامر، نظریه‌پرداز هرمنوتیک فلسفی بر دفتر شعر «بلور تنفس» پاول سلان است که در نهایت به نام «چرخش تنفس» در سال ۱۹۶۷ منتشر شد. در مقدمه کتاب آمده است: «مجموعه شعر «چرخش تنفس» تحول بزرگی از سبک دستگاه شعری سلان است. آنچه امروز در شعر سلان بی‌نظیر است، اثر یا رد کلمات اوست. معناهای پیشین به دورادور تبعید می‌شوند و کلمات شعر تنها بازمانده‌ای از آن است که نمی‌تواند هر تفسیری را هضم کند. از همین روست که مهم‌ترین خاصیت شعر غنایی در شکوفایی زبان نهفته است...کتاب حاضر بیش از هر چیز، وجه عملی هرمنوتیک فلسفی گادامر را نشان می‌دهد.» این کتاب در ۱۷۰ صفحه و به قیمت ۹۰هزار تومان از سوی نشر مولی منتشر شده است.