سخنرانی جواد مجابی در مراسم جایزه ادبی «اووه یونسون»

مجابی در این مراسم که در سالن سخنرانی ساختمان «نمایندگی ایالت ملکنبورگ فورپومرن» در مرکز شهر برلین برگزار شد، ضمن تاکید بر اینکه تلاش‌های هنری و ادبی در ایران را نباید مستقل از تحولات جهانی، به ویژه تحولات فرهنگی قرن بیستم غرب ارزیابی کرد، گفت: ایران دو جنبه ظاهرا متضاد را در خود رشد داد؛ از یکسو روشنفکران و نویسندگان ایرانی برای درک و تثبیت هویت تاریخی‌شان می‌کوشیدند، به ریشه‌های تمدن و فرهنگ پیشین خود آگاهی یابند که از طریق بازخوانی اسناد فرهنگی به جامانده میسر می‌شد. از سوی دیگر برای همترازی با جهان معاصر به تحولات فرهنگی و اجتماعی تمدن‌های پیشرو غربی توجه داشتند. وی افزود: ذخیره ذهنی آفرینشگران فرهنگی برای خلق آثارشان، ترکیبی متوازن از ادبیات ایران فرهنگی قدیم و هنر و ادبیات و علوم انسانی جدید غرب بوده است. این کار صرفا تبعیت از غرب نبوده، بلکه میراث بشری طی قرون، حالا در غرب گرد آمده است.