دنیای‌اقتصاد: رمان فانتزی «هرگز نمیر» نوشته «راب جی هیز» با ترجمه محمد عباس‏‏‌آبادی وارد بازار کتاب شد. «هرگز نمیر» داستانی در جهان مبارزان افسانه‏‏‌ای چین و ژاپن است که بی‏‏‌شباهت به انیمه‏‏‌ها نیست. فضای خیالی داستان با شینیگامی، ارواح انتقام‏‏‌جو، فنون و قدرت‏‏‌های فوق‏‏‌بشری در مبارزه و... ما را وارد ماجرایی می‌کند که تداعی‏‏‌کننده آثار سینمایی است. راب جِی. هِیز، نویسنده انگلیسی این کتاب، پس از آزمودن مشاغل مختلف، تصمیم گرفت که به دنبال علاقه‏‏‌اش برود و دنیای ذهنی‏‏‌اش را روی کاغذ…

دنیای‌اقتصاد: رمان «تمام چیزهایی که می‌بخشیم» نوشته کری لانزدیل با ترجمه سارا نجم‌آبادی منتشر شد. داستان این رمان که جزو فهرست پرفروش‏‏‌ترین‏‏‌های نشریه وال‏‏‌استریت ژورنال به شمار می‌رود، درباره هنرمندی به نام ایان است. او عکاسی موفق است که جایزه‏‏‌های زیادی برده، اما فقط یک بار در زندگی‏‏‌اش مرتکب اشتباهی شد که به قیمت آزادی مادرش و از هم پاشیدن خانواده‏‏‌شان تمام شد. اشتباهی که سال‌ها میان ایان و پدرش جدایی انداخت و باعث شد مادرش ناپدید شود. حالا ایان همه چیز دارد؛ شهرت، همسری مهربان و…

دنیای‌اقتصاد: مینی سریال ۶قسمتی «بینوایان» از دیشب روی آنتن شبکه چهار سیما رفت. مینی سریال «بینوایان» به کارگردانی تام شانکلند محصول ۲۰۱۸ انگلستان است که بر اساس رمان ویکتور هوگو ساخته شده است. رمان بینوایان، اثر کلاسیکی از ادبیات فرانسه به قلم ویکتور هوگو و یکی از آثار شاخص ادبیات جهان است که زندگی مردی به نام ژان والژان که به دست مفتش‌های ژاور دستگیر می‌شود را نشان می‌دهد. این رمان بیانگر تیره‌روزی و تنگدستی طبقه فقیر جامعه در فرانسه ناآرام پس از ناپلئون است. در این سریال دومینیک وست، دیوید…

دنیای‌اقتصاد: نمایش «دُن کیشوت» بر اساس نمایشنامه میخائیل بولکاگف با طراحی و کارگردانی جواد مولانیا بعد از یک دوره اجرای موفق در عمارت نوفل‏‏‌ لوشاتو به تماشاخانه ایرانشهر می‌رود. این نمایشنامه اولین بار سال ۱۹۳۵ به چاپ رسید، این اثر که اقتباسی نمایشی از رمان دن کیشوت به قلم نویسنده‏‏‌ اسپانیایی دن میگل د سروانتس ساودر است، به نقد حکومت استالین می‏‏‌پردازد. جواد مولانیا، بازیگر، کارگردان و مجری پیش از این نمایش دو زبانه‏‏‌ «سوءتفاهم» را در تهران و اصفهان، نمایش موزیکال «آمادئوس» بر اساس…

دنیای‌اقتصاد: تازه‌ترین مورد از مجموعه «شب‌های بخارا» به رونمایی از رمان ایتالیایی «هیچ شبی بی‌پایان نیست» نوشته مائو ریتزوکارلتی اختصاص یافته است. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر امروز -شنبه یازدهم دی‌ماه ۱۴۰۰- به‌صورت مجازی و با همکاری بخش فرهنگی سفارت ایتالیا در تهران، نشر هونار و ناشر ایتالیایی «فوری‌لینِآ» برگزار خواهد شد. در این نشست جوزپه پرونه (سفیر ایتالیا در تهران)، فرانکو اسپوزیتو، آنتونیا شرکا، آفرین ذبیح‌مند، ابوالحسن حاتمی و علی دهباشی به بررسی جنبه‌های گوناگون آثار این نویسنده ایتالیایی…

دنیای‌اقتصاد: مراسم پایانی نخستین دوره‌ جایزه اصغر عبداللهی برگزار شد و برگزیدگان در بخش‌های مختلف معرفی شدند. کتاب «باد نوبان» نوشته جمشید ملک‌پور از نشر ثالث به‌عنوان برگزیده جایزه در بخش رمان معرفی شد.

دنیای‌اقتصاد: رمان« به امین بگو دوستش دارم» نوشته مریم راهی منتشر شد. این رمان در سبک مستند روایی تاریخی نوشته شده است و داستان درباره چهار شخصیت بزرگ تاریخ صدر اسلام است. ماجرا از دیدن خوابی عجیب توسط عبدالمطلب آغاز می‌شود. خوابی که در آن هاجر، همسرحضرت ابراهیم از او می‌خواهد تا فرزندش اسماعیل را سیراب کند و او را به سمت حفر دوباره چاه زمزم که سال‌ها پیش از آن توسط یکی از قبایل پر شده بود، هدایت کند.

دنیای‌اقتصاد: مکنزی اسکات با ثروت خالص بیش از ۶۷میلیارد دلار اکنون ثروتمندترین زن جهان است؛ اما آنچه او را از دیگر ثروتمندان همترازش متمایز کرده، نه فقط پول که قدرت نویسندگی و همچنین دست‌ودلبازی‌اش برای اهدای مبالغ هنگفت به خیریه‌هاست؛ همین ویژگی‌ها باعث شده مجله فوربس در آستانه سال نوی میلادی در هجدهمین رتبه‌بندی سالانه خود که اسامی ۱۰۰ زن قدرتمند جهان را اعلام کرده است، نام او را در صدر فهرست قرار دهد. این رمان‌نویس آمریکایی و همسر سابق جف بزوس، سرمایه‌دار و موسس سایت آمازون، در این فهرست…

اگر چه خواندن ممکن است سرگرم کننده ساده به نظر برسد، اما می تواند به بدن و ذهن شما کمک کند بدون اینکه حتی متوجه شوید چه اتفاقی می افتد.

مهر: آلفونسو کوارون، کارگردان سرشناس مکزیکی با اقتباس از رمان «سلب‌‌‌کننده» نوشته رنی نایت سریالی به همین نام برای اپل می‌‌‌سازد. قرار است کیت بلانشت‌‌‌ و کوین کلاین بازیگران این سریال باشند. در این سریال بلانشت در نقش کاترین یک روزنامه‌‌‌نگار مستندساز موفق برای تلویزیون ظاهر می‌شود که شهرتش را برای افشاگری در مورد اسرار پنهان نهادهای باسابقه کسب کرده است. زمانی که وی رمان یک نویسنده (با بازی کلاین) را می‌‌‌خواند متوجه می‌شود یکی از شخصیت‌‌‌های کلیدی ماجرایی است که امیدوار بود در گذشته دفن شده…

دنیای‌اقتصاد: سال‌ها بازار کتاب ایران در قبضه رمان‌ به‌ویژه رمان‌های عامه‌پسند بود تا اینکه با شروع موج ترجمه در دهه اخیر، آثار پرمخاطب خارجی بین مخاطبان جا باز کرد و سلیقه عموم مردم نیز به این سمت گرایش یافت. اما در یکی دو سال اخیر جستارها و زندگی‌نامه‌های فراوانی ترجمه شد و توانست مخاطبان فراوانی جذب کند. توسعه این ژانر بر نویسندگان ایرانی نیز تاثیر گذاشت و حالا اهالی قلم بیشتر درباره زندگی خصوصی خود می‌نویسند. تا پیش از ترجمه چنین آثاری خیلی کم پیش می‌آمد نویسنده‌ای صریح و بی‌پرده درباره…

ایبنا: جورج آر.آر.مارتین نویسنده مشهور آمریکایی در پیامی در سایت شخصی‏‌اش از انتشار ششمین جلد رمان مجموعه داستان‌های بازی تاج و تخت خبر داده است. درحالی که از پایان آخرین قسمت از سریال بازی تاج و تخت شرکت اچ‏‌بی‏‌او گذشته است، ولی هنوز انتشار کتاب آخر این مجموعه توسط جورج مارتین در هاله‏‌ای از ابهام قرار دارد. جورج آر.آر.مارتین، نویسنده مجموعه ترانه یخ و آتش است که سریال تاج و تخت با الهام از این مجموعه ساخته شده است. اکنون پس از آنکه پخش جهانی این سریال به پایان رسیده است، مارتین می‌گوید…

دنیای‌اقتصاد: جزیره درختان گمشده عنوان تازه‌ترین رمان الیف شافاک، نویسنده ترک‌تبار انگلیسی و صاحب کتاب «ملت عشق» است که به تازگی در بازار کتاب ایران منتشر شده است. قصه این رمان در زمان جنگ داخلی در قبرس روایت می‌شود. یونانی‌ها و ترک‌های جزیره، همسایگان سابق، به دشمنانی قسم‌خورده مبدل شده‌اند و در این میان، کستاس یونانی‌تبار و دفنه ترک‌تبار، فارغ از این ماجراها نرد عشق می‌بازند. اما جنگ عشق را هم مانند هر امر زیبایی در آن جزیره در کام خود فرومی‌برد و ماجراها دفنه و کستاس را از هم جدا می‌کند.…

دنياي اقتصاد-شايان ربيعي: کم نیستند فیلمسازانی که دستی در نقاشی دارند یا نقاشانی که پشت دوربین رفته و فیلمی هم ساخته‌‌اند. محمدعلی سجادی، امیرشهاب رضویان، ایران درودی، علی‌‌اکبر صادقی و... از همین جمله هستند، اما شاید معروف‌‌ترین هنرمند این جمع مسعود کیمیایی باشد. فیملسازی شناخته‌‌شده‌‌ که کمتر کسی می‌‌دانست او نقاشی هم می‌‌کشد. البته همیشه ورود سینماگران به دنیای نقاش‌‌ها با استقبال روبه‌رو نشده است! چندی پیش نمایشگاه جنجالی آثار نقاشی تهمینه میلانی، دیگر کارگردان سینما، حاشیه‌های بسیاری درباره کپی بودن برخی تابلوها…

ایسنا: جمعی از نویسندگان معروف از تصمیم «سالی رونی» برای مخالفت با ترجمه کتابش توسط یک انتشارات اسرائیلی حمایت کردند.

دنیای‌اقتصاد: رمان «روز ملخ» نوشته ناتانیل وست، با ترجمه علی کهربایی در مجموعه انتشاراتی «نشر نو» چاپ و وارد بازار شد. این رمان به باور بسیاری از منتقدان بهترین رمان نوشته‌شده با درون‌مایه هالیوود است، حاصل پنج سال مشاهده دقیق ناتانیل وست درباره هالیوود دهه اول سینمای ناطق. خانه وست، درست مانند خانه شخصیت اصلی روز ملخ، آپارتمانی بود محقر در هالیوود: زیارتگاهی با مناسک و شعائر پرجلال و جبروت، «کارخانه رویاسازی» یک ملت، با محصولاتی که میلیون‌ها نفر را در خلسه تخدیرگونه امیدهای واهی غرق می‌کرد.…

دنیای‌اقتصاد: رمان «برایم بنویس» نوشته دانیل گلاتائو با ترجمه سپیده اشرفی منتشر شد. دانیل گلاتائو نویسنده و روزنامه‌نگار ۶۱ساله اتریشی است که در وین به‌دنیا آمده و همان‌جار کار و زندگی می‌کند. آثار او که معمولا تم روانشناسی هم دارند، به بیش از ۴۰ زبان دنیا با بیش از سه میلیون تیراژ انتشار یافته‌اند.

دنیای اقتصاد: «کتاب آرامش» از مجموعه کتاب‌های حوزه روانشناسی اجتماعی نشر چترنگ، منتشر شد. این کتاب نوشته مت هیگ، رمان نویس و روزنامه‌نگار ۴۶ساله انگلیسی است. او کتاب‌های داستانی و غیرداستانی متعددی را برای کودکان و بزرگسالان نوشته است. «کتاب آرامش» مجموعه‌ای از جستارهای روان‌شناختی این نویسنده درباره زندگی روزمره است.

دنیای‌اقتصاد: رمان «شکوفه‌های درخت گیلاس» نوشته ال.جی.شن با ترجمه علی شاهمرادی منتشر شد. این رمان داستان جذاب و متفاوت آشنایی امیلیا با ویشز اسپنسر است. خانواده امیلیا برای کار در املاک اسپنسر استخدام می‌شوند و این آغاز ماجرایی می‌شود که زندگی امیلیا را برای همیشه به‌هم می‌ریزد. حتی ترک ده‌ساله همه‌چیز و دور شدن از محیط هم نمی‌تواند سرنوشت محتوم امیلیا را تغییر دهد. اِل.جی.شن در این کتاب نشان می‌دهد که چقدر احساساتی که بی‌نهایت از هم دور به‌نظر می‌ر‌سند، می‌توانند جابه‌جا شوند و در هر…

دنیای‌اقتصاد: بوکر و گنکور به‌عنوان دو جایزه بزرگ ادبی برندگان خود را اعلام کردند و جالب اینکه برندگان هر دو جایزه از نوینسدگان آفریقایی هستند. اعضای هیات داوران جایزه ادبی «بوکر»، امسال «دیمون گالگوت» نویسنده اهل آفریقای جنوبی را برای خلق رمان «عهد» که روایتی از یک خانواده سفیدپوست اهل آفریقای جنوبی در اواخر آپارتاید است، به‌عنوان برنده این جایزه برگزیدند. با این‌که «گالگوت» پیش‌تر دوبار در جمع نامزدهای نهایی این جایزه ادبی قرار گرفته بود، اما این نخستین‌باری است که این نویسنده این جایزه ۵۰هزار پوندی را…

ترجمه بابك واحدي: بیشتر‌ اهالی سرشناس قلم قرن بیستم – نویسندگان کتاب، مقاله و گزارش – نامه‌های بسیاری هم نوشته‌اند. گاهی اوقات نامه‌های آنها بازتاب «حقیقت» نوشته‌هایشان و نیز شکل‌دهنده آنهاست؛ بعضی اوقات هم در قالب کتابی جمع می‌شوند. هردوی این قضایا درباره جورج اورول صحت دارد؛ نویسنده‌ای که مجموعه‌ای از نامه‌هایش، به ویرایش پیتر دیویدسون، منتشر شده است. نامه شگرفی که پیش‌رو دارید هم از این مجموعه گرفته شده است؛ نامه‌ای به‌سال۱۹۴۴ خطاب به فردی به نام نوئل ویلمت که از نویسنده «۱۹۸۴» و «مزرعه حیوانات» پرسیده بود…

دنیای‌اقتصاد: کتاب «از چشمه تا دریا» سروده عباس رضیئی منتشر شد. این کتاب شامل صد رباعی است که عمدتا در سال‌های اخیر سروده شده‌اند. رضیئی درباره رویکردش به رباعی در مقدمه کتاب نوشته است: امروزه به دلیل دل مشغولی‌ها و دغدغه‌های فکری از حیث اقتصادی و اجتماعی کمتر کسی دل به خواندن آثار نوشتاری بلند می‌سپرد. مگر اینکه اهل قلم بوده یا عشق به خواندن داشته باشد. نیمی از خوانندگان نوول‌ها را به رمان‌ها و دوستداران شعر غزل را بر قصیده ترجیح می‌دهند. از این رو من در سه کتاب منتشرشده به مصداق «کم گوی…

دنیای‌اقتصاد: رمان «ژنرال دلارُوِره» اثر ایندرو مونتانللی با ترجمه وازریک درساهاکیان منتشر شد. ایندرو مونتانللی، روزنامه‌نگار و مورخ ایتالیایی در آخرین سال حاکمیت موسولینی در میلان به زندان فاشیست‌ها افتاده بود که با شخصیت اصلی این داستان آشنا شد. این شخصیت کلاه‌بردار قماربازی بود که نازی‌ها تلاش کردند با استفاده از او در صفوف مبارزان آزادی‌خواه نفوذ کنند؛ اما نتیجه دیگری گرفتند. او در روز ۱۲ دسامبر ۱۹۴۴ همراه با ۶۷ تن از زندانیان در فسولی، روستایی در اطراف میلان تیرباران شد. نویسنده در این…

اهدای یک جایزه ادبی باعث شد این حقیقت آشکار شود که سه نویسنده مرد اسپانیایی از نام مستعار یک زن برای نگارش کتاب استفاده می‌کردند. اهدای جایزه ادبی یک میلیون یورویی به «کارمن مولا» نویسنده زن اسپانیایی داستان‌های جنایی سبب شد سه مرد میان‌سال اسپانیایی از زیر سایه این نام مستعار خارج شوند.پس از آنکه جایزه ادبی «پلانتا» به یکی از کتاب‌هایی اهدا شد که با نام نویسنده‌ زنی به نام «کارمن مولا» چاپ شده‌اند، این حقیقت مشخص شد که سه مرد مدت‌ها از این نام مستعار برای انتشار آثارشان استفاده کرده‌اند.

ایرنا: مردی ۳۳ساله به نام «هری‌ پاتر» از شهر واترلوویل واقع در همپشایر انگلیس که یک جلد از چاپ اول کتاب «هری پاتر و سنگ جادو» را که در سال ۱۹۹۷ همزمان با انتشار این کتاب از پدرش هدیه گرفته بود، به فروش گذاشته است. این کتاب برای پاتر ارزش بالایی داشت؛ چون در سال ۲۰۱۷ پدرش را به‌دلیل ابتلا به سرطان از دست داد. اما این اواخر تصمیم گرفت با فروختن این کتاب هزینه سفر به کنیا را تامین کند و در آنجا خاکستر پدرش را به دست باد بسپارد. اگرچه گوشه صفحات این کتاب رفته و عطف آن تا خورده و شکسته است، این…

مایک پنس، معاون رئیس‌جمهور آمریکا در اکتبر ۲۰۱۸ گفت: «چین از به‌اصطلاح «دیپلماسی بدهی» برای توسعه نفوذ خود استفاده می‌کند. درست مانند سریلانکا که بدهی عظیم آن به شرکت‌های دولتی چینی اجازه می‌دهد تا بندری باارزش تجاری مشکوک بسازند.» دشواری‌ها و پیچیدگی‌های سریلانکا به یک رمان جاسوسی ارزان تبدیل شده است؛ رمانی که به‌مثابه رقابت حاصل‌جمع صفر میان قدرت‌های خارجی صورت‌بندی شده تا یک درام بشری آشفته و عمدتا داخلی.

سالی رونی، نویسنده رمان و فیلم‌نامه با انتشار یک بیانیه از مخالفت خود با پیشنهاد ناشر «دنیای زیبا، کجایی» برای ترجمه رمان به زبان عبری برای پخش در سرزمین‌های اشغالی خبر داد و دلیل آن را همبستگی با مردم فلسطین و پای‌بندی به ارزش‌های جنبش BDS (بایکوت و تحریم سرمایه‌گذاری رژیم صهیونیستی) دانست.

دنیای‌اقتصاد: همزمان با توزیع چاپ جدید رمان «مریلین مونرو سر جردن» اولین رمان گلاره عباسی، در روز جهانی عصای سفید از نسخه بریل این کتاب رونمایی می‌شود و تعدادی از آن در اختیار بخش نابینایان کتابخانه‌های شهر تهران قرار می‌گیرد.

چین به‌جای تشویق پاکستان به تعیین اولویت‌های سخت‌گیرانه، مایل به انتخاب از میان فهرست گسترده‌ای از پروژه‌ها بود.رویکرد چین به پروژه‌ها در پاکستان بسیار متکی بر تجربه خود چین بوده است.همچون اقتصاددانان غربی که به پاکستان مشاوره می‌دادند، مقام‌های چینی توانایی آنها را دست بالا می‌گرفتند.مقام‌های چینی وقتی می‌بینند پروژه‌ها در پاکستان به دلایلی متوقف شده که موجب توقف پروژه‌ها در چین نمی‌شود، متعجب شده‌اند.این اشتباهات بسیار چشم‌گیرتر هستند؛ زیرا چین تصمیم گرفته است که CPEC را پرچمدار BRI سازد.