حکایت اول همان حکایت «کلاغ و روباه» معروف است که روایت‌‌‌های ایزوپ، لافونتن، کریلف، اشرف‌‌‌الدین نسیم شمال، ایرج میرزا، حبیب یغمایی، نیر سعیدی و میرزا علی‌‌‌اکبر صابر از آن در دست است و روایت یغمایی در ایران از همه مشهورتر است و در کتاب‌‌‌های درسی هم آمده است. حکایت دوم حکایت «کلاغ و طاووس» است که ایزوپ، کلیله و دمنه، عبدالرحمن جامی، لافونتن، کریلف، پروین اعتصامی و نیر سعیدی آن را به نظم و نثر درآورده‌‌‌اند و روایت کلیله و دمنه در ایران از همه مشهورتر است. حکایت سوم حکایت «کلاغ و عقاب» است که عنصری بلخی، ناصرخسرو، پوشکین، نیما یوشیج، پرویز ناتل خانلری، منوچهر شیبانی، مصطفی رحیمی، فخرالدین مزارعی، عزیز دولت‌‌‌آبادی و بهرام طوسی روایت‌‌‌ها و بازتاب‌‌‌های مختلفی از آن به دست داده‌‌‌اند و روایت خانلری در ایران از همه مشهورتر است. حکایت چهارم حکایت «کلاغ و شاعر محزون» از ادگار آلن پو شاعر و نویسنده آمریکایی است که روایت‌‌‌های شجاع‌‌‌الدین شفا، صادق چوبک، مسعود فرزاد، مهستی بحرینی، مهدی اخوان ثالث، محمد دهقانی، احمد میرعلایی، سپیده جدیری، حسین الهی قمشه‌‌‌ای و محمدصادق رئیسی از آن در دست است. کتاب «مستطاب کلاغ» نوشته کامیار عابدی در حوزه ادبیات تطبیقی و در ۱۵۶ صفحه و با قیمت ۶۰‌هزار تومان توسط نشر کلاغ منتشر شده است.

این مطلب برایم مفید است
1 نفر این پست را پسندیده اند