مسیح هرگز به اینجا نرسید
دنیای اقتصاد:«مسیح هرگز به اینجا نرسید» در ۲۸۳ صفحه با ترجمه «محمدحسین رمضان کیایی» توسط نشر «هرمس» با قیمت ۲۶۸ هزار تومان منتشر شده است.
به گزارش گروه آنلاین روزنامه دنیای اقتصاد؛ «مسیح هرگز به اینجا نرسید» روایت و خودزندگینامه‌ای است از دو سال تبعید "کارلو لوی" نویسنده این اثر به روستای «گالیانو» در جنوب ایتالیا آنهم در دوران اوج‌گیری قدرت فاشیست‌ها در سال ۱۹۳۵ و ۱۹۳۶.
دهقانان فراموش‌شده و رهاشده در روستایی فقیر و دوردست در یک اتاق اقامت دارند که نقش همه چیز را برای آنها بازی می‌کند: آشپزخانه، اتاق خواب، اتاق پذیرایی و حتی طویله. مردمانی بدون آب لوله‌کشی و بدون برق که تنها دارایی‌شان خوک، مرغ و بز است. مردمی که بر اثر ابتلا به مالاریا دسته دسته می‌میرند و هیچکس، نه خدا و نه انسان‌ها، هیچ کاری برای آنها نکرده است.
در این رمان بارها می‌خوانیم که مردم تکرار می‌کنند مسیحی نیستند، به گفته آنهامسیح هرگز به اینجا نرسیده و قبل تر از رسیدن به روستا متوقف شده است. آنها معتقدند توسط هیچ گروهی، نه مسیحیان، نه سیاست مداران و نه حاکمان درک نشده‌اند و هیچکس به خود زحمت نداده که مشکلات آن ها را بفهمد.
زندگی و شرایط شهرهای مناطق جنوبی آن‌قدر تکان‌دهنده بود که پس از انتشار این کتاب در سال ۱۹۴۵، ایتالیایی‌ها برای اولین بار با واقعیت‌ها روبه‌رو شدند. وزیر دادگستری ایتالیا آن منطقه را یکی از نمادهای شرم ملی اعلام کرد و برای اولین بار به مشکلات جایی که حتی مسیح هم به آن‌جا پا نگذاشته بود، رسیدگی شد.
«مسیح هرگز به اینجا نرسید» در ۲۸۳ صفحه با ترجمه «محمدحسین رمضان کیایی» توسط نشر «هرمس» با قیمت ۲۶۸ هزار تومان منتشر شده است.
معرفی این کتاب را با صدای «بهنام ناصح» خبرنگار گروه فرهنگ و هنر «دنیای اقتصاد» می‌شنوید.
