عرضه عناصر: افسانه، تاریخ، علم - ۱۶ شهریور ۹۱
کتاب «عناصر: افسانه، تاریخ، علم» نوشته فلیپ بال است که توسط ماندانا فرهادیان ترجمه و توسط نشر فرهنگ معاصر به بازار کتاب عرضه شده است. این کتاب دهمین عنوان از مجموعه کتاب‌های «دانش معاصر» است که این ناشر منتشر می‌کند. در یک قرن اخیر، از یک سو فاصله زمانی میان پژوهش علمی و کاربردهای علمی آن در زندگی پیوسته کاهش یافته است و از سوی دیگر مرز میان شاخه‌های گوناگون علوم، محوتر و دانش‌های میان‌رشته‌ای در حوزه‌های علوم فیزیکی، علوم زیستی و علوم انسانی جانشین شاخه‌های مجزای کلاسیک شده است. کتاب «عناصر: افسانه، تاریخ، علم» توسط ماندانا فرهادیان ترجمه شده و تدوینش زیر نظر محمدرضا خواجه‌پور و حسین معصومی همدانی انجام شده است. عناصر داستان پر تب و تاب جست‌وجوی ساده‌ترین اجزای سازنده جهان مادی است؛ از فیلسوفان یونانی که نظریه چهار عنصر آب و خاک‌وهوا و آتش را طرح کردند و کیمیاگران سده‌های میانه که به سودای تبدیل عناصر، ناخواسته علم شیمی را بنیان نهادند تا فیزیکدانان امروزی که موفق به ساختن عناصری شده‌اند که در طبیعت یافت نمی‌شود. فصل اول کتاب «چهارتایی ارسطو: عناصر در دوران باستان» نام دارد. در فصل دوم انقلابی که با کشف اکسیژن ایجاد شد، مورد بررسی قرار می‌گیرد. چیزی پا در هوا، سایه اکسیژن و علائم حیات، بخش‌های تشکیل دهنده این فصل از کتاب هستند. «طلا: عنصر ستایش شده، عنصر نفرین‌شده» نام فصل سوم کتاب است که شامل مطالبی درباره دستورالعمل‌های طلایی، فلز پول، طلای مایع و نجیب‌ترین فلز می‌شود. در فصل چهارم کتاب «راه هشت‌گانه: نظم دادن به عناصر» را می‌‌خوانیم که درون اتم و تفسیر جدول مندلیف، برخی از مطالب تشکیل‌دهنده این فصل هستند. ساختن عناصر، قدرت یک ستاره، پلوتونیم و بمب، دوپاره شدن، فراسوی جدول تناوبی و... هم از موضوعاتی هستند که در پنجمین فصل با عنوان «کارخانه‌های اتم سازی: ساختن عناصر جدید» مطرح شده‌اند. این کتاب با 240 صفحه مصور، شمارگان 3 هزار نسخه و قیمت 3 هزار و 400 تومان منتشر شده است.