این پنگوئن حرف می‌‌زند؟ - ۲۹ تیر ۹۱
«پنگوئن» نوشته پلی دان‌بار با ترجمه معصومه انصاریان توسط انتشارات ماهک به چاپ رسید. هدیه بن، یک پنگوئن قشنگ است و حالا بن هر کاری می‌کند تا پنگوئن حرف بزند. او را قلقلک می‌دهد، برایش شکلک در می‌آورد و آواز می‌خواند اما پنگوئن خیال حرف زدن ندارد. بن گریه می‌کند، عصبانی می‌شود، قهر می‌کند ولی... فکر می‌کنید بن بالاخره می‌تواند پنگوئن را به حرف بیاورد؟ برای رسیدن به این جواب لازم است کتاب را تا انتها دنبال کنید. پلی دان‌بار اولین کتابش را در 16‌سالگی نوشت و تصویرگری کرد. این کتاب تمام رنگی و مصور در شمارگان 3 هزار نسخه و قیمت 3500 تومان به چاپ رسیده است.