یادگیری زبان با کمک دوستان خارجی
fixoodle آدرس: www.fixoodle.com قیمت: رایگان
fixoodle نام شبکه اجتماعی است که تنها هدفش آموزش زبان‌های خارجی است اما با تکیه دوستان و افرادی که بومی همان کشور بوده یا آن زبان را می‌دانند. در این شبکه اجتماعی شما پس از عضویت می‌توانید دوستانی بیاید که زبانی که شما می‌خواهید یاد بگیرید را می‌دانند یا در همان کشور زندگی می‌کنند و در واقع زبان مادری شان این زبان است. انگلیسی، عربی، فرانسوی، پرتغالی، روسی و ژاپنی و... از جمله زبان‌هایی است که به کمک دوستان خود در این سایت آموزش می‌بینید. شما می‌توانید با دوستانی که از طریق این شبکه اجتماعی پیدا می‌کنید مکاتبه کنید، چت کنید یا حتی به‌صورت صوتی صحبت کنید. همچنین شما می‌توانید یک متن کوتاه را که نوشته‌اید اما در مورد صحت نگارش و گرامر آن مطمئن نیستید در شبکه منتشر و سپس از نظرات اصلاحی دوستان با همان زبان بومی یا مترجمان موجود در شبکه استفاده کنید. از دیگر مزیت‌های این سرویس امکان ترجمه برای جمله ای است که معادل آن را بلد نیستید و فقط کافی است آن را به زبان خود نگارش کنید تا سیستم با اشتراک‌گذاری آن، برای شما از افراد بومی، ترجمه درست و مناسب ترین معادل آن را دریافت کند. در اصل این کار یک ترجمه نیست، بلکه پیدا کردن یک معادل است که بسیار بهتر و واقعی تر است. یکی از مزیت‌های این شبکه اجتماعی این است که شما نیز می‌توانید به دیگران کمک کنید و برای کسانی که نیاز به دانستن زبان شیرین فارسی دارند نقش یک مترجم را بازی کنید.