اخبار مدیران - روزنامه شماره ۶۰۵۰

• 

  هنر پرسیدن سوالات هوشمندانه

  مترجم: مریم مرادخانی

  سال‌هاست که در مقالات حوزه کسب و کار، از مزایا و اهمیت «شنیدن» می‏‏‌گویند: چیزی که تبدیل به یک مهارت شده و به باور بسیاری، لازمه رابطه‏‏‌سازی، ایجاد اعتماد و احترام میان رهبر سازمان و کارکنان و جمع‌آوری اطلاعات است. اما حالا یک مهارت دیگر پا به عرصه وجود گذاشته که در جهان امروز، به مراتب مهم‌تر و حیاتی‏‏‌تر است. مهارت پرسیدن سوالات هوشمندانه. در جهان امروز، تحولات با سرعت سرسام‏‏‌آوری رخ می‌دهند. دنیا حالا دارای دو ویژگی اصلی است: سرعت و غیر‌قابل پیش‌بینی بودن. هر روز با پدیده‏‏‌ای مواجه می‏‏‌شویم که دیروز اصلا تصورش را هم نمی‏‏‌کردیم. و این باعث شده سوال پرسیدن بیش از هر زمانی اهمیت یابد؛ به‌ویژه برای سازمان‌ها. اما برخلاف وکلا و پزشکان و روان‏‏‌درمانگران، رهبران حوزه کسب‌و‌کار عادت ندارند سوال بپرسند. در واقع، این‌طور آموزش ندیده‏‏‌اند. برای طرح سوالات هوشمندانه از کجا باید شروع کنیم؟ چه سوالاتی بپرسیم که نقاط پنهان مشکل، آشکار شوند و احتمالات نادیده گرفته شده، به چشم بیایند؟

• رستگاری در حرفه شغلی

  مترجم: مهدی نیکوئی

  زمانی که «براندن» قفل را باز کرد و کرکره‌‌‌‌‌ها را بالا داد تا خانه سیارش را نشانم دهد، خشکم زد. ژانویه ۲۰۲۲ بود. باورم نمی‌‌‌‌‌شد که مقابل یک کامیون ساده و محقر ایستاده‌‌‌‌‌ام. کم ‌‌‌‌‌و بیش در ۷ سال اخیر به این جعبه قراضه، خانه گفته بود. محال بود بتوان حدس زد که او زمانی یکی از مهندسان گوگل بوده است.

• چگونه با کمترین چالش هوش مصنوعی را قانونمند کنیم؟

  مترجم: سید‌حسین علوی لنگرودی alavitarjomeh@gmail.com

  هوش مصنوعی چه بخواهیم و چه نخواهیم بخشی جدایی‌‌‌ناپذیر از زندگی تمام ما انسان‌‌‌ها محسوب می‌شود و برای مقابله موثر با تاثیرگذاری منفی آن باید محدودیت‌ها و چارچوب‌‌‌های مستحکمی را در نظر گرفت تا از گسترش و نفوذ اطلاعات نادرست و همچنین ضداطلاعات در زندگی انسان‌‌‌ها جلوگیری کرد.