اخبار فرهنگ و هنر روزنامه شماره ۶۶۳۷

تئاتر-ارکسترال «آرش» به تهیه‌کنندگی علی محتشم، کارگردانی علی سرابی و نویسندگی امید سهرابی از هفته دوم شهریورماه ۱۴۰۵ در رویال‌هال اسپیناس پالاس تهران روی صحنه می‌رود. قرار است در این اثر چهره‌هایی همچون نوید محمدزاده، علی شادمان، مهدی پاکدل، شیدا خلیق، آرش دادگر، طناز طباطبایی و... ایفای نقش کنند. پیش‌فروش بلیت این نمایش از دیروز آغاز شده و قیمت چهار‌میلیون و ۹۸۰هزارتومانی‌اش مخاطبان تئاتر را غافلگیر کرده است.

خانواده زنده‌یاد اکبر عبدی در اقدامی فرهنگی، بخشی از وسایل شخصی و یادگاری‌های این هنرمند فقید را به موزه عمارت شهرداری اردبیل اهدا کردند و شهردار این شهر نیز قول داد فرهنگسرایی به نام آن بازیگر بزرگ سینمای ایران نام‌گذاری شود.

فیلم سینمایی «اسکورت» ساخته یوسف حاتمی‌کیا احتمالا هفته آینده اکران می‌شود. محمدرضا منصوری، تهیه‌کننده این اثر، گفت: برای من مهم است که «اسکورت» با بهترین کیفیت ممکن به مخاطب ارائه شود و به همین دلیل بعد از جشنواره زمان و هزینه قابل‌توجهی صرف کردیم تا کیفیت نهایی فیلم را ارتقا دهیم، به‌خصوص در بخش ویژوال، اصلاح رنگ و برخی مراحل فنی پس از تولید. بنابراین مخاطب در اکران عمومی نسخه‌ای کامل‌تر و از نظر فنی ارتقایافته‌تر را تماشا خواهد کرد. او با اشاره به برخی حاشیه‌سازی‌ها برای این فیلم گفت: موضوعی که درباره فیلم دیگری مطرح شده، فارغ از درست یا غلط بودنش نباید به فیلمی که مراحل قانونی خودش را طی کرده تسری داده شود. او توضیح داد: «اسکورت» یک فیلم مستقل است که مراحل قانونی تولید خودش را طی کرده و نسخه‌ای که برای اکران ارائه می‌شود،

طرح معماری بنای آرامگاه استاد محمود فرشچیان، نگارگر برجسته ایرانی، با طراحی شهاب نیکمان رونمایی شد. این بنا در مجاورت آرامگاه صائب تبریزی و در محوطه باغ تاریخی آرامگاه او (باغ تکیه) در اصفهان احداث خواهد شد.

یک شاهنامه‌پژوه تصحیحش از شاهنامه‌ را که نتیجه تلاش ۱۲ساله است، به صورت رایگان در اختیار مردم قرار داد و گفت می‌خواهد استفاده از این کتاب عام‌تر شود. مصطفی جیحونی در گفت‌وگو با ایسنا، درباره تصمیم به اشتراک گذاشتن کتاب در کانال «فن ادبیات» گفت: «بیش از ۲۵ سال از چاپ این تصحیح می‌گذرد و زمانی که ۲۰ و ۳۰ سال از چاپ کتاب بگذرد، همه می‌توانند از آن استفاده کنند و استفاده از کتاب عام‌تر می‌شود.»

مترجم مشهور زبان روسی می‌گوید الگوریتم هوش مصنوعی در حال حاضر معطوف به ترجمه ادبی نیست و بسیاری از اوقات هوش مصنوعی خوب ترجمه می‌کند یا دست‌کم از میانگین کیفیت ترجمه‌های موجود در بازار عقب نمی‌ماند. آبتین گلکار درباره استفاده یا کمک از ‌هوش مصنوعی برای ترجمه ادبی و تاثیر این موضوع بر کیفیت آثار، اظهار کرد: این مساله ابعاد مختلفی دارد و با یک نمونه نمی‌توان به صورت کلی قضاوت کرد.

چهارمین دوره «جایزه ملی آهنگسازی استاد روح‌الله خالقی» هم‌زمان با زادروز حسین علیزاده، در منزل فرهاد فخرالدینی، آهنگساز و رهبر ارکستر، به‌صورت رسمی افتتاح شد.در این مراسم که با حضور جمعی از هنرمندان، اعضای «ارکستر سازهای ایرانی خالقی» و داوران جایزه برگزار شد، «نشان استاد روح‌الله خالقی» به حسین علیزاده اهدا شد. اجرای چند قطعه موسیقایی توسط ارکستر سازهای ایرانی خالقی هم بخش دیگری از این مراسم را تشکیل می‌داد. این در حالی است که در پایان مراسم از پوستر اصلی این رویداد رونمایی شد.