«رام کردن زن سرکش» در بازار کتاب
دنیای اقتصاد :
نمایش‌نامه «رام کردن زن سرکش» نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه علاءالدین پازارگادی منتشر شد. «رام کردن زن سرکش» نمایش‌نامه‌ای کمدی است که در حدود سال‌های ۱۵۹۴ تا ۱۵۹۷ نوشته شده است. در این نمایش‌نامه علاوه بر داستانی عاشقانه ماجراهای خنده‌داری وجود دارد. این نمایش‌نامه در مورد دختری است که برخلاف عرف جامعه قرن شانزدهم میلادی زبان‌بسته و فرمانبر نیست، اما عاقبت تنها خواستگار این دختر با ترفندهایی او را آن چنان تحت‌فشار قرار می‌دهد که تسلیم و مطیع بی‌چون‌و‌چرای شوهرش می‌شود. مضمون این نمایش در دوران معاصر با انتقادهای زیادی مواجه شده است تا آنجا که جورج برنارد شاو درباره «رام کردن زن سرکش» می‌گوید: «هیچ مردی نیست که شعور احساسی داشته باشد و در حضور زنی به تماشای این نمایش بنشیند و از آن تصویر خداگونه‌ای که در شرط‌بندی پایان نمایش از مرد کشیده می‌شود و نطقی که در دهان خود زن گذاشته می‌شود، عرق شرم نریزد.» این نمایش‌نامه در ۷۸ صفحه و به قیمت ۸۰هزار تومان از سوی انتشارات سروش روانه بازار کتاب شده است.
