عرضه «پنیر هلندی» در بازار
الشات یکی از شناخته‌شده‌ترین و مهم‌ترین نویسندگان فلاندری قرن بیستم محسوب می‌شود و غیر از رمان «پنیر هلندی»، پدیدآور آثار دیگری است، از جمله ویلای گل سرخ، رستگاری، چرب‌زبانی ،پای چوبی و بازنشستگی. از ویژگی‌های سبک الشات طنزهای گزنده، طعنه‌آمیز و غیر‌احساسی اوست با نگاهی رئالیستی به جهان و روابط اشخاص داستان. فضای داستانها با دقت و ظرافت خلق شده است و این داستانها معمولا کوتاهند، بدون کلمات اضافی و توصیف جزئیات. آثار الشات روی‌هم‌رفته از هفتصد صفحه فراتر نمی‌رود. زبان او هوشیارانه و ساده است و حتی امروزه یک زبان مدرن محسوب می‌شود. رمان «پنیر هلندی» تنها رمان فلاندری است که به ۳۷ زبان برگردانده شده است. بر اساس اغلب رمان‌های الشات، فیلم‌های سینمایی و سریال‌های تلویزیونی ساخته شده است. مجموعه آثار او با جایزه «نثر روایی جامعه فلاندری»، جایزه «کنستانتین هاویخنس» و جایزه ادبی «جامعه فلاندری» تقدیر شده است. رمان «پنیر هلندی» در ۱۴۴ صفحه و به قیمت ۹۹هزار تومان از سوی نشر آموت منتشر شده است.
