توصیه الیف شافاک در روزگار تفرقه
دنیای اقتصاد :
«سلامت جان در روزگار تفرقه» نوشته الیف شافاک با ترجمه عباس ناصری و افشین رضایی منتشر شد. الیف شافاک، رماننویس مشهور انگلیسی-ترک، با نگرش عمیق در وضعیت جوامع مختلف و گوش سپردن به داستانهای گفته و فریادهای خفته، با محوریت قرار دادن «بیتفاوتی»، جدیدترین کتاب خود را نگاشته است.
وی میکوشد با بیان خاطرهای شخصی از دوران حضور در استانبول که عنصر بیتفاوتی نقش پررنگی در آن دارد، این موضوع را به حالوهوای این روزهای مردم در جای جای کره خاکی گسترش دهد و با مثالهای متعدد، دردهای مشترک انسان در سالهای آغازین قرن جدید از قبیل نادیده انگاشته شدن، شنیده نشدن، گوش ندادن، سرخوردگی، سرگردانی، بیگانههراسی، خشم و پریشانی را ناشی از بیتفاوتی نسبت به وقایع پیرامونی زندگی دانسته و درباره شنیدن عقاید و آرای مخالف هشدار داده است. «سلامت جان در روزگار تفرقه» در ۹۶ صفحه و به قیمت ۲۹هزار و ۹۰۰ تومان از سوی نشر پرسش به چاپ رسیده است.