«گرگ‌های سِرنوگراتس» پشت ویترین کتابفروشی‌ها
دنیای اقتصاد :
«گرگ‌های سِرنوگراتس» گزیده داستان‌های ساکی، نوشته هکتور هیو مونرو با ترجمه روبرت صافاریان منتشر شد. در یادداشت مترجم درباره نویسنده و کتاب آمده است: ساکی از استادان داستان کوتاه در ادبیات انگلیسی است که در ایران تقریبا ناشناخته مانده است. او که در اوایل قرن بیستم می‌نوشت، در داستان‌هایش دنیایی را ترسیم می‌کند که بسیار خودویژه و جذاب است.
نگرش او به مسائلی چون تربیت کودکان، جذابیت ادبیات عامه‌پسند و فولکلور و مقایسه زندگی بدون اخلاق و طبیعی جانوران با زندگی و اندیشه‌های نیکوکارانه طبقه متوسط، که در قالب داستان‌هایی بسیار کوتاه فشرده‌اند، امروز هم قابل‌بحث هستند. این مجموعه‌داستان در ۱۵۱ صفحه و به قیمت ۶۵هزارتومان در فرهنگ نشر نو با همکاری نشر آسیم روانه بازار کتاب شده است.
