مناسبات ایران و چین در عهد صفوی

مولف سفیر دربار عثمانی در چین بوده که بنا به دیدار از چین به خطایی شهرت پیدا کرده، او به طرح مطالبی درخصوص مردمان چین، تمدن و مسلمانان ساکن آنجا و احترام مردمان به قانون پرداخته است. سیدعلی‌اکبر از میل و گرایش زیاد مشرق به اسلام سخن به میان آورده و اینکه مسلمانان در چین بسیارند و تجارت و داد و ستد می‌کنند. او از تاسیس مساجد متعدد در چین و تاسیس چهار جامع از سوی خاقان چین سخن آورده است. به روایت خطایی با توجه به علاقه صفویه به هنرهای ظریف و زیبای ایرانی به‌طور مشهود، از هنرهای چینی تقلید شده است. به روایت ویل‌ دورانت نقشه عمارت چهل ستون اصفهان را از چین آورده‌اند. در عوض چینی‌ها نیز به اخذ و انتقال سنگ لاجورد کاشان برای نقش و نگارهای ظروف چینی در این دوره اقدام کردند.

 

منبع: محمدامیر احمدزاده، «چین‌شناسی ایرانیان در پرتو

ترجمه‌های دوره قاجار»