روایت روزنامه‌نگار عاصی در کتاب «سال خرگوش»

رمان «سال خرگوش» نوشته «آرتو پاسیلینا» با ترجمه فرناز تیمورازف وارد بازار نشر شد. در پشت جلد این کتاب آمده است: «از شغلش خسته شده، سالیان است که زندگی زناشویی او را آزار می‌دهد. واتانن روزنامه‌نگار، روزهایش را یکی پس از دیگری با آزردگی می‌گذراند. تا اینکه یک روز که از یک مصاحبه‌ کسل‌کننده و تهوع‌آور در حال رانندگی به سمت خانه است، یک بچه‌خرگوش را زیر می‌گیرد... و واتانن ناگهان خود را مشتاق یک زندگی هیجان‌آور می‌یابد و به فنلاند سفر می‌کند. رمان حاضر با بیانی بسیار زیبا از نویسنده‌ مشهور پاسیلینا، جدی‌ترین و بامزه‌ترین مضمون را توأما دربردارد. او در رمان خود دیدگاهی کنایه‌آمیز به روح فنلاند دارد و با کلمات مبتذل و زیرمایه‌های سنت ادبی با ظرافت بازی می‌کند. کسی که یک کتاب از پاسیلینا خوانده باشد، بی‌صبرانه در انتظار آثار بعدی اوست.» آرتو تاپیو پاسیلینا، یکی از موفق‌ترین نویسندگان فنلاند است و از آثارش در جهان چنان استقبال شده که در ادبیات فنلاند بی‌سابقه بوده است. طبق یک آمارگیری، رمان «سال خرگوش» رتبه پنجم را از بین ۱۰ کتاب برتر فنلاند به خود اختصاص داد. کتاب حاضر، معروف‌ترین اثر پاسیلیناست، که در سال ۱۹۷۵ نوشته شد و پرفروش‌ترین کتاب در فنلاند و فرانسه بود. این کتاب به ۱۸ زبان ترجمه شد و ۳ جایزه بین‌المللی کسب کرد و دو فیلم با اقتباس از آن ساخته شد. در رمان «سال خرگوش» که آن را رمانی به سبک مدرن می‌دانند، روزنامه‌نگار شغلش را رها می‌کند و در جستجوی زندگی واقعی و ارزش‌های راستین و برای مقابله با پوچی و بی‌معنایی زندگی مدرن، رهسپار جنگل‌های فنلاند می‌شود. نارضایتی کارلو واتانن، قهرمان داستان، روز به روز از زندگی قبلی‌اش بیشتر می‌شود و دست کشیدن او از زندگی مدرن و پناه بردن به جنگل، به معنای فرار از اجتماع است. این رمان در ۲۰۰ صفحه در قطع رقعی به بهای ۱۲۵۰۰ تومان با شمارگان ۲۰۰۰ نسخه از سوی انتشارات کتاب‌سرای نیک منتشر شده است.