محمدرضا جعفری مترجم این کتاب‌ها نیز در سخنی کوتاه درباره این مجموعه نوشته است: «من هم مثل شما به کتاب‌هایی که برای کودکان نوشته شده علاقه‌مندم و بیشتر کتاب‌هایی را که تا به حال برای خردسالان به فارسی نوشته‌اند یا ترجمه کرده‌اند خوانده‌ام و مدت‌ها بود آرزو داشتم که من هم بتوانم روزی برای همسالان دوستان خردسال‌ترم در این زمینه کتاب‌هایی تهیه کنم. این آرزوی من بود تا آنکه شروع به آموختن زبان انگلیسی کردم، سپس وارد دنیای قصه‌هایی از این زبان شدم و دیدم که بسیاری از آنها جالب و نکته‌آموز است.

 فکر کردم اگر ترجمه فارسی تعدادی از بهترین این قصه‌ها در کتاب‌های مخصوصی گردآوری و ترجمه شود برای کودکان بی‌نهایت مفید خواهد بود. به این جهت تصمیم گرفتم ضمن خواندن،ترجمه آنها را به شما تقدیم کنم و این چند سری به این ترتیب فراهم شد.  هر یک از کتاب‌های مصور این مجموعه با قیمت ۲۰ هزار تومان توسط نشر نو منتشر شده است.

این مطلب برایم مفید است
12 نفر این پست را پسندیده اند