رکورد تازه قیمت دیزل آمریکا -۶.۲۹دلار در هر گالن، رشدی ۶۸درصدی نسبت به ۳.۷۴دلار سال گذشته- را نباید صرفا یک عدد آماری در کنار سایر شاخصهای تورمی دید؛ آنچه این بحران را برای کشاورزی آمریکا ویرانگر میکند، بیش از رقم آن، زمانبندی وقوعش است. این جهش قیمتی درست در اوج فصل برداشت -از میانه سپتامبر تا اواخر اکتبر- رخ داده، دقیقا زمانی که مزارع بیشترین وابستگی را به سوخت دارند: کمباینها، کامیونهای نیمهتریلر و تراکتورها باید همزمان و بیوقفه کار کنند.