ترجمه گروهی بازگشت نیچه - ۱۶ شهریور ۹۱
کتاب «بازگشت نیچه» مجموعه مقالات نویسندگان قرن بیستمی با ترجمه گروهی از مترجمان ایرانی برای دریافت مجوز به وزارت ارشاد رفت. زهره اکسیری از ترجمه کتاب «بازگشت نیچه» توسط گروهی از مترجمان ایرانی خبر داد و گفت: این کتاب مجموعه‌ای از مقالات نوشته‌شده توسط نویسندگان مطرح قرن بیستم است که این افراد همگی کارهای پژوهشی و مطالعاتی مهمی درباره نیچه و سنت نیچه‌ای داشته‌اند. ما در ترجمه این کتاب چند مقاله هم به نسخه اصلی اثر اضافه کردیم و هر مقاله را یک مترجم ایرانی به فارسی برگردانده و در حال حاضر کتاب از سوی انتشارات رخداد نو برای دریافت مجوز به ارشاد رفته است.