فوتبال و ناسزا؛ پیوند نامبارک
به هر جهت این اولین‌بار نیست که افشای چنین فایل‌هایی در فوتبال ایران دردسر درست می‌کند. همین چند هفته پیش مهدی رسول‌پناه، مدیرعامل پیشین باشگاه پرسپولیس در گفت‌وگوهای غیررسمی با خبرنگاران و هواداران از الفاظی استفاده کرد که افشای آنها حتی به قیمت استعفا و جدایی او تمام شد. باز هم مثال می‌خواهید؟ کافی است داستان لایو اینستاگرامی محسن مسلمان با مترجم برانکو در جشن قهرمانی لیگ هفدهم را به یاد بیاورید؛ کلمه‌ای که مترجم به کار برد، اما فوتبال مسلمان را تمام کرد. در یکی از شدیدترین نمونه‌ها از این دست، بعد از قهرمانی استقلال در لیگ هشتم یک فیلم مستند به نام «آبی استقلالی» در مورد روند به دست آمدن آن افتخار منتشر شد که در بخش‌هایی از آن، تندخویی‌های امیر قلعه‌نویی در رختکن هم پخش شده بود. جالب اینجاست که کارگردان روی الفاظ نامناسب قلعه‌نویی صدای بوق گذاشته بود. در هر صورت این مسائل که مطلقا هم قابل تایید نیست، در فوتبال ایران وجود دارد و گاه و بیگاه دردسرساز می‌شود. دیروز اما مهدی پاشازاده، مربی فوتبال در نگاهی متفاوت به این موضوع گفته است: «مستند تاتنهام را ببینید تا متوجه شوید این مسائل همه جای دنیا هست. بازیکنان این تیم در رختکن جلوی دوربین روشن چیزهایی به هم می‌گویند که اگر ما از این الفاظ استفاده کنیم، دارمان می‌زنند!»
