اصغر فرهادی در میان 100 چهره برتر سال

تایم: وقتی اسرائیل دم از جنگ می‌زد، فیلم فرهادی آب سردی بر این آتش پاشید

هر سال مجله تایم از خوانندگانش می‌خواهد که چهره سال را انتخاب کنند. امسال هم فهرستی صد نفره از کسانی منتشر کرده که از افراد مهم سال قبل بوده‌اند و از مخاطبان خواسته تا از بین این هنرمندان، مخترعان، رهبران سیاسی، اسطوره‌ها و قهرمانان به چهره‌ای که به نظرشان تاثیرگذارترین فرد در سال گذشته بوده، رای بدهند. امسال سینمای ایران هم نامزدی در میان این چهره‌ها دارد: اصغر فرهادی، فیلمساز ایرانی که با فیلم «جدایی نادر از سیمین» توانست مهم‌ترین جوایز سینمایی دنیا را در سال گذشته کسب کند. مهلت این رای‌گیری تا ۶ آوریل است. تایم دلیل تاثیرگذاری و انتخاب هر یک از این ۱۰۰ نفر را به اختصار توضیح داده است. این متن پیج مربوط به فرهادی در سایت مجله تایم است که برگردان‌اش را در کافه سینما می‌خوانید:

سن: ۴۰، شغل: فیلمساز.فیلم «جدایی نادر از سیمین» فرهادی امسال موفق شد جایزه بهترین فیلم خارجی زبان اسکار را از آن خودش کند. یکی از آن لحظات نادری که تصویری مثبت از ایران در غرب نشان داده شد. وقتی که موشک‌های اسرائیلی و سیاستمداران غیرمحافظه کار در واشنگتن... سر و صدا و آشوب به پا کردند و دم از جنگ می‌زدند، فیلم فرهادی، که درباره مشقات و سختی‌های یک زوج از طبقه متوسط است که در تهران از هم جدا می‌شوند، طعمی تلخ و تند و انسان‌دوستانه داشت که مانند آب سردی بر آتشی بود که سیاستمداران در جهان برپا کرده‌اند.