انتشار «شناخت‌نامه کریم امامی»
کتاب «شناخت‌نامه کریم امامی» روایتگر زندگی و آثار کریم امامی، روزنامه‌نگار، مترجم و ناشر تاثیرگذار، منتشر شد. گلی امامی، مترجم و همسر این چهره فرهنگی، در پیشگفتار این کتاب نوشته است: «کتابی که در دست شماست یادنامه کریم امامی هست و نیست. نیست، چراکه بر چارچوب رایج یادنامه‌هایی که معمولا منتشر می‌شوند تهیه نشده. منظورم از چارچوب رایج مجموعه‌ای است از مقالات گوناگون به قلم دوستان و همکاران شخص از‌دست‌رفته که احتمالا جز یکی دو مقاله بقیه ربطی به آن شخصیت ندارند.
مجموعه مقالاتی است درباره موضوع‌های گوناگون که به آن مرحوم تقدیم شده. تفاوت این کتاب در این است که قسمت عمده و اصلی آن به قلم خود کریم امامی است و اگر اشتباه نکنم چنین یادنامه‌ای پیش‌تر نمونه‌ای نداشته. تفاوت دیگر کتاب بر خلاف یادنامه‌های معمول نه یکی دو سال پس از رفتن کریم امامی که بیست سال بعد تدوین و منتشر شده. یک سال پس از رفتن او به لطف و همت آقای داوود موسایی موفق شدیم فرهنگ دوزبانه فارسی-انگلیسی او را که عملا در آخرین روزهای حیاتش به پایان رساند، منتشر کنیم.
پس از آن بود که با وجود حال روحی خرابم فهرستی از دوستان و همکاران اهل قلم او تهیه کردم و از تک تک تقاضای مقاله کردم؛ متاسفانه نتیجه‌بخش نبود و پس از ماه‌ها از انجام آن منصرف شدم. دست‌تنها بودم و باید زندگی‌ام را بدون نیمه بهترم در تنهایی سروسامان می‌دادم و چنین کاری اگر قرار بود درخور شخصیت او باشد به‌تنهایی ممکن نبود.» گلی امامی در بخش دیگری از این مقدمه می‌افزاید: «کلید کار زده شد و من هر آنچه مقاله و نوشته از کریم امامی داشتم تحویل دادم و پس از مدتی دیگر از انتشار کتاب به مناسبت خاصی مثل سالروز تولد یا فوت منصرف شدیم، چون کار با همان وسواس و دقتی صورت می‌گرفت که ویژگی خود امامی بود و وقت‌گیر بود، زمان برد، ولی ارزش داشت. این کتاب حاصل زحمات یک‌ساله تدوینگر و ویراستارش است و من جز فراهم آوردن متون و عکس‌ها و نظارت، کار دیگری نکرده‌ام. مطمئن هستم اگر کریم امامی خودش کتاب را می‌دید، مهناز مقدسی را به عنوان تدوینگر و ویراستار نمونه انتخاب می‌کرد.»
«شناخت‌نامه کریم امامی» با گردآوری و تدوین مهناز مقدسی و زیر نظر گلی امامی در ۳۳۶ صفحه و با قیمت ۴۳۲هزار تومان از سوی انتشارات نیلوفر روانه بازار کتاب شده است.
