«پریشانی‌های تُرلس جوان» پشت ویترین کتاب‌فروشی‌ها
دنیای اقتصاد : کتاب «پریشانی‌های تُرلس جوان» نوشته روبرت موزیل با ترجمه محمود حدادی منتشر شد. فضای رمان «ترلس جوان» به اتریش در سرآغاز قرن بیستم، و به سال‌هایی برمی‌گردد که این کشور در قالب امپراتوری‌ای خشن بر بسیاری ملت‌ها فرمان‌روایی قهرآمیز داشت. در این داستان شخصیت‌ها با نگرش خردستیز و کنش خشونت‌بار خود، همچون نماینده و نماد انحطاط اشرافیت جامعه‌ای ظاهر می‌شوند که در آن - چنان‌که بر مثال ترلس جوان می‌بینیم - نیک‌خواهی خانه‌نشین، و منطق آشفته می‌شود، و جست‌وجو در پی یقین، درد و درماندگی به همراه می‌آورد.
واقعیت وقوع فاشیسم در قاره اروپا چند دهه بعد از نگارش این رمان، تاییدی دردناک بر نگاه نهان‌بین این نویسنده آلمانی‌زبان بود. روبرت موزیل (۱۹۴۲-۱۸۸۰) نویسنده بزرگ اتریشی است که در ادبیات کلاسیک نوین او را با مارسل پروست و جیمز جویس مقایسه می‌کنند. روان‌پژوهی استادانه و جسورانه او باعث شده است «کالبدشکاف زندگان» لقب بگیرد، در عین آن‌که زبانش از لطافت شاعرانه نیز بهره‌مند است و حتی می‌توان او را غزلسرای تنهایی خردمندان دانست. کتاب «پریشانی‌های تُرلس جوان» در ۲۰۳ صفحه و به قیمت ۸۰هزارتومان از سوی فرهنگ نشر نو و با همکاری نشر آسیم عرضه شده است.
