نسخه روسی «ارباب حلقه‌ها» پس از ۳۰ سال پیدا شد
هنرآنلاین :
یک فیلم تلویزیونی که درست سه دهه پیش بر اساس کتاب «ارباب حلقه‌ها» در شوروی سابق ساخته شده بود، در یوتیوب به نمایش درآمد و دوستداران جی‌آرآر تالکین را به وجد آورد. این فیلم که سال ۱۹۹۱ برای پخش از تلویزیون تولید شده، نخستین اقتباس روسی از سه‌گانه «ارباب حلقه‌ها» است و گمان می‌رود تنها نسخه تصویری موجود براساس «یاران حلقه» در دوران اتحاد جماهیر شوروی باشد. کمتر کسی از وجود این فیلم آگاه بود تا اینکه تی‌وی۵ (تلویزیون لنینگراد سابق) آن را هفته گذشته در یوتیوب منتشر کرد و بیش از ۴۰۰ هزار بیننده داشت.
گفته می‌شود فیلم موسوم به «خرانیتلی» در ۱۹۹۱ فقط یک مرتبه در شبکه تلویزیونی لنینگراد به نمایش درآمده و پس از آن ناپدید شده است. این فیلم در واقع یک سریال دو قسمتی (در مجموع ۱۱۵ دقیقه) است و بسیاری از دوستداران «ارباب حلقه‌ها» و دنیای تالکین معتقدند باید تندیس یابنده آن ساخته و جایی نصب شود. «خرانیتلی» درست یک دهه پیش از «یاران حلقه» پیتر جکسن به نمایش درآمد. گرچه استقبال مردم از این فیلم قدیمی مربوط به اواخر دوران شوروی کمونیستی شگفت‌انگیز بوده اما کم نیستند کسانی که آن را بیشتر خنده‌دار می‌دانند تا شگفت. طراحی صحنه و لباس مزخرف و ابتدایی، جلوه‌های ویژه پرده سبز مضحک و حتی موسیقی متن آندری رومانف که بیشتر یادآور دوران تیره اتحاد جماهیر شوروی است، آن را به فیلمی بدون ارزش هنری تبدیل کرده است.
