انتشار فیلم‌نامه معروف مک‌دونا در ایران
مهر :
فیلم‌نامه «سه بیلبورد خارج از ایبنینگ، میزوری» اثر مارتین مک‌دونا با ترجمه سینا شاه‌بابا و از سوی نشر چترنگ در ایران منتشر شد. این فیلم‌نامه که نسخه سینمایی‌اش نامزد دریافت شش جایزه از جشنواره گلدن‌گلوب بوده و جوایز بهترین فیلم درام و بهترین فیلم‌نامه را از آن خود کرده است، برنده جایزه بهترین فیلم و بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی بفتا نیز شده است.
این اثر به همراه مصاحبه‌ای با نویسنده، در ۱۰۶ صفحه با قیمت ۱۷ هزار تومان منتشر شده است. در بخشی از مقدمه کتاب آمده است: «فیلم «سه بیلبورد» با کلیشه‌های ذهنی مطلق یا نسبی بودن مفاهیمی مانند حق، عدالت و خیر و شر بازی می‌کند. نکته جالب درباره کارهای مک‌دونا این است که خواندن نمایش‌نامه‌ها و فیلم‌نامه‌های او تجربه‌ای شیرین و کاملا جدا از تماشای همان کارها روی صحنه تئاتر یا پرده سینماست که تجربه ترجمه آن را هم بسیار لذت‌بخش کرد.»
