در حالی طی سال‌های گذشته قراردادهای نفتی ایران تنها به زبان انگلیسی منتشر می‌شد که معاون حقوقی شرکت ملی نفت از دو زبانه شدن قراردادهای نفتی خبرداده و می‌گوید: از این پس هیچ قراردادی با زبان انگلیسی صرف وجود نخواهد داشت و تمام قراردادها و مکاتبات ما به دو زبان فارسی و انگلیسی تهیه می‌شود. «پیام بطحایی» در گفت‌وگو با «فارس» تصریح کرد: دو زبانه بودن چند فایده مهم دارد که یکی از آنها این است که پیش از این کسی اطلاع نداشت قراردادهایی که ما می‌بندیم چه مفادی دارد، مگر اینکه تسلط کافی بر زبان انگلیسی ‌داشت. فایده دوم این است که روال‌های تعریف شده توسط ما شفاف می‌شود. از این پس هیچ مکاتبه‌ای به زبان صرفا انگلیسی در نفت وجود نخواهد داشت. وی افزود: در کلیه جلسات با خارجی‌ها نیز صورت همه مذاکرات ترجمه و در صورت‌جلسات درج و به صورت الکترونیکی بایگانی می‌شود؛ حتی برای کارهای بزرگ حوزه نفت نیز چنین کاری انجام می‌شود و در همین مدت کوتاه این شیوه به خوبی جا افتاده و مورد استفاده قرار می‌گیرد. «بطحایی» گفت : در عین حال مقرر است که همه اعضای این معاونت تا پایان سال‌جاری مدرک تحصیلی سیستم آزمون بین‌المللی زبان انگلیسی(IELTS) را برای قراردادها و مکاتبات انگلیسی در اختیار داشته باشند.