به گزارش بخش ترجمه شرکت‌ها، به نقل از بلومبرگ، دادگاه عالی انگلیس در یک حکم برجسته در ماه فوریه گفت که شرکت مادر شل می‌تواند به دلیل اقدامات شرکت تابعه نیجریه‌ای خود در دادگاه‌های انگلیس شکایت کند. با این ‌حال دادگاه این امکان را برای شل قائل شد و گفت بهتر است قبل از هر اقدامی علیه شرکت نیجریه‌ای، تصمیم‌گیری در این خصوص را به دادگاه‌های نیجریه واگذار کند. با مطرح کردن شرکت تابعه در دادگاه انگلیس، اسناد و اطلاعات بیشتری در رابطه با فعالیت‌های شل در نیجریه به اطلاع عموم می‌رسد. دانیل لیدر، وکیل مدافع شاکیان پرونده، در بیانیه‌ای اظهار کرد: این‌ یک پیروزی چشمگیر برای جوامع آسیب ‌دیده است، زیرا این بدان معنا است که آنها می‌توانند سرانجام پرونده خود را به محاکمه بکشانند. وی افزود: آلودگی نفتی ایجادشده توسط فعالیت‌های شل در آب آشامیدنی، زمین و آبراه‌های آنها کماکان مشهود است و هنوز هیچ‌گونه اقدامی برای برطرف کردن این آلودگی انجام ‌نشده است. این در حالی است که شل از اظهارنظر در این رابطه خودداری کرد. این شرکت در ماه فوریه گفت: بدون در نظر گرفتن علت، هرگونه آسیب محیطی را پاک‌سازی خواهد کرد. این تصمیم به دنبال شکست‌های حقوقی اخیر شل رخ‌ داده است. دادگاه هلند در ژانویه این شرکت را به پرداخت خسارت به روستاییان در دلتای نیجر به دلیل نشت نفت در دهه‌ها قبل محکوم کرد. چهار گروه نیجریه‌ای و فعالان موسوم دوستدار زمین در سال ۲۰۰۸ شکایتی در هلند علیه شرکت شل تنظیم کردند و خواستار جبران درآمد ازدست‌رفته خود به دلیل آلودگی زمین و آبراه‌ها در دلتای نیجر (مرکز صنعت نفت نیجریه) شدند. این در حالی است که در یک دادگاه جداگانه در لاهه در ماه مه، شل در یک پرونده مهم دیگر شکست خورد که در آن تصریح‌ شده که این غول نفتی باید تا سال ۲۰۳۰ انتشارات گازهای گلخانه‌ای را در کل عملیات‌های بین‌المللی خود تا ۴۵ درصد کاهش دهد. حدود ۴۰ هزار عضو جوامع Ogale و Bille نیجریه ادعا می‌کنند که شرکت رویال داچ شل و شرکت تابعه محلی آن SPDC، به‌طور مشترک مسوول آلودگی نفتی هستند که از دهه ۱۹۸۰ در دلتای نیجر اتفاق افتاد. این کارزار تحت هدایت کن سازو ویوا که در سال ۱۹۹۵ توسط دولت نیجریه اعدام شد، برجسته شد. کن سازوویوا یک نویسنده، شاعر و فیلم‌نامه‌نویس اهل نیجریه بود. وی همچنین برنده جوایزی همچون جایزه محیط‌زیست گلدمن شده است. مردم نیجریه، کشاورزان و ماهیگیران این کشور می‌گویند فعالیت آنها به دلیل آلودگی نفتی خط لوله‌های شرکت شل و تاسیسات تولید این شرکت از بین رفته است. شل در کشورهای آفریقای غربی سابقه طولانی در این خصوص دارد، جایی که مجموعه‌ای از نشت نفت، که این شرکت بخشی از آن را به دلیل خرابکاری مردم بومی آن مناطق می‌داند، باعث شده است تا آینده خود را در آنجا دوباره ارزیابی کند. در ماه مه، مدیر اجرایی شل، آقای بن ون بوردن به سهامداران گفت که تعادل خطرات و درآمدهای مرتبط با پروژه‌های ما در خشکی، دیگر با اهداف استراتژیک ما سازگار نیست. این شرکت در اوایل سال‌جاری طرحی را تنظیم کرد تا از نظر میزان انتشار کربن تا سال ۲۰۵۰ به عدد صفر نزدیک شود.