گروه ترجمه: در پی افت قیمت‌های نفت و بدترین بحران ارزی از سال ۱۹۹۸ تاکنون، دیروز موسسه اعتبارسنجی مودیز رتبه اعتباری روسیه را به پایین‌ترین درجه سرمایه‌گذاری یعنی Baa۳ کاهش داد. این رتبه فقط یک پله از رتبه «بی‌ارزش» پایین‌تر است. اکنون رتبه‌ای که مودیز به اعتبارات روسیه داده است با رتبه‌هایی که «استاندارد اند پورز» و فیچ به آن داده‌اند، مطابقت دارد. موسسه رتبه‌بندی مودیز دیروز در بیانیه‌ای اعلام کرد که رتبه اعتباری روسیه که هم‌تراز با هندوستان و ترکیه است برای کاهش‌های بیشتر، در دست بررسی است. ایان هاگ، یکی از شرکای موسس مرکز مدیریت فایربیرد که بر ۱/۱ میلیارد دلار داریی از جمله سهام روسیه نظارت دارد، می‌گوید: «رتبه «بی‌ارزش» تاثیر بسیار زیادی بر بدهی‌های شرکت‌های روسی خواهد داشت. نکته قابل تامل این است که بسیاری از شرکت‌های دولتی روسیه مورد تحریم هستند و پیش از این از بازارهای خارجی کنار گذاشته شده‌اند بنابراین به هیچ‌وجه نمی‌توانند بدهی‌های خود را بازپرداخت کنند.» از ماه ژوئن تاکنون، نفت که بیشترین صادرات روسیه را تشکیل می‌دهد، تا بیش از ۵۰ درصد افت قیمت پیدا کرده و این موجب شده است که روسیه بر لبه پرتگاه رکود قرار گیرد. طی ۶ ماه اخیر، ارزش روبل نیز تا ۴۷ درصد افت کرده است. بانک روسیه نرخ بهره اصلی خود را از ماه مارس تا کنون ۶ بار افزایش داده و سال گذشته میلادی ۸۸ میلیارد دلار صرف مداخله در نرخ ارز کرده است تا از ارزش پول خود محافظت کند.