یک روزنامه انگلیسی با اشاره به انتشار خبر لقب «شلخته» برای نویسنده کتاب آیات شیطانی توسط محافظان سابق وی نوشت: «سلمان رشدی» قرار است علیه محافظ سابق خود به دلیل این اظهارات شکایت کند. روزنامه «گلاسکو دیلی رکورد» چندی پیش به نقل از یکی از کارآگاهان پیشین در تیم ویژه حفاظت از سلمان رشدی مرتد در دهه ۱۹۸۰ گزارش داد که محافظان سلمان رشدی مرتد، نویسنده کتاب موهن آیات شیطانی که از دست رفتارهای زننده او به خشم آمده بودند، او را داخل قفسه‌ای انداخته و به مدت ۲ ساعت زیر پله‌ها به حال خود رها کردند.

روزنامه «گاردین» نوشت: «ران اوانز» تجربیات خود را در محافظت از سلمان رشدی در کتابی با نام «در خدمت علیاحضرت»

(On Her Majesty's Service) ارائه کرده است و وی را با القابی مانند «شلخته»، «بدجنس»، «کثیف»، «ناخن خشک» و به «شدت نامطلوب» ترسیم کرده است.

«ران اوانز» یکی از افسران پیشین پلیس پایتخت انگلیس افشا کرد که افسران محافظ سلمان رشدی به خاطر رفتار غیرقابل تحمل رشدی از دست او به ستوه آمده و او را درون یک قفسه انداخته و به مدت دو ساعت زیر پله‌ها قرار داده و برای صرف نوشیدنی به رستوران رفتند.

بر اساس کتاب «در خدمت علیاحضرت» که قرار است هفته آینده منتشر شود، اوانز، رشدی را به دلیل ظاهر ژولیده‌اش، شلخته لقب داده بود.

نویسنده کتاب فوق درباره خسیس بودن سلمان رشدی نوشت: هنگامی که افسران محافظ چند بطری نوشیدنی در خانه محل حفاظت وی یافتند، رشدی از هر نفر از آنها ۴۵ پوند درخواست کرد.