ایسنا- هوگو چاوز و خوآن کارلوس، پادشاه اسپانیا با یکدیگر دست داده و به دعوای خود خاتمه دادند. اختلاف این دو در نشست ماه نوامبر سران کشورهای لاتین آغاز شد که پادشاه اسپانیا به چاوز گفت «خفه‌شو».

دو طرف توافق کردند که ونزوئلا می‌تواند در ازای سرمایه‌گذاری اسپانیا در امور فن‌آوری، نفت ارزان در اختیار اسپانیا بگذارد.

در این دیدار که در اقامتگاه تابستانی پادشاه اسپانیا در جزیره مایورکا روی داد، هوگو چاوز، رییس‌جمهور ونزوئلا به شوخی به خوآن کارلوس گفت: «چرا ما به ساحل نمی‌رویم؟»

در این دیدار اما چاوز که از کت و شلوار سیاه و کراوات استفاده کرده بود، پادشاه اسپانیا را بر طبق رسم معمول در آغوش نگرفت اگرچه در سخنرانی هفتگی‌اش گفته بود مایل به انجام این کار است.

روابط میان دو کشور نوامبر سال گذشته پس از آنکه پادشاه اسپانیا بر سر چاوز فریاد کشید و گفت: «چرا خفه نمی‌شوی؟!» دچار وخامت شد. در نشست سران کشورهای لاتین در شیلی زمانی که چاوز با سخنانش، سخنرانی خوزه لوئیس رودریگز زاپاترو، نخست وزیر اسپانیا را قطع کرد، پادشاه اسپانیا این عبارت را خطاب به چاوز به کار برد.