بازآفرینی یک قصه محبوب
امید اسدی کارگردان
در آثار فولکلور با دو نوع از ادبیات روبه‌رو هستیم. یکی ادبیات مکتوب و دیگری ادبیات سینه به سینه که از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌شود. قصه حسن کچل هم از همین نوع ادبیات است و به‌صورت سینه به سینه در نسل‌های مختلف نقل شده و علی حاتمی در سال ۱۳۴۸ این قصه را به نظم در می‌آورد و با درهم‌آمیزی موسیقی، رقص و درام فیلمی تولید می‌کند که در زمان خودش یکی از پرفروش‌ترین آثار سینمایی بوده است.
بعد از دیدن فیلم «حسن کچل» جرقه‌ای در ذهنم زده شد که فیلمنامه او را تبدیل به نمایشنامه کنم. ابتدا جست‌وجوهایی در ارتباط با این اثر انجام دادم و متوجه شدم علی حاتمی پیش از آنکه فیلمنامه حسن کچل را بنویسد نمایشنامه‌ای را براساس این قصه نوشته و در اختیار زنده‌یاد داود رشیدی گذاشته. تلاش زیادی برای پیدا کردن آن نمایشنامه کردم، ولی به نتیجه نرسید. با این حال این نمایشنامه کاملا به آنچه علی حاتمی در فیلمش ارائه کرده وفادار است و سعی کرده‌ایم دخل و تصرفی صورت نگیرد. به طور معمول عنصر اصلی آثار نمایشی بر درام و موقعیت‌های نمایشی استوار است ولی واقعیت این است که در نمایش «حسن کچل» رکن اصلی موسیقی است و از آنجا که در موسیقی تخصص ندارم از یک موسیقی‌دان دعوت کردم تا در تولید این اثر به‌عنوان دراماتورژ در کنارم باشد. رضا رویگری، علی فتحعلی، امید اسدی، عباس بهمنش، بیتا بزم‌آور، داوود اسداللهی، تارا کریمی و... در این اثر ایفای نقش می‌کنند که از شنبه ۵ مرداد تا شنبه ۹ شهریور همه روزه ساعت ۲۱ در تماشاخانه ایران تماشا روی صحنه خواهد بود.
