ترجمه گلکار از دو کتاب بولگاکف
دو کتاب میخائیل بولگاکف با ترجمه آبتین گلکار در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شده است. کتاب‌های «قلب سگی» و «یادداشت‌های یک پزشک جوان» نوشته میخائیل بولگاکف با ترجمه گلکار از سوی نشر ماهی در نمایشگاه کتاب عرضه شده است. همچنین از این نویسنده مطرح روس، کتاب‌های «دست‌نوشته‌ها نمی‌سوزند» و «احضار ارواح» سال گذشته منتشر شده است و در نمایشگاه کتاب عرضه می‌شود. کتاب «دست‌نوشته‌ها نمی‌سوزند» دربرگیرنده یادداشت‌ها و نامه‌های بولگاکف با ترجمه بیژن اشتری است که از سوی نشر ثالث منتشر شده است. همچنین مجموعه داستان «احضار ارواح» را مهناز صدری ترجمه و همین نشر آن را منتشر کرده است. میخائیل آفاناسیویچ بولگاکف سال ۱۸۹۱ در کیف به دنیا آمد و سال ۱۹۴۰ از دنیا رفت. از جمله آثار او، کتاب‌های «مرشد و مارگاریتا»، «دل‌سگ»، «گارد سفید»، «برف سیاه» و «تخم‌مرغ‌های شوم» هستند. میخائیل بولگاکف در پانزدهم ماه مه ۱۸۹۱در خانواده‌ای فرهیخته در شهر کی‌یف اوکراین دیده به جهان گشود. پدرش آفاناسی ایوانویچ دانشیار آکادمی علوم الهی و مادرش، واروارا می‌خاییلونا دبیر دبیرستانی در شهر کی‌یف بود. بولگاکف سرانجام در دهم مارس ۱۹۴۰ بر اثر نوعی بیماری کبدی موروثی درگذشت و پیکر او را در گورستان نوودویچیه (Novodevichy Cemetery) مسکو به خاک سپردند.
ارسال نظر