غول مس دولتی شیلی کودلکو، بزرگترین تولید‌کننده این فلز در جهان گفت: یک آتش سوزی در یکی از ایستگاه‌های فرعی برق باعث کاهش تولید مختصری در بخش تن ینته Tenienteدر بر گیرنده بزرگ‌ترین معدن مس زیر زمینی جهان شده است. آتش‌سوزی در ایستگاه مزبور، متعلق به شرکت تولید‌کننده برق کلبون، در اواخر مارس رخ داد؛ اما افشا شد. مدیر عامل کودلکو، خوزه پابلو آره لانو به خبرنگاران گفت: «به مدت چند ساعت، به خاطر قطعی برق، از میزان تولید در این بخش کاسته شد، اما هم اکنون بسیار در تلاشیم که آن کاهش تولید را جبران کنیم.» او افزود: «مشکل پیش آمده قبلا برطرف شده است.» آره لانو در ادامه گفت: کودلکو نتایج تولید فصل نخست سال ۲۰۰۹ را در پایان ماه جاری اعلام خواهد کرد. تولید در ال تن ینته، دومین بخش بزرگ کودلکو، در سال ۲۰۰۸، با ۹/۵‌درصد کاهش نسبت به سال ۲۰۰۷، به ۳۸۱۰۰۰ تن مس رسید. در مجموع، تولید کودلکو در سال ۲۰۰۸ به خاطر افت عیار معادن، مشکلات پیش آمده از سوی کارگران قراردادی شرکت و هوای نامساعد بیش از ۷‌درصد تنزل یافت.